श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for आदि

165 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. आदिādia.First, primary, primitive; निदानं त्वादिकारणम् Ak.
    1. First, primary, primitive; निदानं त्वादिकारणम् Ak.
    2. Chief, first, principal, pre-eminent; Often times at the end of comp. in this sense; see below.
    3. First in time existing before.

    Derived forms and compounds

    • -दीः

      1. Beginning, commencement (Opposite of अन्त); अप एव ससर्जादौ तासु बीजमवासृजत् Ms.1.8; Bg.3.41; अनादि etc.; जगदादिरनादिस्त्वम् Ku.2.9; Often times at the end of comp. and translated by 'beginning with', 'et cætera', 'and others', 'and so on' (of the same nature or kind), 'such like'; इन्द्रादयो देवाः the gods Indra and others (इन्द्रः आदिर्येषां ते); एवमादि this and the like; भ्वादयो धातवः भू and others, or words beginning with भू, are called roots; Often times used by Pāṇini to denote classes or groups of grammatical words; अदादि, दिवादि, स्वादि etc.
      2. First part of portion.
      3. A firstling, first-fruits.
      4. Prime cause.
      5. Nearness.
      6. One of the seven parts of Sāma; अथ सप्तविधस्य वाचि सप्तविधं सामोपासीत यत्किंच वाचो हुमिति स हिंकारो यत्प्रेति स प्रस्तावो यदेति स आदिः Ch. Up.2.8.1.
    • -अन्त

      1. Adjective
      2. having beginning and end.
      3. first and last. (-तम्) beginning and end. -denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedयमकम् Name of a figure in poetry. Compare Bk.1.21. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedवत् having beginning and end, finite. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedअन्तर्वर्तिन् Adjective having a beginning, end and middle; being all-in-all.
    • -उदात्त Adjective having the acute accent on the first syllable.

    • -उपान्तम् Indeclinable from first to last.

    • -करः, -कर्तृ, -कृत् Masculine the creator, an epithet of Brahmā or Viṣnu; गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे Bg.11.37; विशेषणे द्वे य इहादिकर्तुर्वदेदधीती स हि कैयटीयः Śab. Kau.

    • -कर्मन् Neuter the beginning of an action.

    • -कविः 'the first poet', an epithet of Brahmā and of Vālmīki; the former is so called because he first produced and promulgated the Vedas; (तेने ब्रह्म हृदा य आदिकवये मुह्यन्ति यत्सूरयः Bhāg.1.1.1.) and the latter, because he was the first to show to others 'the path of poets'; when he beheld one of a pair of Krauñcha birds being killed by a fowler, he cursed the wretch, and his grief unconsciously took the form of a verse (श्लोकत्वमापद्यत यस्य शोकः); he was subsequently told by Brahmā to compose the life of Rāma, and he thus gave to the world the first poem in Sanskrit, the Rāmāyaṇa; Compare Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)2. Viṣkambhaka.

    • -काण्डम् the first book of the Rāmāyaṇa.

    • -कारणम्

      1. the first or primary cause (of the universe), which, according to the Vedāntins, is Brahman; while, according to the Naiyāyikas and particalarly the Vaiśeṣikas, atoms are the first or material cause of the universe, and not God.
      2. analysis.
      3. algebra.
    • -काव्यम् the first poem; id est, that is the Rāmāyaṇa; see आदिकवि.

    • -केशवः Name of Viṣṇu.

    • -जिनः Name of Ṛiṣabha, the first तीर्थंकर.

    • -तालः a sort of musical time or ताल; एक एव लघुर्यत्र आदितालः स कथ्यते.

    • -दीपकम् Name of a figure in rhetoric (the verb standing at the beginning of the sentence). Compare Bk.1.23.

    • -देवः

      1. the first or Supreme God; पुरुषं शाश्वतं दिव्यं आदिदेव- मजं विभुम् Bg.1.12,11.38.
      2. Nārāyaṇa or Viṣṇu.
      3. Śiva.
      4. Brahmā; Mb.12.188.2.
      5. the sun.
    • -दैत्यः an epithet of Hiraṇyakaśipu.

    • -नाथः Name of Ādibuddha.

    • -पर्वन् Neuter 'the first section or chapter', Name of the first book of the Mahābhārata.

    • -पुराणम् the first Purāṇa, Name of the Brahma-Purāṇa. Name of a Jaina religious book.

    • -पु

      1. (पू) रुषः the first or primeval being, the lord of the creation.
      2. Viṣṇu, Kṛiṣṇa, or Nārāyaṇa; ते च प्रापुरुदन्वन्तं बुबुधे चादिपूरुषः R.1.6; तमर्घ्यमर्घ्यादिकयादिपूरुषः Śi.1.14.
    • -बलम् generative power; first vigour.

    • -बुद्ध Adjective perceived in the beginning. (-द्धः) the primitive Buddha.

    • -भव, -भूत

      1. Adjective produced at first.
      2. (वः, तः) 'the first-born', primeval being, an epithet of Brahmā; इत्युक्त्वादिभवो देवः Bhāg.7.3.22.
      3. also Name of Viṣṇu; रसातलादादि. भवेन पुंसा R.13.8.
      4. an elder brother. (-तम्) minute five elements (पञ्चमहाभूतानि); नष्टे लोके द्विपरार्धावसाने महा- भूतेष्वादिभूतं गतेषु Bhāg.1.3.25.
    • -मूलम् first foundation, primeval cause.

    • -योगाचार्यः 'the first teacher of devotion', an epithet of Śiva.

    • -रसः the first of he 8 Rasas, id est, that is शृङ्गार or love.

    • -राजः the first king पृथु; an epithet of Manu.

    • -रूपम् Symptom (of disease).

    • -वंशः primeval race, primitive family.

    • -वराहः 'the first boar', an epithet of Visṇu, alluding to his third or boar-incarnation.

    • -विद्वस् Masculine the first learned man; कपिल.

    • -विपुला Feminine Name of an Āryā metre.

    • -वृक्षः Name of a plant (Marâthî आपटा).

    • -शक्तिः

      1. Feminine
      2. the power of माया or illusion.
      3. an epithet of Durgā. शरीरम् 1. the primitive body.
      4. ignorance.
      5. the subtle body.
    • -सर्गः the first creation.

    • आदि ādi

      1. दी dī नवः navḥ वम् vam, (दी) नवः वम् 1 Misfortune, distress.
      2. Hinderance; want of luck (in dice); आदिनवं प्रतिदीन्वे Av.7.19.4.
      3. Fault, transgression; Śi.2.22. see अनादीनव.
      4. An inflictor of distress; आदीनवः पुमान् दोषे परिक्लेशदुरन्तयोः Medinī.
    • -दर्श Adjective having evil designs towards a fellow-player at dice (Vedic); अक्षराजाय कितवं कृतायादिनवदर्शम् Vāj.3.18.

    In the Gita3·414·410·210·2010·3215·311·16

    तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।

    tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha, — Therefore, O Best of the Bharatas, controlling first the senses, do thou slay this thing of sin destructive of knowledge (in order to live in the… 3·41
    • आदौādaulocative singular of the feminine noun ādi used as an indeclinable meaning 'in the beginning', 'at first'.
    • आदिःādiḥnominative singular of the masculine noun ādi (beginning, origin).
    • आदिम्ādimaccusative singular of the masculine noun ādi (beginning, origin).
  2. आदिकādikaa.(At the end of comp.) Beginning with, and so on.

    (At the end of comp.) Beginning with, and so on.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. आदिādi[â-d-i] m. [taking in hand: â+√dâ] beginning: lc. in the --, at first; --˚, beg. with= and the rest, etc.…

    [â-d-i] masculine [taking in hand: â+√dâ] beginning: locative in the --, at first; --˚, beginning with= and the rest, etc. (often -ka); -kartri, masculine original creator; -kesava, masculine epithet of Vishnu; -tas, adverb, -ial, -ially from or in the beginning, at first; --˚, from onwards: -tâ, feminine; also equal for being the beginning, origin.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. आदिādi(also) the third part in the 7-partite Sa1man सामन्, ChUp.
    1. (also) the third part in the 7-partite Sa1man सामन्, ChUp.
    2. masculine gender beginning, commencement
    3. masculine gender a firstling, first-fruits
    4. masculine gender in fine compositi or 'at the end of a compound' beginning with, et caetera, and so on (exempli gratia, 'for example' इन्द्रा*दयः सुराः, the gods beginning with Indra इन्द्र id est Indra इन्द्र etc.; गृहा*दियुक्त, possessed of houses etc.; एवमादीनि वस्तूनि, such things and according to others of the same kind: शय्या खट्वा*दिह् [commentator or commentary on Pa1n2. 3-3, 99], S3ayya1 शय्या means a bed etc.; often with -क at the end exempli gratia, 'for example' दानधर्मा*दिकम् [Hit.], liberality, justice, etc.)
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective beginning with आ Ra1matUp.
  2. अर्शआदिarśaādia g. of Pa1n2. 5-2, 127.

    a gaRa of Pa1n2. 5-2, 127.

  3. आदिकरādikaram. the first maker, the creator
    1. masculine gender the first maker, the creator
    2. masculine gender Name of Brahman ब्रह्मन् Lexicographers
  4. आदिकर्णीādikarṇīf. a species of plant L.

    feminine a species of plant Lexicographers

  5. आदिकर्तृādikartṛm. (cf. -कर) the creator Bhag. R.

    masculine gender (confer, compare -कर) the creator Bhag. R.

  6. आदिकर्मन्ādikarmann. the beginning of an action (in Gr.)

    neuter gender the beginning of an action (in grammar)

  7. आदिकविādikavim. "the first poet"
    1. masculine gender "the first poet"
    2. masculine gender Name of Brahman ब्रह्मन्
    3. masculine gender of Va1lmi1ki वाल्मीकि Lexicographers