श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for पृथक्

2 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. पृथक्pṛthakind.Severally, separately, singly; शङ्खान् दध्मुः पृथक् पृथक् Bg.1.18; Ms.3.26;7.57.
    1. Severally, separately, singly; शङ्खान् दध्मुः पृथक् पृथक् Bg.1.18; Ms.3.26;7.57.
    2. Different, separate, distinct; सांख्ययोगौ पृथग् बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः Bg.5.4;13.4; अवतीर्णोऽसि भगवन् स्वेच्छोपात्तपृथग्वपुः Bhāg. 11.11.28; रचिता पृथगर्थता गिराम् Ki.2.27.
    3. Apart, aside, alone; इति च भवतो जायास्नेहात् पृथक्स्थितिभीरुता V. 4.39.
    4. Apart from, except, with the exception of, without; (with Accusative, Instrumental, or Ablative); पृथग् रामेण-रामात्- रामं वा Sk.; Bk.8.19. (पृथक् कृ
    5. to separate, divide, sever, analyse.
    6. to keep off, avert.)
    7. Compound आत्मता severalty, separateness.
    8. distinction, difference.
    9. discrimination, judgment.

    Derived forms and compounds

    • -आत्मन् Adjective distinct, separate. -Masculine the individual spirit or soul (जीवात्मा); (Opposite of to universal spirit or soul); Mb.13. 12.8; Bhāg.8.24.3.

    • -आत्मिका

      1. individual existence, individuality. करणम्, क्रिया separating, distinguishing.
      2. analysing.

    • -कार्यम् a separate or private affair; तेषां ग्राम्याणि कार्याणि पृथक् कार्याणि चैव हि Ms. 7.12.

    • -कुल Adjective belonging to a different family.

    • -क्षेत्राः Masculine (Plural) children of one father by different wives, or by wives of different classes.

    • -चर Adjective going alone or separately.

    • -जनः

      1. a low man, an unenlightened, vulgar man, the mob, low people; न पृथग्- जनवच्छुचो वशं वशिनामुत्तम गन्तुमर्हसि R.8.9; Ki.1.4.24.
      2. a fool, a block-head, an ignorant man; विविनक्ति न बुद्धिदुर्विधः स्वयमेव स्वहितं पृथग्जनः Śi.16.39.
      3. a wicked man, sinner.

    • -धर्मिन् Adjective one holding 'dual' (द्वैत) doctrine; Mb.12.232.33.

    • -पर्णी Name of a plant, Hemionitis Cordifolia (Marâthî पिठवण).

    • -पिण्डः a distant relation who offers the funeral rice-ball separately and not together with other relations; Ms.5.78.

    • -बीजः the marking-nut (Marâthî बिब्बा).

    • -भावः separateness, individuality; (so पृथक्त्वम्).

    • -योगकरणम् the separation of a grammatical rule into two.

    • -रूपः Adjective of different shapes or kinds.

    • -विध Adjective of different kinds, diverse, various.

    • -शय्या sleeping apart.

    • -स्थितिः Feminine separate existence.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. पृथक्pṛthakind. (√पृथ् or प्रथ् + अञ्च्) widely apart, separately, differently, singly, severally, one by one (often…
    1. indeclinable (√पृथ् or प्रथ् plus अञ्च्) widely apart, separately, differently, singly, severally, one by one (often repeated) fg-veda etc.
    2. indeclinable (as a preposition with genitive case or instrumental case; confer, compare Pa1n2. 2-3, 32) apart or separately or differently from Lexicographers
    3. indeclinable (with ablative) without Prab.
    4. indeclinable except, save Bhat2t2.
    Source: Monier-Williams

Analysis (Beta) · पृथक्

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.