श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eight Akṣara-brahma-yoga

Bhagavad Gita, chapter 8, verse 14

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः । तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥ १४ ॥

ananyacetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśaḥ tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ


He who continually remembers Me, thinking of none else, the Yogin, O Partha, who is in constant union with Me, finds Me easy to attain.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥ १४ ॥
Transliteration
ananyacetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśaḥtasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ
Padaccheda
अनन्य-चेताः सततम् यः माम् स्मरति नित्यशः ।तस्य अहं सुलभः पार्थ नित्य-युक्तस्य योगिनः ॥
Anvaya
हे पार्थ! यः अनन्य-चेताः नित्यशः सततं माम्‌ स्मरति, नित्य-युक्तस्य तस्य योगिनः अहं सुलभः ।
Sri Aurobindo’s interpretation
He who continually remembers Me, thinking of none else, the Yogin, O Partha, who is in constant union with Me, finds Me easy to attain.
Hindi interpretation
हे पृथापुत्र अर्जुन ! जो मनुष्य चित्त को (भगवान् से भिन्न) दूसरे विषयों में न ले जाकर सर्वदा (जीवन के सब कर्म करते समय) निरन्तर मेरा स्मरण करता है, उस सदा (अविच्छिन्न रूप से) युक्त रहने वाले योगी को मेरी प्राप्ति सरलता से हो जाती है ।

Chapter Eight · 28 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
This verse