श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for नख

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. नखnakhaखम् [kham], खम् 1 A nail of a finger or of a toe, claw, talon; नखानां पाण्डित्यं प्रकटयतु कस्मिन् मृगपतिः…

    खम् kham, खम् 1 A nail of a finger or of a toe, claw, talon; नखानां पाण्डित्यं प्रकटयतु कस्मिन् मृगपतिः Bv.1.2; R.2.31;12.22.

    Derived forms and compounds

    • -खम्

      1. A kind of perfume; Nm.
      2. The number 'twenty'.
      3. A eunuch; Latin D. B.

    • -खः A part, portion.

    • -अङ्कः a scratch, nail-mark; Mv.5.19; कुचकलशयुगान्तर्मामकीनं नखाङ्कम् (आलोकमाना) Bv.2.32.

    • -आघातः

      1. a scratch, nail-wound; Māl.5.23 नखाघातः प्रदातव्यो यथास्थानानि नर्मसु Kāmaśāstra. आयुधः a tiger; प्राचण्ड्यं वहति नखायुधस्य मार्गः Māl.3.17.
      2. a lion.
      3. a cock.

    • -आशिन् Masculine an owl.

    • -कुट्टः a barber.

    • -जाहम् the root of a nail.

    • -दारणः a falcon, hawk. (-णम्) a pair of nail-scissors.

    • -निकृन्तनम्, -रञ्जनी a pair of nail-scissors, nail-parer; यथा सोम्यैकेन नखनिकृन्तनेन सर्वं कार्ष्णायसं विज्ञातम् Ch. Up.6.1.6.

    • -न्यासः inserting the claws.

    • -पदम्, -व्रणः a nail-mark, or scratch; नखपदसुखान् प्राप्य वर्षाग्र- बिन्दून् Me.37.

    • -मुचः a bow.

    • -लेखकः a nail-painter.

    • -लेखा

      1. a nail-mark.
      2. nail-painting.

    • -विषः a man; नखविषा नरादयः.

    • -विष्किरः a bird of prey (tearing with claws); Ms.5.13.

    • -शङ्खः a small shell.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. नखnakhamn. (fr. √नघ् [?] cf. नघमार; prob. not fr. न + ख in spite of Pa1n2. 6-3, 75; ifc. f(ई).) a finger-nail…
    1. mn. (from √नघ् [?] confer, compare नघमार; probably not from न plus ख in spite of Pa1n2. 6-3, 75; in fine compositi or 'at the end of a compound' f(ई).) a finger-nail, toe-nail, claw, talon, the spur of a cock fg-veda etc. (that the rest of a word is to be suppliedखानि-√कृ, or √कॢप्, to cut the nails Kaus3. Mn.)
    2. masculine gender Equivalent to 20 Su1ryas.
    3. nf(ई). Unguis Odoratus VarBr2S. Hcat.
    4. masculine gender part, portion. [confer, compare Greek ὄνυξ, stem ὀ-νυχ; Latin unguis; Lit. na4gas; Slavonic or Slavonian nogu8ti8; Anglo-Saxon naegel; English nail; German Nagel .]
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. नखnakha[nakhá] m. n. nail (of finger or toe), claw; talon; spur of a cock: -khâdin, a. biting the nails; -nyâsa, m.…

    [nakhá] masculine neuter nail (of finger or toe), claw; talon; spur of a cock: -khâdin, adjective biting the nails; -nyâsa, masculine impact of the nails; -pada, neuter nail-mark, scratch: -sukha, adjective soothing to the scratches.

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · नख

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.