Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for कॄ

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

कॄkṝॄ, I. 6 P. (किरति, चकार, अकारीत्, अकरि-री-ष्ट, अकीर्ष्ट, करि-री-तुम्, कीर्ण)
1. ॄ, I. 6 Parasmaipada (किरति, चकार, अकारीत्, अकरि-री-ष्ट, अकीर्ष्ट, करि-री-तुम्, कीर्ण)
2. To scatter, throw about, pour, cast, disperse; समरशिरसि चञ्चत्पञ्चचूडश्चमूनामुपरि शरतुषारं कोऽप्ययं वीरपोतः । किरति Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)5.2;6.1; दिशि दिशि किरति सजलकणजालम् Gīt.4; Ś.1.7; Amaru.11.
3. To strew, cover or fill with; उक्षान्प्रचक्रुर्नगरस्य मार्गान् Bk.3.5; सौमित्रिमकिरद् बाणैः परितो रावणिस्ततः 17.42. -II. 9 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (कृणाति, कृणीते) To injure, hurt, kill. -III. 1 Ā. (कारयते) To know, inform.
Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

कॄkṝcl.6 P. किर्/अति (Pa1n2. 7-1, 100; perf. -चकार Pa1n2. 7-4, 11 Ka1s3.; 2nd fut. करिष्यति; 1st fut. करिता or…
1. class6 Parasmaipada किर्/अति (Pa1n2. 7-1, 100; perf. -चकार Pa1n2. 7-4, 11 Ka1s3.; 2nd future करिष्यति; 1st future करिता or करीता Vop. xiii, 2; Aorist अकारीत् [Vedic or Veda स्/अं क्/आरिषत्]; indeclinablepage and participle -कीर्य; Passive voice कीर्यते), to pour out, scatter, throw, cast, disperse fg-veda i, 32, 13 MBh. etc.; to throw up in a heap, heap up Ka1t2h. xxviii, 4 : Atmane-pada किरते, to throw off from one's self fg-veda iv, 38, 7 : Parasmaipada to strew, pour over, fill with, cover with MBh. R.; (perf. 3. plural चकरुर्) Bhat2t2. : Desiderative चिकरिषति Pa1n2. 7-2, 75 : Intensive चाकर्ति Pa1n2. 7-4, 92 Ka1s3.; ([confer, compare Greek κεράννυμι, κίρνημι .])
2. (or varia lectio कृ) class5.9. Parasmaipada Atmane-pada कृणोति, that the rest of a word is to be suppliedणुते, that the rest of a word is to be suppliedणाति, that the rest of a word is to be suppliedणीते, to hurt, injure, kill Dha1tup. Vop. xvi, 2; कृण्व्/अति Naigh. ii, 19.
3. (varia lectio for गॄ) class10 Atmane-pada कारयते, to know Dha1tup. xxxiii, 33; to inform ibidem
Source: Monier-Williams

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit

कॄkṝ
Entries in the Dhātupāṭha
- विक्षेपे
  
  6P, seṭ, sak
  to scatter, throw
- कॄ^ञ् हिंसायाम्
  
  9U, seṭ, sak (प्व्-आदि, ल्व्-आदि)
  to hurt, kill
  N.B. jīva gosvāmī says हन्त्य्-अर्थाश् च (ये च तेषु गणेषु हिंसार्था धातव उक्तास् ते चुर्-आदाव् अपि ज्ञेयाः इत्य् अर्थः) "dhātus which mean "to kill" can also be cur-ādis (one should know that those dhātus having the meaning of हिंसा which were previously mentioned in the other nine gaṇas can also be conjugated as cur-ādis)" ।
  सिद्धान्त-कौमुदी, commenting on the same gaṇa-sūtra (हन्त्य्-अर्थाश् च) in the pāṇinian dhāṭu-pāṭha, says नव-गण्याम् उक्ता अपि हन्त्य्-अर्थाः स्वार्थे णिचं लभन्त इत्य् अर्थः "dhātus which mean "to kill" can also take स्वार्थ ^ण्इ^च् (cur-ādi-ṇi) even though they are listed in the other nine gaṇas" । this increases the list of cur-ādi-dhātus considerably । thus from the ad-ādi-dhātu हन्^अ हिंसा-गत्योः we can form not only हन्ति "he kills", but घातयति "he kills" also ।
Source: Dhātupāṭha

Analysis (Beta) · कॄ

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.