श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for बत

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. बतbataind.A particle expressing:
    1. A particle expressing:
    2. Sorrow, regret (alas !); बयं बत विदूरतः क्रमगता पशोः कन्यका Māl.3.18; अहो बत महत् पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् Bg.1.45.
    3. Pity or compassion; क्व बत हरिणकानां जीवितं चातिलोलम् Ś.1.1.
    4. Addressing, calling; बत वितरत तोयं तोयवाहा नितान्तम् G. M.; R.9.47.
    5. Joy or satisfaction; अपि बत मधुपुर्या- मार्यपुत्रोऽधुनास्ते Bhāg.1.47.21; अहो बतासि स्पृहणीयवीर्यः Ku.3.2.
    6. Wonder or surprise; वनजे नेति बलं बतास्ति सत्त्वे Ki.13.8; अहो बत महच्चित्रम् K.154.
    7. Censure,
    8. Truth (सत्यार्थ); कल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति माम् Rām.5.34.6. For the meanings of बत with अहो see under अहो.
    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. बतbataind. (later usually वत; g. स्वर्-आदि) an interjection expressing astonishment or regret, generally = ah! oh!…
    1. indeclinable (later usually वत; gaRa स्वर्-आदि) an interjection expressing astonishment or regret, generally Equivalent to ah! oh! alas! (originally placed immediately after the leading word at the beginning of a sentence, or only separated from it by इव; rarely itself in the first place exempli gratia, 'for example' Ma1lav. iii, 21/22; in later language often in the middle of a sentence) fg-veda etc. etc.
    2. masculine gender a weakling fg-veda x, 10, 13.
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. बतbata[bata] ij. (of astonishment or regret), ah! alas! (following the idea producing the emotion at the beginning…
    1. [bata] interjection (of astonishment or regret), ah! alas! (following the idea producing the emotion at the beginning of a sentence; in Classical (post-Vedic) Sanskrit often in the middle of a sentence); bata ͜ are, the same; aho bata and ayi bata, the same (Classical (post-Vedic) Sanskrit at the beginning of a sentence).
    2. [batá] masculine weakling (Rig-veda1).
    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · बत

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.