श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for अनामय

8 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. अनामयanāmayaa.Free from disease, healthy, sound; तदन्नमपि भोक्तव्यं जीर्यते यदनामयम् Rām.3. 5.18 not breeding disease…

    [नास्ति आमयः रोगो यस्य]

    Free from disease, healthy, sound; तदन्नमपि भोक्तव्यं जीर्यते यदनामयम् Rām.3. 5.18 not breeding disease; जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्य- नामयम् Bg.2.51 where there is no unhappiness.

    Derived forms and compounds

    • -यः, -यम् Good or sound health; health, well-being, welfare; स भवन्तमनामयप्रश्नपूर्वकमाह Ś.5; महाश्वेता कादम्बरीमनामयं पप्रच्छ K.192 inquired about her health; अप्यनामयं राज्ञः Mv.1 how does the king do? ब्राह्मणं कुशलं पृच्छेत्क्षत्रबन्धु- मनामयम् । वैश्यं क्षेमं समागम्य शूद्रमारोग्यमेव च Ms.2.127.

    • -यः

      1. नास्ति आमयः यस्मात्
      2. Name of Viṣṇu (or Śiva according to some); पुण्यकीर्तिरनामयः, विष्णुर्हि बाह्याभ्यन्तरपीडां निवारयति तस्मादनामयः.
      3. Final release (Equivalent to मोक्षः) नियतं यातुमनामयाय कालः Bu. ch.5.7.

    In the Gita2·5114·6

    जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥

    janmabandhavinirmuktāḥ padaṁ gacchantyanāmayam. — The sages who have united their reason and will with the Divine renounce the fruit which action yields and, liberated from the bondage of birth, they… 2·51
    • अनामयम्anāmayamaccusative singular of the masculine form or nominative singular of the neuter form of the compound adjective anāmaya (that which produces no disease or morbidity or suffering in the nature)
  2. अनामयत्anāmayata.Ved. Not causing pain or hurt, not hurting. -n. Health (?)

    Vedic Not causing pain or hurt, not hurting. -Neuter Health (?)

  3. अनामयित्नुanāmayitnua.Not injuring or paining; हस्ताभ्याम- नामयित्नुभ्याम् Rv.1.137.7.
    1. Not injuring or paining; हस्ताभ्याम- नामयित्नुभ्याम् Rv.1.137.7.
    2. Salubrious, curative.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अनामयanāmaya[an-âmayá] a. not fatal; healthy, well; salutary; spared by (ab.); n. health, welfare; -prasna, m. enquiry…

    [an-âmayá] adjective not fatal; healthy, well; salutary; spared by (ablative); neuter health, welfare; -prasna, masculine enquiry after health.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. अनामयanāmayamf(/आ)n. not pernicious AV.
    1. mf(/आ)neuter gender not pernicious AV.
    2. mf(/आ)neuter gender free from disease, healthy, salubrious
    3. masculine gender S3iva शिव
    4. neuter gender health.
  2. अनामयताanāmayatāind. instr. in good health VS.

    indeclinable instrumental case in good health VS.

  3. अनामयत्anāmayatmfn. "not causing pain"

    masculine, feminine and neuter; or adjective "not causing pain"

  4. अनामयित्नुanāmayitnumfn. salubrious, curative RV. x, 137, 7.

    masculine, feminine and neuter; or adjective salubrious, curative fg-veda x, 137, 7.