श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for चल

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. चलcalaa.(a) Moving trembling, shaking, tremulous, rolling (as eyes &c.); चलापाङ्गां दृष्टिं स्पृशसि Ś.1.24…

    [चल्-अच्]

    1. (a) Moving trembling, shaking, tremulous, rolling (as eyes etc.); चलापाङ्गां दृष्टिं स्पृशसि Ś.1.24; चलकाकपक्षकैरमात्यपुत्रैः R.3.28 waving; Bh.1.16. (b) Movable (Opposite of स्थिर), moving; चले लक्ष्ये Ś.2.5; परिचयं चललक्ष्यनिपातने R.9.49.
    2. Unsteady, fickle, inconstant, loose, unfixed; दयितास्वनवस्थितं नृणां न खलु प्रेम चलं सुहृज्जने Ku.4.28; प्रायश्चलं गौरवमाश्रितेषु 3.1.
    3. Frail, transitory, perishable; चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाश्चलं जीवितयौवनम् Bh.3.128.
    4. Confused.

    Derived forms and compounds

    • -लः

      1. Trembling, shaking, agitation.
      2. Wind.
      3. Quicksilver.
      4. The supreme being.

    • -ला

      1. Lakṣmī, the goddess of wealth.
      2. Lightning.
      3. A kind of perfume.

    • -अचल

      1. Adjective
      2. movable and immovable.
      3. fickle, unsteady, very transitory (Equivalent to अतिचल); चलाचले च संसारे धर्म एको हि निश्चलः Bh.3.128; लक्ष्मीमिव चलाचलाम् Ki.11.3 (चलाचला Equivalent to चञ्चला Malli.); कस्य न भवति चलाचलं धनम् Mk.2.14; Name1.6; चलाचलैरनुपदमाहताः खुरैः Śi. (-लः) a crow.

    • -आतङ्कः rheumatism.

    • -आत्मन् Adjective inconstant, fickle-minded.

    • -इन्द्रिय

      1. Adjective
      2. sensitive.
      3. sensual.

    • -इषुः one whose arrow flies unsteadily or misses the mark, a bad archer.

    • -कर्णः the true distance of a planet from the earth.

    • -चञ्चुः the Chakora bird.

    • -चित्त Adjective fickle-minded.

    • -दलः, -पत्रः the Aśvattha tree; बिल्वै- श्चलदलैरपि Parṇāl.4.62; लीलाचलाचलं भाले हैमं चलदलच्छदम् (Marâthî पिंपळपान) Śiva. B.6.83. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedच्छदः An ornament worn on the forehead, having the shape of the leaf of the Aśvattha tree.

    • -सन्धिः movable articulation of the bones.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. चलcalamf(आ)n. (g. पचा*दि) moving, trembling, shaking, loose MBh. &c.
    1. mf(आ)neuter gender (gaRa पचा*दि) moving, trembling, shaking, loose MBh. etc.
    2. mf(आ)neuter gender unsteady, fluctuating, perishable ibidem
    3. mf(आ)neuter gender disturbed, confused ibidem
    4. masculine gender "agitation, shaking" see भूमि-
    5. masculine gender wind Lexicographers
    6. masculine gender wind (in med.) Asht2a7n3g. i, 11, 1
    7. masculine gender quicksilver Lexicographers
    8. masculine gender a sprout, shoot Gal.
    9. neuter gender water Gal.
    10. neuter gender incense Lexicographers
    11. neuter gender the goddess of fortune Katha1s. lx, 119
    12. neuter gender a metre of 4 x 18 syllables (confer, compare अ-, निश्-, पुंश्चली, चाल .)
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. चलcala[kal-a] a. moving, trembling; unsteady, wavering; waving; fluttering; rippling; fickle: -kitta, n. mutable…

    [kal-a] adjective moving, trembling; unsteady, wavering; waving; fluttering; rippling; fickle: -kitta, neuter mutable temper, fickleness; adjective fickle: -tâ, feminine; also equal for fickleness; giddiness; -tâ, feminine; also equal for, -tva, neuter tremor, unsteadiness.

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · चल

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.