श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for आज्ञा

35 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. आज्ञाājñā9 P. To know, understand, learn, obtain information, ascertain, notice, perceive. -Caus. (ज्ञापयति)
    1. 9 Parasmaipada To know, understand, learn, obtain information, ascertain, notice, perceive. -Causal (ज्ञापयति)
    2. To order, command, direct.
    3. To assure.

    Derived forms and compounds

    • आज्ञा ājñā

      1. आ-ज्ञा-अङ् Parasmaipada आतश्चोपसर्गे ParasmaipadaIII.3.16.
      2. An order, command; तथेति शेषामिव भर्तुराज्ञाम् Ku.3.22.
      3. Permission, allowance.
      4. Power of arrangement; नैवार्थेन च कामेन विक्रमेण न चाज्ञया । शक्या दैवगतिर्लोके निवर्तयितुमुद्यता ॥ Rām.6.11.25.

    • -अनुग, -अनुगामिन्, -अनुयायिन्, -अनुवर्तिन्, -अनुसारिन्, -संपादक, -वह Adjective obedient, submissive.

    • -कर, -कारिन् Adjective obeying or executing orders, obedient. (-रः) a servant; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedकरत्वमधिगम्य V.3.19 being the obedient servant; कार्याणां गतयो विधेरपि नयन्त्याज्ञाकरत्वं चिरात् Mu.7.16 subjection.

    • -करणम्, -पालनम् obedience, execution of commands.

    • -चक्रम् a mystical circle or diagram; one of the six described in Tantras.

    • -पत्रम्

      1. an edict, written order. प्रतिघातः, भङ्गः disobedience, insubordination; नाज्ञाभङ्गं सहन्ते नृवर नृपतयस्त्वादृशाः सार्व- भौमाः Mu.3.22.
      2. rebellion, disloyalty.

    • -विधेय Adjective obedient to commands.

    • -शतं प्रापयिता An officer charged with carrying the king's orders into effect. EI.XII. p.65; XIX. p.118 Feminine

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. आज्ञाājñā[â-gñâ] f. id.: -kara, m. (î) servant: -tva, n. office of a servant; -dâna, n. giving an order; -na, n.…

    [â-gñâ] feminine; also equal for the same: -kara, masculine (î) servant: -tva, neuter office of a servant; -dâna, neuter giving an order; -na, neuter apprehending, understand ing; -parigraha, masculine reception of an order.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. आज्ञाājñā-जानाति (Impv. 2. pl. -जानीत; perf. -जज्ञौ; p. जान्/अत्) to mind, perceive, notice, understand RV. i, 94, 8…
    1. -जानाति (imperative 2. plural -जानीत; perf. -जज्ञौ; page and participle जान्/अत्) to mind, perceive, notice, understand fg-veda i, 94, 8; 156, 3 S3Br. Ta1n2d2yaBr.; (confer, compare /अन्-आजानत्): Causal -ज्ञापयति, that the rest of a word is to be suppliedते (Inf. -ज्ञप्तुम् R. iv, 40, 8) to order, command, direct MBh. etc.; to assure R. vi, 103, 10.
    2. feminine order, command Mn. x, 56 MBh. etc.
    3. feminine authority, unlimited power Ba1lar.
    4. feminine Name of the tenth lunar mansion VarBr2.
    5. feminine permission (negative 523161 अनाज्ञया instrumental case indeclinable without permission of (genitive case) Mn. ix, 199)
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. आज्ञाकरājñākaram. "executing an order", a servant R. iv, 9, 4, &c.

    masculine gender "executing an order", a servant R. iv, 9, 4, etc.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. आज्ञाकरत्वājñākaratvan. the office of a servant Vikr.

    neuter gender the office of a servant Vikr.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. आज्ञाकरीājñākarīf. a female servant. S3ak.

    feminine a female servant. S3ak.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. आज्ञाकारिन्ājñākārinmfn. one who executes orders, a minister L.

    masculine, feminine and neuter; or adjective one who executes orders, a minister Lexicographers

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. आज्ञाचक्रājñācakran. a mystical circle or diagram (one of the six described by the Tantras.)

    neuter gender a mystical circle or diagram (one of the six described by the Tantras.)

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. आज्ञातājñātamfn.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective see अन्-आज्ञ्that the rest of a word is to be supplied .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  8. आज्ञातकौण्डिन्यājñātakauṇḍinyam. N. of one of the first five pupils of S3a1kyamuni शाक्यमुनि .

    masculine gender Name of one of the first five pupils of S3a1kyamuni शाक्यमुनि .

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word