Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for यदा

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

यदाyadāind.When, at the time when; यदा यदा Whenever; यदैव तदैव at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति from…
[यद् काले दाच्]
1. When, at the time when; यदा यदा Whenever; यदैव तदैव at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति from what time-from that time forward.
2. If (Equivalent to यदि); तत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो वसन्तस्य किम् Bh.2.93.
3. Whereas, since, as.
Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

यदाyadāind. (fr. 3. य) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives तदा, ततस्, तर्हि, in Veda…
1. indeclinable (from 3. य) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives तदा, ततस्, तर्हि, in Veda वेद also by /आत्, /आद् /ईत्, /अथ, /अध and त्/अद्) fg-veda etc. (यदा यदा, followed by तदा or तदा तदा, "as often as - so often", "whenever"; यदा - तदा the same, with repeated verbs exempli gratia, 'for example' Hit. i, 197; यदै*व-तदै*व, "when indeed - then indeed" S3ak. यदा प्रभृति - तदा प्रभृति, "from whatever time - from that time forward" R.; यदै*व खलु - तदा प्रभ्रित्य् एव, "as soon as - thence forward" S3ak.; यदा कद्/आ च, "as often as", "whenever" fg-veda; यदा कदा चित्, "at any time" Kaus3.; यदा तदा, "always" Naish.; the copula after यदा is often dropped, especially after a participle, exempli gratia, 'for example' यदा क्षयं गतं सर्वम्, "when all had gone to ruin" R. यदा is sometimes joined with other relatives used indefinitely, exempli gratia, 'for example' यो त्ति यस्य यदा मांसम्, "when any one eats the flesh of any one" Hit.)
2. see page and participle 844, column 1 .
Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary

यदाyadā[ya-dâ] cj. when, followed by corr. (rarely omitted) tadâ, sts. tatah, in V. also ất, átha, ádha, and tád…

[ya-dâ] conjunction when, followed by corr. (rarely omitted) tadâ, sts. tatah, in Veda, Vedic also ất, átha, ádha, and tád; the copula is often omitted, especially after a perfect passive participle; yadâ kadâ kid, at any time, ever; yadâ tadâ, always; yadấ kadấ ka, as often as (Rig-veda); yadâ yadâ, as often as (corr. doubled or single tadâ); ya dâ ͜ eva -tadâ ͜ eva, yadâ ͜ eva khalu -tadâ prabhriti ͜ eva, as soon as -at once, at the very time that -thenceforward.

Source: Macdonell

Analysis (Beta) · यदा

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.