श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for विनय

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. विनयvinayaa.Cast, thrown.
    1. Cast, thrown.
    2. Secret.
    3. Ill-behaved.

    Derived forms and compounds

    • -यः

      1. Guidance, discipline, instruction (in one's duties), moral training; सर्वक्षत्त्रनिवर्हणस्य विनयं कुर्युः कथं क्षत्त्रियाः Mv.3.37; प्रजानां विनयाधानात् R.1.24; Māl.1.5; विनया- धिकारिकं प्रथमाधिकरणम् Kau. Atmanepada
      2. Sense of propriety, decorum, decency; अनुयास्यन् मुनितनयां सहसा विनयेन वारित- प्रसरः Ś.1.28.
      3. Polite conduct, gentleman-like bearing, good breeding or manners; गुणैश्च तैस्तैर्विनयप्रधानैः R.6.79; Māl.1.18.
      4. Modesty, humility; सुष्ठु शोभसे आर्यपुत्र एतेन विनयमाहात्म्येन Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)1; विद्या ददाति विनयम्; तथापि नीचैर्विनयाददृश्यत R.3.34;1.71 (where Malli. renders विनय by इन्द्रियजय or restraint of passions, unnecessarily in our opinion).
      5. Reverence, courtesy, obeisance.
      6. Conduct in general.
      7. Drawing off, taking away, removing; उत्तरीयविनयात् त्रपमाणा Śi.1.42.
      8. A man who has subdued his senses.
      9. A trader, merchant.
      10. Chastisement (दण्ड); शीलवृत्तमविज्ञाय धास्यामि विनयं परम् Mb.3. 36.19.
      11. An office, business; विफलविनययत्नाः कामिनीनां वयस्याः Śi.11.36.

    • -अवनत Adjective stooping humbly.

    • -कर्मन् Neuter instruction.

    • -ग्राहिन् Adjective tractable, obedient, submissive.

    • -भाज् Adjective modest, well-behaved.

    • -वाच् Adjective speaking mildly or affably.

    • -स्थ Adjective modest.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. विनयvinaya(said to be artificially formed fr. वि + नृ; for 2. see under वि-√नी) Nom. P. ˚यति (with prefix 3. वि; ind.p.…
    1. (said to be artificially formed from वि plus नृ; for 2. see under वि-√नी) Nominal verb Parasmaipada that the rest of a word is to be suppliedयति (with prefix 3. वि; indeclinablepage and participle वि-विनय्य) Pa1n2. 1-4, 1 vArttika 7 Pat.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective (for 1. see page and participle969) leading away or asunder, separating fg-veda ii, 24, 9
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective cast, thrown Lexicographers
    4. masculine, feminine and neuter; or adjective secret Lexicographers
    5. masculine gender taking away, removal, withdrawal S3is3. x, 42
    6. masculine gender leading, guidance, training (especially moral tr training), education, discipline, control MBh. Ka1v. etc.
    7. masculine gender (with Buddhists Buddhists) the rules of discipline for monks MWB. 55 etc.
    8. masculine gender good breeding, propriety of conduct, decency, modesty, mildness ibidem (in the Pura1n2as पुराण s sometimes personified as son of Kriya1 क्रिया or of Lajja1 लज्जा)
    9. masculine gender an office, business S3is3. xi, 36
    10. masculine gender Name of a son of Sudyumna सुद्युम्न Ma1rkP.
    11. masculine gender a man of subdued senses Lexicographers
    12. masculine gender a merchant, trader Lexicographers
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. विनयvinaya[vi-nayá] a. removing (RV.1); m. (C.) removal, withdrawal (of a cloth); guidance, discipline, instruction…

    [vi-nayá] adjective removing (Rig-veda1); masculine (Classical (post-Vedic) Sanskrit) removal, withdrawal (of a cloth); guidance, discipline, instruction, training; good beha viour, decorum, discretion, polite manners, good breeding, modest conduct; office (rare); treatise on discipline (Buddhistic term); instruction; -gyot is, masculine noun (conjecture), -tâ, feminine; also equal for good behaviour; modesty; -nayana, adjective removing, dispelling; neuter education, instruction, in (locative); -nayam dhara, masculine noun of a merchant; -naya-pitaka, (basket=) collection of treatises on disci pline (Buddhistic term); -naya-maya, adjective being good breed ing itself; -naya-vat, adjective well-behaved (in a-): -î, feminine; also equal for noun; -naya-sûtra, neuter Sûtra treat ing of discipline (Buddhistic term); -naya-svâminî, feminine; also equal for noun; -naya ͜ âditya, masculine epithet of Gayâpîda: -pura, neuter noun of a town built by Gayâpîda; -naya ͜ âdi-dhara, masculine noun; - ͜ avanata, perfect passive participle bowing low with modesty; -nayin, adjective well bred, well-conducted, modest; -naya ͜ ukti, feminine; also equal for modest speech (plural).

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · विनय

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.