श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for यतस्

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. यतस्yatasind.From whence (referring to persons or things), from what, from which place or quarter; यतस्त्वया…

    [तद्-तसिल्] (often used merely for the Ablative of the relative pronoun यद्)

    1. From whence (referring to persons or things), from what, from which place or quarter; यतस्त्वया ज्ञानमशेषमाप्तम् R.5.4. (यतः Equivalent to यस्मात् from whom); यतश्च भयमाशङ्केत् प्राचीं तां कल्पयेद् दिशम् Ms.7.189.
    2. For which reason, wherefore, in consequence of which.
    3. As, since, for, because; उवाच चैनं परमार्थतो हरं न वेत्सि नूनं यत एवमात्थ माम् Ku.5.75; R.8.76;13.61; Often times with ततः as correlative.
    4. From which time forward, ever since.
    5. That, so that, (यतस्ततः means
    6. from which place soever, from any quarter whatever.
    7. from any person whatever.
    8. anywhere soever, on all sides, in any direction; न विद्यमानेष्वर्थेषु नार्त्यामपि यतस्ततः Ms.4.15. यतो यतः
    9. from whatever place.
    10. from whomsoever, from any person whatever.
    11. wherever, in whatever direction; यतो यतः षट्चरणोऽ- भिवर्तते Ś.1.23; यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् Bg.6.26. यतःप्रमृति from which time forward.) -Compound

    Derived forms and compounds

    • -भव Adjective arising from which.

    • -मूल Adjective originating in, or sprung from which.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. यतस्yatasind. (fr. 3. य, correlative of त्/अतस्, and often used as abl. or instr. of the relative pron.) from which or…
    1. indeclinable (from 3. य, correlative of त्/अतस्, and often used as ablative or instrumental case of the relative pronoun) from which or what, whence, whereof, wherefrom fg-veda etc. (य्/अतो यतः, "from whichever", "from whatever", "whencesoever"; यतस् ततः, "from any one soever", "from any quarter whatever"; यत एव कुतश् च, "from this or that place", "whencesoever")
    2. indeclinable where, in what place AV. etc.
    3. indeclinable whither Ka1v. Var. Katha1s. (यतो यतः, "whithersoever"; यतस् ततः, "any whither", "to any place whatever")
    4. indeclinable wherefore, for which reason, in consequence where of R. BhP.
    5. indeclinable as, because, for, since AV. etc. etc. (often connecting with a previous statement)
    6. indeclinable from which time forward, since when (also with प्रभृति; यतो जाता, "ever since birth") MBh. Ka1v. etc.
    7. indeclinable as soon as fg-veda iii, 10, 6
    8. indeclinable that (Equivalent to ὅτι, also to introduce an oratio recta) Ka1v. Pur.
    9. indeclinable in order that (with Potential) BhP.
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. यतस्yatas[yá-tas] ad.=ab. of ya in all numbers and genders, out of or from whom or which, whence, whereof (be afraid)…

    [yá-tas] adverb, -ial, -iallyEquivalent toablative of ya in all numbers and genders, out of or from whom or which, whence, whereof (be afraid); where (common); whither (rare); wherefore, for which reason; since, because, for (often introducing a verse in support of a previous statement); since when (generally with; also prabhriti); as soon as (Rig-veda); that (after questions, for example what have I done that you should --; or to introduce oratio recta); yáto yatah, from which or whence respectively; whithersoever, in whatever direction; yata eva kutas ka, whenceso ever (Brâhmana); yatas tatah, from any one so ever; from any quarter whatever; whither soever, to any place whatever.

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · यतस्

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.