श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for जन्मन्

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. जन्मन्janmann.Birth; तां जन्मने शैलवधूं प्रपेदे Ku.1.21.

    [जन् भावे मनिन्]

    1. Birth; तां जन्मने शैलवधूं प्रपेदे Ku.1.21.
    2. Origin, rise, production, creation; आकरे पद्मरागाणां जन्म काचमणेः कुतः H. Pr.44; Ku.5.6; (at the end of comp.) arising or born from; सरलस्कन्धसंघट्ठजन्मा दवाग्निः Me.53.
    3. Life, existence; पूर्वेष्वपि हि जन्मसु Ms.9.1;5.38; Bg.4.5.
    4. Birthplace.
    5. Nativity.
    6. A father, giver of birth, progenitor; Ś.7.18.
    7. Natal star.
    8. (In Astronomy) Name of the first mansion or Nakṣatra.
    9. A creature, being.
    10. People.
    11. The people of a household.
    12. Kind, race.
    13. Nature; property, quality.
    14. Custom, manner.

    Derived forms and compounds

    • -अधिपः

      1. an epithet of Śiva.
      2. the regent of a constellation under which a person is born (in astrology); होराजन्माधिपयोर्जन्मर्क्षे वाशुभो राज्ञः Bṛi. S.34.11.

    • -अन्तरम्

      1. another life.
      2. the preceding life, former birth; मनो हि जन्मान्तरसंगतिज्ञम् R.7.15.
      3. regeneration.
      4. the other world.

    • -अन्तरीय Adjective belonging to or done in another life; जन्मान्तरीयैः साम्राज्यं मया प्रापीति चिन्तयन् Rāj. T.6.85.

    • -अन्धः Adjective born blind.

    • -अष्टमी the eighth day of the dark fortnight of Srāvaṇa, the birth-day of Kṛisna.

    • -आस्पदम् birthplace.

    • -ईशः Equivalent to 2 जन्माधिप;

    • -कीलः an epithet of Vi&snu.

    • -कुण्डली a diagram in a horoscope in which the positions of different planets at the time of one's birth are marked.

    • -कृत् Masculine a father.

    • -क्षेत्रम् birth-place.

    • -तिथिः Masculine, Feminine, -दिनम्, -दिवसः birth-day; सुखाय तज्जन्मदिनं बभूव Ku.1.23.

    • -दः a father.

    • -नक्षत्रम्, -भम् the natal star.

    • -नामन् Neuter the name received on the 12th day after birth.

    • -पः the regent of a planet under which a person is born.

    • -पत्रम्, -पत्रिका a horoscope.

    • -पादपः a family-tree; उत्तराः कुरवोऽविक्षंस्तद्भयाज्जन्मपादपान् Rāj. T.4.175.

    • -प्रतिष्ठा

      1. a birth-place.
      2. a mother; Ś.6 (between verses 9th and 1th).

    • -भाज् भृत् Masculine a creature, living being; मोदन्तां जन्मभाजः सततम् Mk.1.6. -Adjective one whose life is fruitful; अहो भोजपते यूयं जन्मभाजो नृणामिह Bhāg.1.82. 29.

    • -भाषा a mother-tongue; यत्र स्त्रीणामपि किमपरं जन्मभाषा- वदेव प्रत्यावासं विलसति वचः संस्कृतं प्राकृतं च Vikr.18.6.

    • -भूमिः Feminine birth-place, native country.

    • -योगः a horoscope.

    • -रोगिन् Adjective sickly from birth.

    • -लग्नम्, -राशिः the sign of the zodiac under which a person is born.

    • -वर्त्मन् Neuter the vulva.

    • -वसुधा native country; पश्यद्भिर्जन्मवसुधाम् Rāj. T.4.147.

    • -शोधनम् discharging the obligations derived from birth.

    • -साफल्यम् attainment of the ends of existence; एतद्धि जन्मसाफल्यं ब्राह्मणस्य विशेषतः Ms.12.93. Pt.1.28.

    • -स्थानम्

      1. birth-place, native country, home.
      2. the womb.

    • -हेतुः cause of birth, author of one's being; पितरस्तासां केवलं जन्महेतवः R.1.24.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. जन्मन्janmann. birth, production (577105 कृत-जन्मन् mfn. "planted" Kum. v, 60), origin (ifc. "born from" e.g. शूद्र .…
    1. neuter gender birth, production (577105 कृत-जन्मन् masculine, feminine and neuter; or adjective "planted" Kum. v, 60), origin (in fine compositi or 'at the end of a compound' "born from" exempli gratia, 'for example' शूद्र . quod vide) fg-veda iii, 26, 7; vii, 33, 10 AV. VS. etc.
    2. neuter gender existence, life Mn. Bhag. iv, 5 Yogas. ii, 12 (दृष्टा*दृष्टज्that the rest of a word is to be supplied, "present and future life"), etc. (577106 that the rest of a word is to be suppliedम accusative indeclinable through the whole life HParis3. iv, 7)
    3. neuter gender nativity VarBr2S. i, 10
    4. neuter gender re-birth Sarvad. xi
    5. neuter gender birthplace, home fg-veda ii, 9, 3; viii, 69, 3; x, 5, 7 AV. VS.
    6. neuter gender a progenitor, father S3ak. vii, 18
    7. neuter gender natal star VarBr2S. iv, 28
    8. neuter gender (in astrology) Name of the 1st lunar mansion, civ
    9. neuter gender a creature, being fg-veda TBr. ii AitBr. iv, 10
    10. neuter gender people fg-veda ii, 26, 3; iii, 15, 2
    11. neuter gender the people of a household, kind, race fg-veda (उभ्/अयज्that the rest of a word is to be supplied sg., dual number and plural, "both races" id est gods and men or [x, 37, 11] men and animals)
    12. neuter gender nature, quality, i, 70, 2
    13. neuter gender custom, manner (प्रत्न्/एन ज्/अन्मना, according to ancient custom), i, 87, 5; ix, 3, 9 SV. (varia lectio मन्म्that the rest of a word is to be supplied fg-veda) Hariv. 15718 (दूत-जन्मना, "like a messenger")
    14. neuter gender water Naigh. i, 12.
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. जन्मन्janman[gán-man] n. birth, origin, production; appearance; life, existence; birth-place; father; creature, being…

    [gán-man] neuter birth, origin, production; appearance; life, existence; birth-place; father; creature, being; race, kind; nature; way, manner; masculine offspring of (--˚).

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · जन्मन्

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.