श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for अमुत्र

6 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. अमुत्रamutraind.(opp. इह) [अदस्-त्रल्]
    1. (Opposite of इह) अदस्-त्रल्
    2. There, in that place, therein; अमुत्रासन् यवनाः Dk.127.
    3. There (in what precedes or has been said), in that case.
    4. There above, in the next world, in the life to come; यावज्जीवं च तत्कुर्याद्येनामुत्र सुखं वसेत्; यत्तु वाणिजके दत्तं नेह नामुत्र तद्भवेत् Ms.3.181; पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते Bg.6.4.
    5. There; अनेनैवार्भकाः सर्वे नगरेऽमुत्र भक्षिताः Ks.
    6. Thither, that way.

    Derived forms and compounds

    • -भूयम् Vedic Being in the other world; dying; अमुत्रभूयादधि यद् यमस्य बृहस्पतेरभिशस्तेरमुञ्चः Av.7.53.1.

    In the Gita6·40

    पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते ।

    pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate, — The Blessed Lord said:- O son of Pritha, neither in this life nor hereafter is there destruction for him; never does anyone who practises good, O… 6·40
    • अमुत्रamutraadverb indeclinable (hereafter).
    Source: ApteApte entry
  2. अमुत्रत्यamutratyaa.Belonging to a future life, being of the next world.

    Belonging to a future life, being of the next world.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अमुत्रamutra[amú-tra] ad. in that (=lc.); here; there, thither; in the other world; - ͜ artham, ad. for the next world.

    [amú-tra] adverb, -ial, -ially in that (Equivalent tolocative); here; there, thither; in the other world; - ͜ artham, adverb, -ial, -ially for the next world.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. अमुत्रamutraind. there AV. S3Br. &c.
    1. indeclinable there AV. S3Br. etc.
    2. indeclinable there a reference to some preceeding word (not necessarily in the same page) id est in the other world, in the life to come VS. S3Br. etc.
    3. indeclinable there id est in what precedes or has been said S3Br.
    4. indeclinable here Katha1s.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अमुत्रभूयamutrabhūyan. being or going there (in the other world), dying AV. vii, 53, 1 (= VS. xxvii, 29) .

    neuter gender being or going there (in the other world), dying AV. vii, 53, 1 (Equivalent to VS. xxvii, 29) .

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अमुत्रार्थम्amutrārthamind. for the sake of (existence in the) other world Mn. vii, 95.

    indeclinable for the sake of (existence in the) other world Mn. vii, 95.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word