श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for परतस्

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. परतस्paratasind.From another; सन्तः स्वतः प्रकाशन्ते गुणा न परतो नृणाम् Bv.1.12.
    1. From another; सन्तः स्वतः प्रकाशन्ते गुणा न परतो नृणाम् Bv.1.12.
    2. From an enemy; यशस्तु रक्ष्यं परतो यशोधनैः R.3.48.
    3. Further, more (than), beyond, after, over (often with Ablative); यो बुद्धेः परतस्तु सः Bg.3.42.
    4. Otherwise.
    5. Differently.
    6. Further, afterwards.
    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. परतस्paratasind. = abl. of पर Ka1v. Pur.
    1. indeclinable Equivalent to ablative of पर Ka1v. Pur.
    2. indeclinable farther, far off, afterwards, behind (इतस्-परतस्, here-there; सप्त पुरुषान् इतश् च परश् च, seven ancestors and seven descendants Gaut.; सनि परतः, scilicet सति, when सन् follows Pa1n2. 2-4, 48 Scholiast or Commentator) RPra1t. Hariv. R. etc.
    3. indeclinable high a reference to some preceeding word (not necessarily in the same page) (in rank) Ra1jat.
    4. indeclinable (with preceding ablative) after (in time) MBh. Ya1jn5. etc.
    5. indeclinable beyond, a reference to some preceeding word (not necessarily in the same page) (in rank) Bhag. Ka1m.
    6. indeclinable otherwise, differently W.
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. परतस्paratas[para-tas] ad. 1.=ab. of para, a. highest; belonging to another; m. stranger; 2. further; henceforward…

    [para-tas] adverb, -ial, -ially 1.Equivalent toablative of para, adjective highest; belonging to another; masculine stranger; 2. further; henceforward, afterwards; high up; with ablative high above, over (of power or rank); after (of time); itas--paratas, here--there; before--after.

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · परतस्

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.