श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for अदेश

11 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. अदेशadeśaA wrong place, not one's proper place or strong position; ˚स्थो हि रिपुणा स्वल्पकेनापि हन्यते H.4.45; स्त्रियं…

    [न. त.]

    1. A wrong place, not one's proper place or strong position; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedस्थो हि रिपुणा स्वल्पकेनापि हन्यते H.4.45; स्त्रियं स्पृशेददेशे यः Ms.8.358; नादेशे तर्पणं कुर्यात् etc.
    2. A bad country; The Smṛitis mention several places of this description: म्लेच्छ, आनर्तक, अङ्ग, मगध, सुराष्ट्र, दक्षिणापथ, वङ्ग, कलिङ्ग etc.

    Derived forms and compounds

    • -कालः wrong place and time; अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते । Bg.17.22.

    • -स्थ Adjective स. त. in the wrong place, out of place; absent from one's country.

    Source: ApteApte entry
  2. अदेश्यadeśyaa.Not fit to be ordered, advised, indicated or pointed out; अदेश्यं यश्च दीशति Ms. 8.53.

    [न. त. न देष्टुं योग्यः]

    1. Not fit to be ordered, advised, indicated or pointed out; अदेश्यं यश्च दीशति Ms. 8.53.
    2. Not on the spot or pertaining to the place or occasion referred to.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अदेशadeśa[a-desa] m. wrong place.

    [a-desa] masculine wrong place.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अदेशकालadeśakāla[a-desa-kâla] m. wrong place and time: -gña, a. suiting neither place nor time.

    [a-desa-kâla] masculine wrong place and time: -gña, adjective suiting neither place nor time.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. अदेशज्ञadeśajña[a-desa-gña] a. unacquainted with the place; -stha, a. absent fr. his country, absentee.

    [a-desa-gña] adjective unacquainted with the place; -stha, adjective absent from his country, absentee.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. अदेशadeśam. a wrong place, an improper place.

    masculine gender a wrong place, an improper place.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अदेशकालadeśakālan. wrong place and time.

    neuter gender wrong place and time.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अदेशजadeśajamfn. produced in a wrong place.

    masculine, feminine and neuter; or adjective produced in a wrong place.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अदेशस्थadeśasthamfn. out of place, in the wrong place
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective out of place, in the wrong place
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective one absent from his country, an absentee.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अदेशिकadeśikamfn. guideless, homeless, MBh.

    masculine, feminine and neuter; or adjective guideless, homeless, MBh.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word