श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for गै

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. गैgai1 P. (गायति, जगौ, अगासीत्, गास्यति, गातुम्, गीत)
    1. 1 Parasmaipada (गायति, जगौ, अगासीत्, गास्यति, गातुम्, गीत)
    2. To sing, sing a song; अहो साधु रेभिलेन गीतम् Mk.3; ग्रीष्मसमय- मधिकृत्य गीयताम् Ś1; Ms.4.64;9.42.
    3. To speak or recite in a singing tone.
    4. To relate, declare, tell (especially in metrical language); गीतश्चायमर्थोङ्गिरसा Māl. 2.
    5. To describe, relate or celebrate in song; चारण- द्वन्द्वगीतः Ś.2.15; प्रभवस्तस्य गीयते Ku.2.5. -Causal (गाप- यति-ते) To cause to sing or praise in song; जयोदाहरणं बाह्वोर्गापयामास किन्नरान् R.4.78,15.33.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. गैgaicl.1 P. ग्/आयति, rarely A1. ˚ते (1. sg. ग्/आये [RV. viii, 46, 17] & गायिषे [RV. vii, 96, 1] La1t2y. MBh. &c.)…

    class1 Parasmaipada ग्/आयति, rarely Atmane-pada that the rest of a word is to be suppliedते (1. sg. ग्/आये [fg-veda viii, 46, 17] & गायिषे [fg-veda vii, 96, 1] La1t2y. MBh. etc.), exceptionally class2. गाति (MBh. iii, 15850; xii, 10299 : class3 Parasmaipada जिगाति Dha1tup. xxv, 25; perf. जगौ AitBr. etc.; Aorist अगासीत्; Prec. गेयात् Pa1n2. 6-4, 67; pr. page and participle Parasmaipada ग्/आयत् fg-veda etc.; indeclinablepage and participle गीत्वा [with preposition -गाय (Pa1n2. 6-4, 69) AitBr., or -ग्/ईय S3Br. etc.]; infinitive mood गातुम्), to sing, speak or recite in a singing manner, sing to (dative case fg-veda), praise in song (with accusative), relate in metrical language fg-veda AV. etc.; to sing before (accusative) Katha1s. i, 53 : Passive voice गीय्/अते (page and participle that the rest of a word is to be suppliedय्/अमान), to be sung or praised in song fg-veda etc.; to be called MBh. i, 4329 Kum. ii, 5 Katha1s. xci (perf. जगे), etc.: Causal गापयति (Potential 3. plural गाययेयुर् JaimUp.), to cause to sing or praise in song La1t2y. S3a1n3khGr2. Ragh. BhP. etc.: Intensive जेगीयते (Pa1n2. 6-4, 66), to sing MBh. xii, 12200; to be sung or praised in song VarBr2S. xix, 18 Das3. i, 6; to be asserted obstinately Sarvad. iii, 224; xii, 1; ([confer, compare 3. गा; confer, compare also Lithuanian zaidziu .])

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. गैgai

    शब्दे

    1P, aniṭ, sak

    to sing, praise

    Paradigms in the source11 tables
    Present (laṭ) · parasmaipadaSource: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdगायतिगायतःगायन्ति
    2ndगायसिगायथःगायथ
    1stगायामिगायावःगायामः
    Optative (vidhi-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)
    PersonSingularDualPlural
    3rdगायेत्गायेताम्गायेयुः
    2ndगायेःगायेतम्गायेत
    1stगायेयम्गायेवगायेम
    Imperative (loṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)
    PersonSingularDualPlural
    3rdगायतु
    गायतात्
    गायताम्गायन्तु
    2ndगायगायतम्गायत
    1stगायानिगायावगायाम
    Imperfect (laṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)
    PersonSingularDualPlural
    3rdअगायत्अगायताम्अगायन्
    2ndअगायःअगायतम्अगायत
    1stअगायम्अगायावअगायाम
    Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)
    PersonSingularDualPlural
    3rdअगासीत्अगासिष्टाम्अगासिषुः
    2ndअगासीःअगासिष्टम्अगासिष्ट
    1stअगासिषम्अगासिष्वअगासिष्म
    Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)
    PersonSingularDualPlural
    3rdजगौजगतुःजगुः
    2ndजगिथ
    जगाथ
    जगथुःजग
    1stजगौजगिवजगिम
    Benedictive (āśīr-liṅ) · parasmaipadaSource: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdगेयात्गेयास्ताम्गेयासुः
    2ndगेयाःगेयास्तम्गेयास्त
    1stगेयासम्गेयास्वगेयास्म
    Periphrastic future (luṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)
    PersonSingularDualPlural
    3rdगातागातारौगातारः
    2ndगातासिगातास्थःगातास्थ
    1stगातास्मिगातास्वःगातास्मः
    Future (lṛṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)
    PersonSingularDualPlural
    3rdगास्यतिगास्यतःगास्यन्ति
    2ndगास्यसिगास्यथःगास्यथ
    1stगास्यामिगास्यावःगास्यामः
    Conditional (lṛṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)
    PersonSingularDualPlural
    3rdअगास्यत्अगास्यताम्अगास्यन्
    2ndअगास्यःअगास्यतम्अगास्यत
    1stअगास्यम्अगास्यावअगास्याम
    Present (laṭ) · passive (karmaṇi)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdगीयतेगीयेतेगीयन्ते
    2ndगीयसेगीयेथेगीयध्वे
    1stगीयेगीयावहेगीयामहे

    kṛtsu

    tum: गातुम्

    ktvā: गीत्वा

    anīya: गानीयम्

    गानम् गायनः गीतम् गीतिः गथकः गाथा सङ्गीय गेयम्

    गायन्/गास्यन्

Analysis (Beta) · गै

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.