श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for रम्

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. रम्ram1 Ā. (रमते, but Paras. when preceded by वि, आ, परि and उप; रेमे, अरंस्त, अरंसीत् P. रंस्यते, रन्तुम्, रत)
    1. 1 Ā. (रमते, but Paras. when preceded by वि, आ, परि and उप; रेमे, अरंस्त, अरंसीत् Parasmaipada रंस्यते, रन्तुम्, रत)
    2. To be pleased or delighted, rejoice, be gratified; रहसि रमते Māl 3.2; Ms.2.223; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)2.18.
    3. To rejoice at, be pleased with, take delight in, be fond of (with Instrumental or Locative); लोलापाङ्गैर्यदि न रमसे लोचनैर्बञ्चितोऽसि Me. 27; व्यजेष्ट षड्वर्गमरंस्त नीतौ Bk.1.2.
    4. To play, sport, dally, amuse oneself with; राजप्रियाः कैरविण्यो रमन्ते मधुपैः सह Bv.1.126 (where the next meaning is also hinted); Bk.6.15,67; रंरम्यते (अतिशयेन रमते) सरस- नागरिकण नाम्ना श्रीबिह्लणेन कविना क्षितिपालपुत्री Bil. Ch.48.
    5. To have sexual intercourse with; सा तत्पुत्रेण सह रमते H.3; विशङ्कमाना रमितं कयापि जनार्दनम् Gīt.7.
    6. To remain, stay, pause.
    7. To take rest, remain quiet.
    8. To gladden, delight. -Causal (रमयति-ते) To please, delight, satisfy. -Desid. (रिरंसते) To wish to sport etc.; Śi.15.18.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. रम्ramcl.1. A1. (Dha1tup. xx, 23) रमते (Ved. also P. र्/अमति or रम्णाति pf. रराम MBh.; रेमे Br. &c.; aor. 3. pl.…

    class1. Atmane-pada (Dha1tup. xx, 23) रमते (Vedic or Veda also Parasmaipada र्/अमति or रम्णाति perfect tense रराम MBh.; रेमे Breton etc.; Aorist 3. plural रन्त fg-veda; अरंसीत् Ka1v.; अरंस्त fg-veda; रंसिषम् SV.; future रन्ता grammar; रंस्यति Breton; that the rest of a word is to be suppliedते ibidem etc.; infinitive mood रमितुम् MBh.; रन्तुम् ibidem etc.; रन्तोस् Breton; indeclinablepage and participle रत्व्/आ ibidem; रन्त्वा Ka1v.; -रम्य or -रत्य Pa1n2. 6-4, 38), to stop, stay, make fast, calm, set at rest (Parasmaipada; especially present tense रम्णाति) fg-veda VS.; (Parasmaipada Atmane-pada)to delight, make happy, enjoy carnally MBh. Hariv. S3ukas.; (Atmane-pada) to stand still, rest, abide, like to stay with (locative case or dative case) fg-veda etc.; (Atmane-pada; Parasmaipada only mc.) to be glad or pleased, rejoice at, delight in, be fond of (locative case instrumental case or infinitive mood) fg-veda etc.; to play or sport, dally, have sexual intercourse with (instrumental case with or without समम्, सह, साकम् or सा*र्धम्), ChUp. MBh. etc.; to couple (said of deer) Pa1n2. 3-1, 26, vArttika 8 Pat. (confer, compare Causal); to play with id est put to stake (instrumental case) Bhat2t2. : Causal रम्/अयति or राम्/अयति (Aorist /अरीरमत्), to cause to stay, stop, set at rest fg-veda TS. Pan5cavBr. Ka1tyS3r.; (रमयति, mc. also that the rest of a word is to be suppliedते) to gladden, delight, please, caress, enjoy carnally MBh. Ka1v. etc. (3. sg. रमयति-तराम्, Ratna7v. iii, 9); to enjoy one's self, be pleased or delighted MBh. Hariv.; मृगान् रमयति, he tells that the deer are coupling Pa1n2. 3-1, 26 vArttika 8 Pat. : Desiderative in रिरंसा, that the rest of a word is to be suppliedसु quod vide : Desiderative of Causal in रिरमयिषु quod vide : Intesis. रंरम्यते or रंरमीति Pa1n2. 7-4, 85. [confer, compare Zend ram, Greek ἠρέμα, ἔραμαι, ἐρατός; Lithuanian rimti; Gothic rimis .]

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. रम्ram

    रम्उ क्रीडायाम्

    1A, aniṭ, ak (घट्-आदि, ज्वल्-आदि)

    to play, delight in

Analysis (Beta) · रम्

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.