श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry बाह्य

  1. बाह्यbāhyaa.Outer, outward, external, exterior, being or situated without; विरहः किमिवानुतापयेद् वद…

    [बहिर्भवः ष्यञ् टिलोपः]

    1. Outer, outward, external, exterior, being or situated without; विरहः किमिवानुतापयेद् वद बाह्यैर्विषयैर्विपश्चितम् R.8.89; बाह्योद्यान Me. 7; Ku.6.46; बाह्यनामन् 'the outer name', id est, that is the address or superscription written on the back of a letter; अदत्तबाह्यनामानं लेखं लेखयित्वा Mu.1.
    2. Foreign, strange; Pt.1.
    3. Excluded from, out of the pale of; जातास्तदूर्वोरुपमानबाह्याः Ku.1.36.
    4. Expelled from society, outcast; अतोऽपि शिष्टस्त्वधमो गुरुदारप्रधर्षकः । बाह्यं वर्णं जनयति चातुर्वर्ण्यविगर्हितम् ॥ Mb.13.48.9.
    5. Public; तेषां बाह्यं चारं छत्रभृङ्गारव्यजनपादुकोपग्राहिणः तीक्ष्णाः विद्युः Kau. Atmanepada 1.12.

    Derived forms and compounds

    • -ह्यः

      1. A stranger, foreigner; त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन बाह्याश्चाभ्यन्तरीकृताः Pt.1.259; बाह्यः क्षणेन भवतीति विचित्र- मेतत् 5.26.
      2. One who is excommunicated, an outcast.
      3. A person or community born from प्रतिलोम connection; Compare Ms.1.28-31; प्रतिकूलं वर्तमाना बाह्या बाह्यतरान् पुनः । हीना हीनान् प्रसूयन्ते वर्णान् पञ्चदशैव च ॥ Ms.1.31.

    • -ह्यम्, -बाह्येन, -बाह्ये Indeclinable outside, on the outside, externally-Compound

    • -अर्थः a meaning external to the sounds or letters forming a word; ParasmaipadaI.1.68 (com.). denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedवादः the doctrine that the external world has a real existence.

    • -कक्षः the outer side (of a house).

    • -करणम् an external organ of sense.

    • -द्रुतिः Feminine a process in the preparation of quicksilver.

    • -प्रयत्नः (in Grammar) the external effort in the production of articulate sounds; ParasmaipadaI.1. 9. (com.).

    • -लिङ्गिन् a heretic.

    • -संभोगः the gratification of sexual passion outside the vulva; Charak.

    In the Gita5·27

    स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः ।

    sparśānkṛtvā bahirbāhyāṁścakṣuścaivāntare bhruvoḥ, — Having put outside of himself all outward touches and concentrated the vision between the eyebrows and made equal the prāṇa and the apāna moving… 5·27
    • बाह्यान्‌bāhyānaccusative plural of the masculine form of the adjective bāhya (outward, external).
    Source: ApteSearch all dictionariesAnalyse the word

Browse by letter

Headwords under ब

Part 3 of 4 बाहा – बुभूषकAll parts
  1. ब – बलिवर्द
  2. बलिशम् – बाह
  3. बाहा – बुभूषक
  4. बुभूषा – ब्लेष्कम्