श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for पार

4 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. पारpāraरम् [ram], रम् [परं तीरं परमेव अण्, पॄ-घञ् वा]
    1. रम् ram, रम् परं तीरं परमेव अण्, पॄ-घञ् वा
    2. The further or opposite bank of a river or ocean; पारं दुःखोदधेर्गन्तुं तर यावन्न भिद्यते Śānti.3.1; विरहजलधेः पारमासादयिष्ये Pad. D.13; H.1.177.
    3. The further or opposite side of anything; स हि देवः परं ज्योतिस्तमःपारे व्यवस्थितम् Ku.2.58.
    4. The end or extremity of anything; furtherest or concluding limit; तेजस्वी रिपुहतबन्धुदुःखपारम् (व्रजति) Ve. 3.25.
    5. The fullest extent, the totality of anything; स पूर्वजन्मान्तरदृष्टपाराः स्मरन्निव R.18.5. (पारं गम्, -इ, -या
    6. to cross over, surmount, get over; व्यसनेष्वेव सर्वेषु यस्य बुद्धिर्न हीयते । स तेषां पारमभ्येति Pt.2.6.
    7. to accomplish, fulfil; as in प्रतिज्ञायाः पारं गतः
    8. To master fully, become proficient in; सकलशास्त्रपारं गतः Pt.1; पारं नी 'to bring to a close.').

    Derived forms and compounds

    • -रः

      1. Quick-silver.
      2. Guardian; तस्माद् भयाद् येन स नोऽस्तु पारः Bhāg.6.9.24.
      3. The end; महिम्नः पारं ते Mahimna.1. (पारे meaning 'on the other side of', 'beyond' sometimes enters into comp.; Exempli gratia, for example पारेगङ्गम्, पारेसमुद्रम् beyond the Ganges or the ocean; मम लङ्कापुरी नाम्ना रम्या पारे महोदधेः Mb.3.274.35.) -Compound

    • -अपारम्, -अवारम् both banks, the nearer and further bank. (-रः) the sea, ocean; शोकपारावारमुत्तर्तुमशक्नुवती Dk.4; Bv.4.11.

    • -अयणम्

      1. going across.
      2. reading through, perusal, thorough study.
      3. the whole, completeness, or totality of anything; as in ब्रह्मपारायणम्, मन्त्रपारायणम् etc. याज्ञवल्क्यो मुनिर्यस्मै ब्रह्मपारायणं जगौ Mv.1. 14.

    • -अयणी

      1. Name of the goddess Sarasvatī.
      2. considering, meditation.
      3. an act, action.
      4. light.

    • -काम Adjective desirous of going to the other end.

    • -ग

      1. Adjective
      2. crossing over, ferrying across.
      3. one who has gone to the end of, one who has completely mastered anything, completely familiar of conversant with (with Genitive or in comp.); वेदपारगः Ms.2.148; Y.1.111.
      4. profoundly learned. (-गम्) keeping, fulfilling (of a promise).

    • -गत, -गामिन् Adjective one who has gone to the other side or shore. (-तः) an Arhat or deified saint with Jainas.

    • -चर Adjective emancipated forever.

    • -दर्शक

      1. Adjective
      2. showing the opposite bank.
      3. transparent.

    • -दृश्वन्

      1. Adjective
      2. far-seeing, wise, prudent.
      3. one who has seen the other side of anything, one who has completely mastered or has become familiar with anything; (Compare ParasmaipadaIII.2.94); श्रुतिपारदृश्वा R.5.24.

    • -नेतृ Adjective making a person conversant with.

    • -समुद्रकः A variety of gems; Kau. Atmanepada 2.11.29.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. पारpāramfn. (fr. √पृ; in some meanings also fr. √पॄ) bringing across RV. v, 31, 8
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective (from √पृ; in some meanings also from √पॄ) bringing across fg-veda v, 31, 8
    2. neuter gender (rarely masculine gender) the further bank or shore or boundary, any bank or shore, the opposite side, the end or limit of anything, the utmost reach or fullest extent fg-veda etc. (दूर्/ए पार्/ए, at the farthest ends fg-veda; पारं-√गम् etc. with genitive case or locative case, to reach the end, go through, fulfil, carry out [as a promise], study or learn thoroughly [as a science] MBh. R. etc.; पारं-√नी, to bring to a close, Ya1jn5.)
    3. neuter gender a kind of Tusht2i तुष्टि (sub voce, the word in the Sanskrit order), Sa1m2khyas सांख्य s . Scholiast or Commentator
    4. masculine gender crossing (see दुष्- and सु-)
    5. masculine gender quicksilver Lexicographers
    6. masculine gender a particular personification Sa1mavBr. Gaut.
    7. masculine gender Name of a sage Ma1rkP.
    8. masculine gender of a son of Pr2ithu-shen2a पृथु-षेण (Rucira7s3va रुचिरा*श्व) and father of Ni1pa नीप Hariv.
    9. masculine gender of a s son of Samara समर and f father of Pr2ithu पृथु ibidem
    10. masculine gender of a son of An3ga अङ्ग, and f father of Divi-ratha दिवि-रथ VP.
    11. masculine gender (plural) of a class of deities under the 9th Manu मनु BhP.
    12. masculine gender any cup or drinking vessel Vcar. Ra1jat.
    13. masculine gender pollen Lexicographers
    14. masculine gender a rope for tying an elephant's feet Lexicographers
    15. masculine gender a quantity of water or a town (पूर or पुर) Lexicographers
    16. masculine gender a small piece or quantity of anything Nalac.
    17. (for 1. see page and participle619), Vr2iddhi वृद्धि form of पर in compound
    18. masculine gender Equivalent to पाल, a guardian, keeper (see ब्रह्म-द्वार-प्that the rest of a word is to be supplied).
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. पारpāra[pâr-á] a. [√2. pri] taking across; (m.) n. opposite or farther bank or boundary; bank; extreme limit…

    [pâr-á] adjective [√2. pri] taking across; (masculine) neuter opposite or farther bank or boundary; bank; extreme limit, extremity, end, goal; -kâma, adjective wishing to reach the other bank.

    Source: Macdonell

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. पारpāra

    कर्म-समाप्तौ

    10P, seṭ, sak (कथादि)

    to finish

    N.B. प्रयुक्ताख्यात-मञ्जरी says this dhātu is also used in the sense of सामर्थ्य "to be able" । a famous example of this is न पारये 'हं चलितुम् "I am unable to walk any further" (bhāg. 10.30.37) ।

    Source: Dhātupāṭha

Analysis (Beta) · पार

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.