Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry अमुत्र

अमुत्रamutraind.(opp. इह) [अदस्-त्रल्]
1. (Opposite of इह) अदस्-त्रल्
2. There, in that place, therein; अमुत्रासन् यवनाः Dk.127.
3. There (in what precedes or has been said), in that case.
4. There above, in the next world, in the life to come; यावज्जीवं च तत्कुर्याद्येनामुत्र सुखं वसेत्; यत्तु वाणिजके दत्तं नेह नामुत्र तद्भवेत् Ms.3.181; पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते Bg.6.4.
5. There; अनेनैवार्भकाः सर्वे नगरेऽमुत्र भक्षिताः Ks.
6. Thither, that way.
Derived forms and compounds
- -भूयम् Vedic Being in the other world; dying; अमुत्रभूयादधि यद् यमस्य बृहस्पतेरभिशस्तेरमुञ्चः Av.7.53.1.
In the Gita6·40

पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते ।

pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate, — The Blessed Lord said:- O son of Pritha, neither in this life nor hereafter is there destruction for him; never does anyone who practises good, O… 6·40
- अमुत्रamutraadverb indeclinable (hereafter).
Source: ApteSearch all dictionaries Analyse the word

Browse by letter

Headwords under अ

Part 35 of 52 अमिलातकम् – अयशस्All parts