श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for पाणि

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. पाणिpāṇiThe hand; दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन (विभाति) Bh.2.71; often at the end of comp. in the sense of 'carrying in…

    [पण्-इण् आयाभावः, Compare Uṇ.4.132]

    1. The hand; दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन (विभाति) Bh.2.71; often at the end of comp. in the sense of 'carrying in the hand'; as चक्रdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied, खड्गdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied etc.; पाणिं ग्रह् or पीड् 'to take the hand of, lead to the altar, marry'. पाणौ कृ to hold by the hand, marry; पाणौकरणम्' 'marriage'.
    2. Vedic A hoof.

    Derived forms and compounds

    • -णिः Feminine A market.

    • -कच्छपिका Feminine A kind of मुद्रा (Equivalent to कूर्ममुद्रा); Kālikā Parasmaipada

    • -कर्मन्

      1. Masculine
      2. Name of Śiva.
      3. one playing on a drum.

    • -गत Adjective ready, present.

    • -गृहीती 'espoused by the hand', a wife.

    • -ग्रहः, -ग्रहणम्, -ग्राहः marrying, marriage; इति स्वसुर्भोजकुलप्रदीपः संपाद्य पाणिग्रहणं स राजा R.7.29;8.7; Ku.7.4.

    • -ग्रहणिक, -ग्रहणीय Adjective matrimoinal, nuptial. (-यम्) a nuptial gift.

    • -ग्रहीतृ Masculine, -ग्राहः a bridegroom, husband; ध्याय- त्यनिष्टं यत्किंचित् पाणिग्राहस्य चेतसा Ms.9.21; बाल्ये पितुर्बशे तिष्ठेत् पाणिग्राहस्य यौवने 5.148.

    • -घः

      1. a drummer; शिल्पिभिः पाणिघैः क्रुद्धः Bk.6.113.
      2. a workman, handicraftsman; Compare ParasmaipadaIII.2.55.

    • -घातः

      1. a blow with the hand.
      2. boxing.
      3. a boxer.

    • -चापल्यम् snapping the fingers.

    • -जः a fingernail; तस्याः पाटलपाणिजाङ्कितमुरः Gīt.12.

    • -तलम् the palm of the hand.

    • -तालः (in music) a particular measure.

    • -दाक्ष्यम् trickery (Marâthî हातचलाखी); दीक्षा विपत्सु दिश दर्शय पाणिदाक्ष्यम् Bm.2.323.

    • -धर्मः due form of marriage.

    • -पल्लवः

      1. a sprout-like hand.
      2. the fingers.

    • -पात्र Adjective drinking by means of the hand; Compare पाणिः पात्रं पवित्रम् Bh.3.52.

    • -पीडनम् marriage; पाणि- पीडनमहं दमयन्त्याः कामयेमहि महीमिहिकांशो Name5.99; पाणिपीडन- बिधेरनन्तरम् Ku.8.1; Māl.8.6.

    • -प्रणयिनी a wife.

    • -बन्धः 'union of the hands', marriage.

    • -भुज् Masculine the sacred figtree.

    • -मुक्तम् a missile thrown with the hand.

    • -मुखाः Masculine (Plural) the manes.

    • -रुह् Masculine, -रुहः a finger-nail.

    • -वादः

      1. clapping the hands together.
      2. playing of a drum, a clapper; ... पाणिवादाश्च वैणिकाः Śiva B.31.21.

    • -सर्ग्या a rope.

    • -स्वनिक Adjective playing musical instruments with the hands.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. पाणिpāṇim. a place of sale, shop, market W.
    1. masculine gender a place of sale, shop, market W.
    2. masculine gender (said to be from √पण्) the hand fg-veda etc. etc. (often in fine compositi or 'at the end of a compound' Equivalent to holding in the h hand exempli gratia, 'for example' असि-प्that the rest of a word is to be supplied, holding a sword in the, s sword in h hand; पाणिं-√ग्रह् or that the rest of a word is to be suppliedणौ-√कृ, to take the h hand of a bride, marry; that the rest of a word is to be suppliedनिं√दा, to give the h hand in marriage)
    3. masculine gender a hoof. fg-veda ii, 31, 2
    4. masculine gender Name of Scholiast or Commentator on the Das3a-ru1paka दश-रूपक catalogue or catalogues [Orig पल्नि; confer, compare Greek παλάμη; Latin palma; Anglo-Saxon folm; German fühlen; English feel .]
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. पाणिpāṇi[pâní] m. [pal-ni] hand: -m grah, take the hand (of a girl), marry; -m dâ, give her hand in marriage, wed…

    [pâní] masculine [pal-ni] hand: -m grah, take the hand (of a girl), marry; -m dâ, give her hand in marriage, wed; --˚, adjective holding -in one's hand: -ka, adjective --˚Equivalent topâni; -kâ, feminine; also equal for kind of song.

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · पाणि

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.