Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for ततस्

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

ततस्tatas(ततः) ind.
1. (ततः) Indeclinable
2. From that (person or place etc.), thence; न च निम्नादिव हृदयं निवर्तते मे ततो हृदयम् Ś.3.2 (Vartious reading); Māl.2.1; Ms.6.7;12.85.
3. There, thither.
4. Then, thereupon, afterwards; ततः कतिपयदिवसा- पगमे K.11; Amaru.69; Ki.1.27; Ms.2.93;7.59.
5. Therefore, consequently, for that reason.
6. Then, in that case (as a corr. of यदि); यदि गृहीतमिदं ततः किम् K.12; अमोच्यमश्वं यदि मन्यसे प्रभो ततः समाप्ते etc. R.3.65.
7. Beyond that (in place), further, further more, moreover; ततः परतो निर्मानुषमरण्यम् K.121.
8. Than that, other than that; यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः Bg.6.22;2.36.
9. Sometimes used for the ablative forms of तद् such as तस्माद्तस्याः; ततोऽन्यत्रापि दृश्यते Sk.; यतः -ततः means (a) where-there; यतः कृष्णस्ततः सर्वे यतः कृष्णस्ततो जयः Mb.; Ms.7.188. (b) since-therefore; यतो यतः -ततस्ततः wherever-there; यतोयतः षट्चरणोऽभिवर्तते तत- स्ततः प्रेरितवामलोचना Ś.1.23 (Vartious reading). ततः किम् 'what then', 'of what use is it', 'what avails it'; प्राप्ताः श्रियः सकल- कामदुघास्ततः किम् Bh.3.73,74; Śānti.4.2. ततस्ततः (a) 'here and there', 'to and fro'; ततो दिव्यानि माल्यानि प्रादुरासंस्ततस्ततः Mb. (b) 'what next', 'what further', well proceed (occurring in dramas); ततः प्रभृति thenceforward, (corr. of यतः प्रभृति); तृष्णा ततः प्रभृति मे द्विगुणत्वमेति Amaru. (after 56, प्रक्षेपक श्लोकः); Ms.9.68. Some other compounds. ततः कथम् but how is it then that.
Derived forms and compounds
- -ततः -क्षणम्, -क्षणात् immediately afterwards.
- -ततः पर beyond that.
- -ततः परम् Indeclinable besides that, further.
- -ततस्ततः (in drama) what then ?
Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

ततस्tatas(त्/अ-) see s.v.
1. (त्/अ-) see sub voce, the word in the Sanskrit order
2. indeclinable (ता*-तस्, correlative of य्/अ-तस्) used for the ablative (sg. dual number and plural) of त्/अद् (quod vide Pa1n2. 5-3, 7f.; vi, 3, 35) fg-veda AV. I1s3Up. Mn. etc.
3. indeclinable from that place, thence fg-veda AV. etc.,
4. indeclinable in that place, there MBh. etc.
5. indeclinable thither Mn. vii, 188 R. i, 44, 34 Katha1s.
6. indeclinable thereupon, then, after that, afterwards (sometimes corresponding to preceding particles like /अग्रे, पुरस्, पूर्वम्, प्रथमम्, प्राक् S3Br. xiv Mn. ii, 60 S3ak. Pan5cat. etc.; corresponding to प्रथम्/अ fg-veda i, 83, 5; also correlative of य्/अद् [x, 85, 5 and 121, 7 AV. xii, 4,7 ff.], य्/अत्र [S3Br. i], यदा [Nal. xx R.], यदि [ChUp. Nal. etc.], चे*द् [TUp. ii, 6 S3ak. v, 28/29 varia lectio] Page432,3; often superfluous after an indeclinablepage and participle or after तदा or अथ Mn. etc.)
7. indeclinable from that, in consequence of that, for that reason, consequently AV. MBh. xii, 13626 R. vi Hit.
8. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतः कथम् but, how is it then that? Sa1h. iii, 200/210
9. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतः क्षणम् immediately afterwards Katha1s.
10. indeclinable or त्/अतः क्षणात् immediately afterwards Katha1s.
11. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतः प्/अर masculine, feminine and neuter; or adjective beyond that AV. xviii, 2, 32
12. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतः प्/अरं indeclinable besides that, further Pa1n2. 7-2, 10 Ka1r.
13. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतः प्/अरं indeclinable thereupon, afterwards MBh. etc. (that the rest of a word is to be suppliedतश् च परम् VP. iv)
14. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतः पश्चात् the same Mn. iii, 116 feminine MBh. etc.
15. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतः-प्रभृति thenceforth Nal. ii, i Pan5cat. etc.
16. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतस् ततः (in dramatic language) what then? what took place after that? Ratna1v. Hit.
17. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतस् ततः, from that and that place, here and there, hither and thither, from all sides, to everyplace, everywhere Pa1rGr2. iii, 13, 6 MBh. R. BhP.
18. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतस् ततः (correlative of यतो-यतः, from whatever place, wherever) to that place S3ak. i, 23 BhP.
19. indeclinable तthat the rest of a word is to be suppliedतो न्यतस्, "to another place than that", to some other place Mn. ii, 200
20. indeclinable तthat the rest of a word is to be suppliedतो न्यत्र Equivalent to तस्माद् अन्यस्मिन् Lexicographers
21. indeclinable त्/अthat the rest of a word is to be suppliedतो परम् afterwards, at another time AitBr. vii, 17, 4
22. indeclinable ([confer, compare τότε, τόθεν]),
Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary

ततस्tatas[tá-tas] ad.=ab. sg. du. pl. of prn. ta, thence; there; thither; thereupon, then; therefore; itas tatas…

[tá-tas] adverb, -ial, -iallyEquivalent toablative singular dual plural of pronoun ta, thence; there; thither; thereupon, then; therefore; itas tatas, (from) here and there, hither and thither; tatah katham, how is it then that --? tatah kim, what next?Equivalent topray go on; what would be the use of it? what can be the harm of it? does it not come to the same thing? tatah kshanât, -kshanam, immediately after; tatah param, besides this, more over; thereupon, afterwards; tatah paskât, after that, then; tatah prabhriti, thence forward; tatas tatah, (from) here and there, hither and thither, everywhere; what next? Equivalent topray go on; tato~nyatah, to some other place; tato~nyatra=tasmâd anyasmin; ta to~param, later, afterwards, another time; yatas tatah, from whomsoever=indiscrimin ately; (from) wherever; yato yatah -tatas tatah (from) wherever -there (thence); whithersoever -thither.

Source: Macdonell

Analysis (Beta) · ततस्

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.