श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for काल

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. कालkālaa.(-ली f.)
    1. (-ली Feminine)
    2. Black, of a dark or dark-blue colour; Rām.5.17.9. Mb.8.49.48.
    3. Injuring, hurting.

    Derived forms and compounds

    • -लः

      1. The black or dark-blue colour.
      2. Time (in general); विलम्बितफलैः कालं निनाय स मनोरथैः R.1.33; तस्मिन्काले at that time; काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् H.1.1 the wise pass their time etc.
      3. Fit or opportune time (to do a thing), proper time or occasion; (with Genitive, Locative, Dative, or Infinitive); R.3.12,4.6,12.69; पर्जन्यः कालवर्षी Mk.1.6; काले वर्षतु पर्जन्यः etc.
      4. A period or portion of time (as the hours or watches of a day); षष्ठे काले दिवसस्य V.2.1. Ms.5.153.
      5. The weather.
      6. Time considered as one of the nine dravyas by the Vaiśeṣikas.
      7. The Supreme Spirit regarded as the destroyer of the Universe, being a personification of the destructive principle; कालः काल्या भुवनफलके क्रीडति प्राणिशारैः Bh.3.39.
      8. (a) Yama, the god of death; कः कालस्य न गोचरान्तरगतः Pt.1.146. (b) Death, time of death; स हि कालोऽस्य दुर्मतेः Rām.7.64.1.
      9. Fate, destiny.
      10. The black part of the eye.
      11. The (Indian) cuckoo.
      12. The planet Saturn.
      13. Name of Śiva; Name of Rudra; उग्ररेता भवः कालो वामदेवो धृतव्रतः Bhāg.3.12.12.
      14. A measure of time (in music or prosody).
      15. A person who distils and sells spirituous liquor.
      16. A section, or part.
      17. A red kind of plumbago.
      18. Resin, pitch.
      19. Name of an enemy of Śiva.
      20. (with the Jainas) One of the nine treasures.
      21. A mystical name for the letter म्.
      22. Name of the one of four contentments mentioned in साङ्ख्यकारिका; प्रकृत्युपादानकालभागाख्याः Śāṅ. K.5.

    • -ला

      1. Name of several plants.
      2. Name of a daughter of Dakṣa.
      3. An epithet of Durgā.

    • -ली

      1. Blackness.
      2. Ink, black ink.
      3. An epithet of Pārvatī, Śiva's wife.
      4. A row of black clouds.
      5. A woman with a dark complexion.
      6. Name of Satyavatī, mother of Vyāsa. जनयामास यं काली शक्तेः पुत्रात्पराशरात् Mb.1.6.2; Bu. ch.4.76.
      7. Night.
      8. Censure, blame.
      9. One of the seven tongues of Fire: काली कराली च मनोजवा च सुलोहिता या च सुधूम्रवर्णा । स्फुलिङ्गिनी विश्वरुची च देवी लेलायमाना इति सप्तजिह्वाः ॥ Muṇḍ.1.2.4.
      10. A form of Durgā कालि कालि महा- कालि सीधुमांसपशुंप्रिये Mb.4.6.17. कालीतनयः a buffalo.
      11. One of the Mātṛis or divine mothers.
      12. Name of a wife of Bhīma.
      13. A sister of Yama.
      14. A kind of learning (महाविद्या)
      15. A small shrub used as a purgative.
      16. A kind of insect.

    • -लम्

      1. Iron. क्षुरो भूत्वा हरेत्प्राणान्निशितः कालसाधनः Mb.1.14.89.
      2. A kind of perfume.

    • -अयसम् iron.

    • -अक्षरिकः a scholar, one who can read and decipher.

    • -अगरु

      1. Neuter a kind of sandal tree, black kind of aloe; कालागुरुर्दहनमध्यगतः सम- न्ताल्लोकोत्तरं परिमलं प्रकटीकरोति Bv.1.7, R.4.81. (-Neuter) the wood of that tree. शिरांसि कालागुरुधूपितानि Ṛs.4.5;5.5. अग्निः, अनलः the destructive fire at the end of the world.
      2. an epithet of Rudra.
      3. a kind of bead (रुद्राक्ष).

    • -अङ्ग Adjective having a dark-blue body (as a sword with a dark-blue edge) Mb.4.8.1.;

    • -अजिनम् the hide of a black antelope.

    • -अञ्जनम् a sort of collyrium; न चक्षुषोः कान्तिविशेषबुद्ध्या कालाञ्जनं मङ्गलमित्युपात्तम् Ku.7.2,82. (-नी) a small shrub used as a purgative (Marâthî काळी कापशी).

    • -अण्डजः the (Indian) cuckoo.

    • -अतिक्रमः, -क्रमणम् delay, being late; कालातिक्रमणं वृत्तेर्यो न कुर्वति भूपतिः Pt.1.154.

    • -अतिपातः, -अतिरेकः loss of time, delay; Māl.2.

    • -अतीत Adjective elapsed, passed by.

    • -अत्ययः

      1. delay, lapse of time.
      2. loss by lapse of time. अध्यक्षः 'presiding over time', epithet of the sun.
      3. the Supreme Soul.

    • -अनुनादिन्

      1. Masculine
      2. a bee.
      3. a sparrow.
      4. the Chātaka bird.

    • -अनुसारकः

      1. Tagara tree.
      2. yellow sandal.

    • -अनुसारिः, -अनुसारिन्, -अनुसारिवा, -अनुसार्यः, -र्यकः

      1. benzoin or benjamin.
      2. (र्यम्) a yellow fragrant wood (पीतचन्दन).
      3. Sissoo wood.

    • -अन्तकः time, regarded as the god of death, and the destroyer of every thing.

    • -अन्तरम्

      1. an interval.
      2. a period of time.
      3. another time or opportunity. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedआवृत Adjective hidden or concealed in the womb of time. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedक्षम Adjective able to bear delay; अकालक्षमा देव्याः शरीरावस्था K.263; Ś.4. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedप्रेक्षिन् Pt.3.172. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedविषः an animal venomous only when enraged, as a rat.

    • -अभ्रः a dark, watery cloud.

    • -अयनम् See कालचक्र Bhāg.5.22.11.

    • -अवधिः appointed time.

    • -अवबोधः knowledge of time and circumstances; Māl.3.11.

    • -अशुद्धिः Feminine

    • -अशौचम् period of mourning, ceremonial impurity caused by the birth of a child or death of a relation in the family; see अशौच.

    • -अष्टकम्

      1. first to eighth days of the dark half of the month आषाढ (festival period of कालभैरव)
      2. a stotra of कालभैरव by Śhaṅkarāchārya.

    • -आकृष्ट

      1. Adjective
      2. led to death.
      3. produced or brought by time.

    • -आत्मक Adjective depending on time or destiny.

    • -आत्मन् Masculine the Supreme Spirit.

    • -आदिकः The month चैत्र.

    • -आम्रः

      1. a mango-kind; कालाम्ररसपीतास्ते नित्यं संस्थित- यौवनाः Mb.6.7.18.
      2. Name of a Dvīpa; Hariv.

    • -आयसम् iron. -Adjective made of iron; ततः कालायसं शूलं कण्टकैर्बहुभिश्च तम् Rām.7.8.15.

    • -उप्त Adjective sown in due season.

    • -कञ्जम् a blue lotus.

    • -कटम्, -कटः an epithet of Śiva; Mb.13.

    • -कण्ठः

      1. a peacock.
      2. a sparrow.
      3. a wagtail.
      4. a gallinule.
      5. an epithet of Śiva; कालिन्दीकालकण्ठः कलयतु कुशलं कोऽपि कापालिको नः Udb.; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)6.

    • -कण्ठी Pārvatī, the wife of कालकण्ठ id est, that is शिव. नृत्यन्तीमिव रजनी नटीं प्रतीमो गानश्री- र्विलसति नाथ कालकण्ठी Rām Ch.7.23.

    • -कण्टक, -कण्ठकः a gallinule.

    • -कण़्डकः a water-snake.

    • -करणम् appointing or fixing time.

    • -कर्णिका, -कर्णी misfortune.

    • -कर्मन्

      1. Neuter
      2. death.
      3. destruction; त्रैलोक्यं तु करिष्यामि संयुक्तं काल- कर्मणा Rām.3.64.62.

    • -कलायः dark pulse.

    • -कल्प a fatal, deadly.

    • -कल्लकः A water-snake.

    • -कालः Supreme Being.

    • -कीलः noise.

    • -कुण्ठः Yama.

    • -कुष्ठः a myrrh.

    • -कूटः, -टम् (a) a deadly poison; अहो बकी यं स्तनकाल- कूटं अपाययत् Bhāg.3.2.23; Ś.6. (b) the poison churned out of the ocean and drunk by Śiva; अद्यापि नोज्झति हरः किल कालकूटम् Ch. Parasmaipada5. कालकूटस्य जननीं तां स्तुवे वामलोचनाम् Vb.

    • -कूटकः a poison; Mb.1.

    • -कृत्

      1. Masculine
      2. the sun.
      3. a peacock.
      4. Supreme Spirit.

    • -कृत

      1. produced by time.
      2. fixed, appointed.
      3. lent or deposited,
      4. done for a long time. (-तः) the sun.

    • -क्रमः lapse of time, course of time; कालक्रमेण in course or process of time; Ku.1.19.

    • -क्रिया

      1. fixing a time.
      2. death.

    • -क्षेपः

      1. delay, loss of time; कालक्षेप ककुभसुरभौ पर्वते पर्वते ते (उत्पश्यामि) Me.22; मरणे कालक्षेपं मा कुरु Pt.1.
      2. passing the time.

    • -खञ्जम्, -खञ्जनम् -खण्डम् the liver; स्वादुकारं कालखण्डोपदंशम् Śi.18.77.

    • -गङ्गा the river Yamunā.

    • -ग्रन्थिः a year.

    • -घातिन् Adjective killing by degrees or slowly (as a poison).

    • -चक्रम्

      1. the wheel of time (time being represented as a wheel always moving).
      2. a cycle.
      3. (hence Figurative) the wheel of fortune, the vicissitudes of life. (-क्रः) an epithet of the sun.

    • -चिह्नम् a symptom of approaching death.

    • -चोदित Adjective summoned by the angel of death.

    • -जोषकः One who is satisfied with sparse food at the proper time.

    • -ज्येष्ठः Adjective senior in years, grown up; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)5.12.

    • -ज्ञ

      1. Adjective knowing the proper time or occasion (of any action); अत्यारूढो हि नारीणामकालज्ञो मनोभवः R.12.33; Śi.2.83.
      2. (ज्ञः) an astrologer.
      3. a cock.

    • -ज्ञानिन् Masculine an epithet of Śiva.

    • -तिन्दुकः a kind of ebony.

    • -त्रयम् the three times; the past, the present, and the future; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedदर्शी K.46.

    • -दण्डः death; श्रेयस्त्रैविक्रमस्ते वितरतु विबुधद्वेषिणां कालदण्डः Dk.

    • -दमनी an epithet of Durgā.

    • -दष्ट Adjective doomed to death; कालदष्टं नृपं ज्ञात्वा Bm.1.18.

    • -धर्मः, -धर्मन्

      1. Masculine
      2. the line of conduct suitable to any particular time.
      3. the law or rule of time.
      4. effects proper to the time.
      5. fated time, death; कालधर्मं गते सगरे Rām.1.42.1. न पुनर्जीवितः कश्चित्कालधर्ममुपागतः Mb.; परीताः काल- धर्मणा etc.

    • -धारणा prolongation of time.

    • -नरः (in astrology) the figure of a man's body.

    • -नाथः ;

    • -निधिः Śiva.

    • -नियोगः decree of fate or destiny; लङ्घ्यते न खलु काल- नियोगः Ki.9.13.

    • -निरूपणम् determination of time, chronology.

    • -निर्यासः Bdellium (Marâthî गुग्गुळ).

    • -नेमिः

      1. the rim of the wheel of time.
      2. Name of a demon, uncle of Rāvaṇa, deputed by him to kill Hanūmat.
      3. Name of a demon with 1 hands killed by Viṣṇu. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedअरिः, रिपुः, हरः, हन् Masculine epithets of Kṛiṣṇa.

    • -पक्व Adjective ripened by time; id est, that is spontaneously; Ms.6.17,21; Y.3.49.

    • -परिवासः standing for a time so as to become stale.

    • -पर्णः the flower plant (Marâthî नगर).

    • -पर्ययः a delay (कालातिक्रम); वक्तुमर्हसि सुग्रीवं व्यतीतं कालपर्यये Rām.4.31.8.

    • -पर्यायः the revolution or course of time; मन्ये लोकविनाशोऽयं कालपर्यायनोदितः Mb.11.15.41.

    • -पाशः the noose of Yama or death.

    • -पाशिकः a hangman.

    • -पु (पू) रुषः an attendant of Yama.

    • -पृष्ठम्

      1. a species of antelope.
      2. a heron.
      3. (कम्) Name of the bow of Karṇa; Ve.4.
      4. a bow in general.

    • -प्रभातम् autumn or Śarad; (the two months following the rainy season considered as the best time).

    • -बन्धन Adjective being under control of death (काल); प्रत्यक्षं मन्यसे कालं मर्त्यः सन् कालबन्धनः Mb.3.35.2.

    • -भक्षः an epithet of Śiva.

    • -भृत् Masculine the sun.

    • -भैरवः an epithet of Śiva.

    • -मल्लिका, -मान (लः) the plant ocimum (Marâthî तुळस).

    • -मालम् a measure of time.

    • -मुखः a species of ape; Mb.3.292.12.

    • -मेषी, -मेशिका

    • -मेषिका Feminine the Manjiṣṭha plant.

    • -यवनः a kind of yavanas and enemy of Kṛiṣṇa and an invincible foe of the Yādavas. Kṛiṣṇa, finding it impossible to vanquish him on the field of battle, cunningly decoyed him to the cave where Muchakunda was sleeping who burnt him down.

    • -यापः, -यापनम् procrastination, delay, putting off.

    • -योगः fate, destiny.

    • -योगतः according to the requirements of the time; Pt.1.184.

    • -योगिन् Masculine an epithet of Śiva.

    • -रात्रिः, -रात्री

      1. Feminine
      2. a dark night.
      3. a sister of Yama.
      4. the Amāvasyā on which lamps are lighted (in the Divali holidays).
      5. the night of destruction at the end of the world (identified with Durgā); कालरात्रीति तां (सीतां) विद्धि सर्वलङ्का- विनाशिनीम् Rām.5.51.34.
      6. a particular night in the life of man, on the 7th day of the 7th month of the 77th year.

    • -रुद्रः Rudra regarded as the fire that is to destroy the world.

    • -लवणम् the बिड salt. (Marâthî संचळखार) -लोहक्, -लौहम् steel.

    • -वलनम् the armour.

    • -विप्रकर्षः prolongation of time. विषयबाहुल्यं कालविप्रकर्षश्च स्मृतिं प्रमुष्णाति Mv.5.9.

    • -विभक्तिः Feminine a section or part of time; Ms.1.24.

    • -वृद्धिः Feminine periodical interest (payable monthly, quarterly, or at stated times); Ms.8.153.

    • -वृन्तः a kind of pulse (कुलत्थ).

    • -वेला the time of Saturn,id est, that is a particular time of the day (half a watch every day) at which any religious act is improper.

    • -संकर्षा a girl nine years old personating Durgā at a festival.

    • -संकर्षिन् Adjective shortening time (as a mantra); कालसंकर्षिणीं विद्यां दीक्षापूर्वमुपादिशत् Ks.68.65.

    • -संगः Adjective delay; जानामि कार्यस्य च कालसंगम् Rām.4.33.53.

    • -संरोधः

      1. keeping back for a long time; Ms.8.143.
      2. lapse of a long period of time; Ms.8.143.

    • -सदृश Adjective opportune, timely.

    • -समन्वित, -समायुक्त Adjective dead; Rām.2.65.16.

    • -संपन्न Adjective dated, bearing a date.

    • -सर्पः the black and most poisonous variety of the snake; Gīt.1.12.

    • -सारः

      1. the black antelope. (-रम्) a yellow sort of sandal wood.Adjective having a black centre or pupil; न कालसारं हरिणं तदक्षिद्वयं प्रभुर्बुद्धुमभून्मनोभूः Name6.19. सूत्रम्, सूत्रकम् thread of time or death.
      2. Name of a particular hell; Y.3.222; Ms.4.88.

    • -स्कन्दः the Tamāla tree.

    • -स्वरूप Adjective terrible as death, (deathlike in form).

    • -हरः an epithet of Śiva.

    • -हरणम् loss of time, delay; Ś.3; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)5; यात्वन्येन (वरेण) विहाय कालहरणं रामो वनं दण्डकाम् Mv.4.41.

    • -हानिः Feminine delay; मामक्षमं मण्डनकालहानेर्वेत्तीव बिम्बाधरबद्धतृष्णम् R.13.16.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. कालkāla1 (in comp.)
    1. 1 (in compound)
    2. 2 (add, कालेन कालम्, "from time to time", Divya7v.; काल - कालेषु, "at every time, always", R.) in compound
    3. mf(ई Pa1n2. 4-1, 42)neuter gender (from √3. कल् ?), black, of a dark colour, dark-blue MBh. R. etc.
    4. masculine gender a black or dark-blue colour Lexicographers
    5. masculine gender the black part of the eye Sus3r.
    6. masculine gender the Indian cuckoo Lexicographers
    7. masculine gender the poisonous serpent Coluber Na1ga नाग (Equivalent to कालसर्प) Vet.
    8. masculine gender the plant Cassia Sophora Lexicographers
    9. masculine gender a red kind of Plumbago Lexicographers
    10. masculine gender the resin of the plant Shorea robusta Lexicographers
    11. masculine gender the planet Saturn
    12. masculine gender Name of S3iva शिव
    13. masculine gender of Rudra रुद्र BhP. iii, 12, 12
    14. masculine gender of a son of Hrada ह्रद Hariv. 189
    15. masculine gender of the prince Ka1la-yavana काल-यवन BhP. iii, 3, 10
    16. masculine gender of a brother of king Prasena-jit प्रसेन-जित् Buddh.
    17. masculine gender of a future Buddha बुद्ध
    18. masculine gender of an author of Mantras मन्त्र s (Equivalent to As3va-ghosha अश्व-घोष) Buddh.
    19. masculine gender of a Na1ga-ra1ja नाग-राज Buddh.
    20. masculine gender of a Rakshas रक्षस् R. vi, 69, 12
    21. masculine gender of an enemy of S3iva शिव Lexicographers
    22. masculine gender of a mountain R. iv, 44, 21 Ka1ran2d2.
    23. masculine gender of one of the nine treasures Jain.
    24. masculine gender a mystical Name of the letter म्
    25. masculine gender the fruit of the Ka1la1 काला gaRa हरीतक्य्-आदि
    26. masculine gender Name of a शक्ति Hcat.
    27. masculine gender of a daughter of Daksha दक्ष (the mother of the Ka1leyas कालेय s or Ka1lakeyas कालकेय s, a family of Asuras असुर s) MBh. i, 2520 Hariv.
    28. masculine gender Name of Durga1 दुर्गा Lexicographers
    29. neuter gender a black kind of Agallochum Lexicographers
    30. neuter gender a kind of perfume (कक्कोलक) Lexicographers
    31. neuter gender iron Lexicographers
    32. masculine gender (√3. कल्, "to calculate or enumerate"), [in fine compositi or 'at the end of a compound' f(आ). RPra1t.], a fixed or right point of time, a space of time, time (in general) AV. xix, 53 & 54 S3Br. etc.
    33. masculine gender the proper time or season for (genitive case dative case locative case, in compound, infinitive mood, or Potential with यद् exempli gratia, 'for example' कालः प्रस्थानस्य or that the rest of a word is to be suppliedनाय or that the rest of a word is to be suppliedने, time for departure; क्रिया-काल, time for action Sus3r.; ना*यं कालो विलम्बितुम्, this is not the time to delay Nal.; कालो यद् भुञ्जीत भवान्, it is time for you to eat Pa1n2. 3-3, 168 Ka1s3.) S3Br. MBh. etc.
    34. masculine gender occasion, circumstance MBh. xii, 2950 Mr2icch.
    35. masculine gender season R. etc.
    36. masculine gender meal-time (twice a day, hence उभौ कालौ, "in the morning and in the evening" MBh. i, 4623; षष्ठे काले, "in the evening of the third day" MBh.; षष्ठा*न्न-काल, "one who eats only at the sixth meal-time, id est who passes five meals without eating and has no meal till the evening of the third day" Mn. xi, 200; or without अन्न exempli gratia, 'for example' चतुर्थ-कालम्, "at the fourth meal-time id est at the evening of the second day" Mn. xi, 109)
    37. masculine gender hour (hence षष्ठे काले ह्नः, "at the sixth hour of the day, id est at noon" Vikr.)
    38. masculine gender a period of time, time of the world (Equivalent to युग) Ra1jat.
    39. masculine gender measure of time, prosody Pra1t. Pa1n2.
    40. masculine gender a section, part VPra1t.
    41. masculine gender the end ChUp.
    42. masculine gender death by age Sus3r.
    43. masculine gender time (as leading to events, the causes of which are imperceptible to the mind of man), destiny, fate MBh. R. etc.
    44. masculine gender time (as destroying all things), death, time of death (often personified and represented with the attributes of Yama यम, regent of the dead, or even identified with him: hence कालम्-√इ or कालं-√कृ, "to die" MBh. etc.; काल in this sense is frequently connected with अन्तक, मृत्यु exempli gratia, 'for example' अभ्य्-अधावत प्रजाः काल इवा*न्तकः, "he attacked the people like Time the destroyer" R. iii, 7, 9; confer, compare काला*न्तक; काल personified is also a Devarshi देवर्षि in Indra इन्द्र 's court, and a son of Dhruva ध्रुव MBh. i, 2585 Hariv. VP.)
    45. masculine gender नित्य-क्that the rest of a word is to be supplied, constantly, always Mn. ii, 58 and 73
    46. masculine gender दीर्घ-क्that the rest of a word is to be supplied, during a long time Mn. viii, 145
    47. masculine gender with गच्छता the same VP.
    48. masculine gender दीर्घेण कालेन, during a long time MBh.
    49. masculine gender after a long time R. i, 45, 40
    50. masculine gender कालेन महता or बहुना the same
    51. masculine gender कालस्य दीर्घस्य or महतः the same Mn. MBh. etc.
    52. masculine gender कस्य-चित् कालस्य, after some time MBh. i, 5299 Hariv.
    53. masculine gender काले गच्छति, in the course of time
    54. masculine gender काले याते, after some time
    55. masculine gender काले काले, always in time MBh. i, 1680 Ragh. iv, 6
    56. masculine gender ([confer, compare κήρ; Latin calen-doe : Hibernian or Irish ceal, "death and everything terrible."])
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. कालkāla[kâla] a. (î) dark blue, black; m. the black in the eye; ep. of Siva.
    1. [kâla] adjective (î) dark blue, black; masculine the black in the eye; epithet of Siva.
    2. [kâlá] masculine due season, appointed or right time (for, dative, genitive, locative, infinitive, --˚); time; oppor tunity; season; meal-time (of which there are two a day); half a day; hour; age, era; measure, prosody; Time, fate; death, god of death; --˚, at the right time; in time, gradually; parah kâlah, high time (with infinitive); kâlam kri, fix a time for (locative); kâlam âsâdya, according to circumstances; instrumental kâlena, in due season; in course of time: -gakkhatâ, as time goes on, in course of time; dîrghena --, mahatâ -or bahunâ --, after a long time; kenakit --, after some time; tena --, at that time; ablative kâlât, in the long run, in course of time; kâlatas, the same; with regard to time; genitive dîrghasya or mahatah kâlasya, after a long time; kasya kit --, after some time; locative kâlé, at the right or appointed time, opportunely; in time=gra dually; -prâpte, when the time has come; -gakkhati, in course of time; -yâte, after the lapse of some time; kasmims kit --, one day; kâle kâle, always at the right time; shashthe --, at the end of the third day: --~hnah, at the sixth hour of the day, i. e. at noon; pañ- kasate --, Equivalent toafter 250 days; ubhau kâlau, morning and evening.
    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · काल

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.