श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for आदेश

11 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. आदेशādeśa1 An order, command; भ्रातुरादेशमादाय Rām.; आदेशं देशकालज्ञः प्रतिजग्राह R.1.92; राजद्विष्टादेशकृतः Y.2.34…
    1. 1 An order, command; भ्रातुरादेशमादाय Rām.; आदेशं देशकालज्ञः प्रतिजग्राह R.1.92; राजद्विष्टादेशकृतः Y.2.34 doing acts forbidden by the king.
    2. Advice, instruction, precept, rule; आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशः Ch. Up.3.19.1; Ken.4.4.; Bṛi. Up.2.3.6.
    3. Account, information, relation, pointing out, indication.
    4. A prediction, prophecy; विप्रश्निकादेशवचनानि K.64; see सिद्धादेश also.
    5. (Gram.) A substitute; धातोः स्थान इवादेशं सुग्रीवं संन्यवेशयत् R.12.58.
    6. (In astrology) Event, result, consequence of the conjunction of stars.
    7. Determination to perform (a ritual etc. संकल्प), vow; उद्धृतं मे स्वयं तोयं व्रतादेशं करिष्यति Rām.2.22.28.

    Derived forms and compounds

    • -कृत् See ग्रामणी; आदेशकृत् वृत्तिहन्ता द्विजानां प्रेषकश्च यः Mb.5.37.13.

    • -कारिन् Adjective obedient.

    Source: ApteApte entry
  2. आदेशनम्ādeśanamThe act of instructing or commanding. कृतोपनयनस्यास्य व्रतादेशनमिष्यते Ms.2.173.

    The act of instructing or commanding. कृतोपनयनस्यास्य व्रतादेशनमिष्यते Ms.2.173.

    Source: ApteApte entry
  3. आदेशिकādeśikaAn astrologer (पुष्पभद्रादिकैरादेशिकैरादिष्टा Svapna.1.)

    An astrologer (पुष्पभद्रादिकैरादेशिकैरादिष्टा Svapna.1.)

    Source: ApteApte entry
  4. आदेशिन्ādeśina.Ordering, commanding.
    1. Ordering, commanding.
    2. Causing, producing.
    3. Exciting, instigating; कपोलपाटलादेशि बभूव रघुचेष्टितम् R.4.68. Masculine
    4. A commander, director.
    5. An astrologer, fortune-teller.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. आदेशādeśa[â-des-á] m. statement; report; prophecy; instruction; rule, precept; command; substitute (gr.): -ka, m.…

    [â-des-á] masculine statement; report; prophecy; instruction; rule, precept; command; substitute (grammatical term): -ka, masculine guide; -in, adjective instructing, ordering (--˚); -ya, future participle passive to be stated or told.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. आदेशādeśam. advice, instruction S3Br. x, 4, 5, 1 &c. Ka1tyS3r. ChUp. TUp. RPra1t. &c.
    1. masculine gender advice, instruction S3Br. x, 4, 5, 1 etc. Ka1tyS3r. ChUp. TUp. RPra1t. etc.
    2. masculine gender account information, declaration Mn. ix, 258 Ya1jn5.
    3. masculine gender foretelling, soothsaying, Ratna1v. Mr2icch.
    4. masculine gender a precept
    5. masculine gender rule, command, order R. Hit. Pan5cat. Ragh. etc.
    6. masculine gender a substitute, substituted form or letter Pa1n2. 1-1, 49; 52, etc. APra1t. i, 63 Ragh. xii, 58
    7. masculine gender result or consequence of stellar conjunction VarBr2.
    8. (also) a guest (Equivalent to प्राघूर्णिक), S3i1l.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. आदेशकādeśakam. one who commands, a guide Ka1d.

    masculine gender one who commands, a guide Ka1d.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. आदेशकारिन्ādeśakārinmfn. obeying orders.

    masculine, feminine and neuter; or adjective obeying orders.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. आदेशनādeśanan. the act of pointing out, commanding, instructing Mn. ii, 173.

    neuter gender the act of pointing out, commanding, instructing Mn. ii, 173.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. आदेशिन्ādeśinmfn. ifc. assigning
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective in fine compositi or 'at the end of a compound' assigning
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective commanding, directing Ragh. iv, 68
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective that (form or letter) for which something is substituted (Equivalent to स्थानिन् quod vide) Ka1ty. on Pa1n2. 1-1, 56
    4. masculine gender a fortune-teller Lexicographers
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word