म्लेच्छmlecchaA barbarian, a non-Āryan (one not speaking the Sanskṛit language, or not conforming to Hindu or Āryan…
[म्लेच्छ्-घञ्]
- A barbarian, a non-Āryan (one not speaking the Sanskṛit language, or not conforming to Hindu or Āryan institutions), a foreigner in general; ग्राह्या म्लेच्छप्रसिद्धिस्तु विरोधादर्शने सति J. Name V.; म्लेच्छान् मूर्छयते; or म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालम् Gīt.1.
- An outcast, a very low man; (Baudhāyana thus defines the word: गोमांसखादको यस्तु विरुद्धं बहु भाषते । सर्वा- चारविहीनश्च म्लेच्छ इत्यभिधीयते ॥).
- A sinner, wicked person.
- Foreign or barbarous speech.
Derived forms and compounds
-
-च्छम्
- Copper.
- Vermilion.
-
-आख्यम् copper.
-
-आशः wheat.
-
-आस्यम्, -मुखम् copper.
-
-कन्दः garlic.
-
-जातिः Feminine a savage or barbarian race, a mountaineer; पुलिन्दा नाहला निष्ट्याः शबरा वरुटा भटाः । माला भिल्लाः किराताश्च सर्वेऽपि म्लेच्छजातयः ॥ Abh. Chin.934.
-
-देशः, -मण्डलम् a country inhabited by non-Āryans or barbarians, a foreign or barbarous country; कृष्णसारस्तु चरति मृगो यत्र स्वभावतः । स ज्ञेयो यज्ञियो देशो म्लेच्छदेशस्त्वतः परः ॥ Ms.2.23.
-
-द्विष्टः bdellium.
-
-भाषा a foreign language.
-
-भोजनः wheat. (-नम्) barley.
-
-वाच् Adjective speaking a barbarous or foreign language; म्लेच्छवाचश्चार्यवाचः सर्वे ते दस्यवः स्मृताः Ms.1.45.
