श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for बहिस्

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. बहिस्bahisind.Out of, outside (with abl.); निवस- न्नावसथे पुराद्बहिः R.8.14;11.29.
    1. Out of, outside (with Ablative); निवस- न्नावसथे पुराद्बहिः R.8.14;11.29.
    2. On the outside, out of doors (Opposite of अन्तः); बहिर्गच्छ
    3. Externally, outwardly; अन्तर्बहिः पुरत एव विवर्तमानाम् Māl.1.4,14; H. 1.94
    4. Apart, separately.
    5. Beside, except.

    Derived forms and compounds

    • -अङ्ग

      1. Adjective outer, external.
      2. (गम्) an external part.
      3. an outer limb.
      4. property.
      5. a stranger.
      6. the preliminary part of a religious ceremony.
      7. What is remotely related or connected; अन्तरङ्गबहिरङ्गयोरन्तरङ्गं बलीयः ŚB. on MS.12.2.29.

    • -अर्थः an external object.

    • -इन्द्रियम् an external organ or sense, an organ of action.

    • -उपाधिः an external condition or circumstance; न खलु बहिरुपाधीन् प्रीतयः संश्रयन्ते Māl.1.24.

    • -कुटीचरः a crab.

    • -गीतम् a song accompanied by a stringed instrument.

    • -गेहम् Indeclinable out of doors, abroad.

    • -चर Adjective outer, external, outward; बहिश्चराः प्राणाः Dk. (-रः) a crab.

    • -तपस् Neuter outward penance.

    • -दृश् Adjective superficial (in judgment).

    • -देशः

      1. a foreign country.
      2. the outskirts of a village.
      3. a place without a town or village.

    • -द्वारम् an outer door. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedप्रकोष्ठकम् a portico.

    • -निःसारणम् expulsion.

    • -पवमानम् a Sāma in the Somayāga; ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः संरब्धाः Ch. Up.1.12.4.

    • -प्रज्ञ Adjective One whose knowledge is directed towards external objects; बहिष्प्रज्ञो विभुर्विश्वो ह्यन्तः प्रज्ञस्तु तैजसः Āgama.1.

    • -प्राणः

      1. the external or outer breath or life; (hence) anything as dear as life.
      2. money; Bhāg.5.14.5.

    • -भव Adjective external.

    • -भवनम् emanation.

    • -भूत

      1. Adjective
      2. expelled.
      3. expired (time etc.).
      4. inattentive, careless.

    • -मनस् Adjective being outside the mind; external.

    • -मनस्क Adjective out of mind.

    • -मुख

      1. Adjective
      2. turning one's face away from.
      3. averse from, indifferent to.
      4. greatly devoted to external things.
      5. coming out of the mouth. (-खः) a god or deity.

    • -यात्रा, -यानम् excursion, expedition abroad.

    • -यूति Adjective placed or fastened outside.

    • -योगः external meditation.

    • -लम्ब Adjective obtuse-angled. (-म्बः) an obtuseangled triangle.

    • -लापिका a kind of enigma.

    • -वर्तिन् Adjective being on the outside.

    • -वासस् Neuter an outer or upper garment.

    • -विकारः syphilis. -Adjective Indeclinable free from change; बहिर्विकारं प्रकृतेः पृथग् विदुः Śi.1.33.

    • -वृत्तिः Feminine an external aspect or appearance; अन्तर्विषमया ह्येता बहिर्वृत्त्या मनोरमाः । गुञ्जाफलसमाकाराः स्वभावादेव योषितः ॥ Pt.4.87.

    • -व्यसनम् licentiousness, immorality, evil or lewd practices-व्यसनिन् Adjective dissolute, lewd.

    • -संस्थ Adjective lying or situated outside (the town).

    • -स्थ, -स्थित Adjective external, outer.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. बहिस्bahisind. (the final स् is changed before क् and प् into ष्; cf. Pa1n2. 8-3, 41) out, forth, outwards, outside (a…

    indeclinable (the final स् is changed before क् and प् into ष्; confer, compare Pa1n2. 8-3, 41) out, forth, outwards, outside (a house, village, city, kingdom etc.; also with ablative or in fine compositi or 'at the end of a compound' Equivalent to out of, apart from, except, beside) Breton etc. etc. (with √कृ, to place outside, expel, banish, exclude; with √भू, to come forth; with √गम्, or या, to go out etc.; confer, compare compound)

    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. बहिस्bahis[bah-ís] ad. outside (the house, town, country, etc.); out of doors (go, etc.); prp. from without, outside or…

    [bah-ís] adverb, -ial, -ially outside (the house, town, country, etc.); out of doors (go, etc.); preposition from without, outside or out of (ablative or --˚); -ish kri, expel, banish, exclude from (ablative or locative); put aside, abandon, renounce: perfect passive participle -krita, taken out of, expelled from (ablative); abandoned by (--˚); shut off by=dwelling beyond (instrumental); excluded from (ablative or --˚); free from, destitute of, refraining from (instrumental or --˚); become apparent, manifested, embodied; r gata, perfect passive participle the same; r bhû, come forth, from (ablative).

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · बहिस्

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.