श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for अयथा

24 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. अयथाayathāind.Not as it should be or is intended to be, unfitly, improperly, wrongly.

    Not as it should be or is intended to be, unfitly, improperly, wrongly.

    Derived forms and compounds

    • -थम Vedic Without effort; गोधा तस्मा अयथं कर्षदेतत् Rv.1.28.1.

    • -अर्थ

      1. Adjective
      2. not true to the sense, unmeaning, nonsensical; परित्यक्तस्वार्थो नियतमयथार्थः क्षितिपतिः Mu.3.4.
      3. incongruous, unfit, false, द्वयमिदमयथार्थं दृश्यते मद्विधेषु Ś.3.2; incorrect, wrong; अनुभवो द्विविधो यथार्थोऽयथार्थश्च T. S.; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedअनुभवः incorrect or untrue knowledge, wrong notion; तदभाववति तत्प्रकारकोऽनुभवोऽयथार्थानुभवः । यथा शुक्तौ रजतमिदमिति ज्ञानं सैव अप्रमेत्युच्यते.
    • -अभिप्रेताख्यानम् Communicating a news in an undesired manner, id est, that is to tell a good news in a whispering tone, and to declare a bad news loudly. ParasmaipadaIII.4.59. अयथाभिप्रेताख्यानं नामाप्रियस्योच्चैः, प्रियस्य च नीचैः कथनम् Sk.

    • -इष्ट

      1. Adjective
      2. not as wished or desired, disliked.
      3. not enough or sufficient.
    • -उचित Adjective unfit, unworthy. (-तम्) unfitly.

    • -तथ

      1. Adjective
      2. ) not as it should be, unfit, unsuitable, unworthy; इदमयथातथं स्वामिचेष्टितम् Ve.2.
      3. vain, useless, profitless.
      4. (थम्) unfitly, unsuitably.
      5. in vain, uselessly; तद् गच्छति अdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied Ms.3.24.
      6. wrongly; Ve.5.
    • -तथ्यम् unsuitableness, incongruity, uselessness.

    • -द्योतनम् intimation or occurrence of something or act which is not expected.

    • -पुर, -पूर्व Adjective unprecedented, unparalleled, unusual; ददृशे सोऽयथापूर्वो R.12.88.

    • -मुखीन Adjective having the face turned away-वृत्त Adjective acting wrongly.

    • -शास्त्रकारिन् Adjective not acting according to the Sāstras, irreligious; अयथाशास्त्रकारी च न विभागे पिता प्रभुः Nārada.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. अयथाayathāind. not as it should be, unfitly BhP.

    indeclinable not as it should be, unfitly BhP.

  2. अयथाकृतayathākṛtamfn. done unfitly VarBr2S.

    masculine, feminine and neuter; or adjective done unfitly VarBr2S.

  3. अयथाजातियकayathājātiyakamfn. contrary to what should be the case Pat. on Pa1n2. 2-1, 10.

    masculine, feminine and neuter; or adjective contrary to what should be the case Pat. on Pa1n2. 2-1, 10.

  4. अयथातथम्ayathātathamind. not so as it should be Pa1n2. 7-3, 31 Mn. iii, 240.

    indeclinable not so as it should be Pa1n2. 7-3, 31 Mn. iii, 240.

  5. अयथातथाayathātathāind. given by Pat. on Pa1n2. 7-3, 31 as the base of आयथातथ्य (whereas Pa1n2. derives it from अ-यथा-तथम् q.v.)

    indeclinable given by Pat. on Pa1n2. 7-3, 31 as the base of आयथातथ्य (whereas Pa1n2. derives it from अ-यथा-तथम् quod vide)

  6. अयथादेवतम्ayathādevatam(/अ-यथा) ind. not consonant or suitable to a deity TBr.

    (/अ-यथा) indeclinable not consonant or suitable to a deity TBr.

  7. अयथाद्योतनayathādyotanan. intimation of something that should not be Pa1n2. 2-1, 10 Comm.

    neuter gender intimation of something that should not be Pa1n2. 2-1, 10 commentator or commentary

  8. अयथापुरम्ayathāpuramind. not as formerly Pa1n2. 7-3,31.

    indeclinable not as formerly Pa1n2. 7-3,31.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अयथातथम्ayathātatham[a-yathâ-tatham] ad. not as it should be; -balam, ad. not according to strength; - ͜ artha, a. untrue, false…

    [a-yathâ-tatham] adverb, -ial, -ially not as it should be; -balam, adverb, -ial, -ially not according to strength; - ͜ artha, adjective untrue, false; -vat, adverb, -ial, -ially wrongly, falsely; -sthita, perfect passive participle disarranged.