श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for कल्या

98 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. कल्याkalyā1 Spirituous liquor.
    1. 1 Spirituous liquor.
    2. Name of a plant (हरीतकी).
    3. Congratulation.

    Derived forms and compounds

    • -पालः, -पालकः a distiller.

    Source: ApteApte entry
  2. अकल्याणakalyāṇaa.Inauspicious, unlucky.

    [न. त.]

    Inauspicious, unlucky.

    Derived forms and compounds

    • -णम् Inauspiciousness, ill, evil, adversity.

    Source: ApteApte entry
  3. कल्याणkalyāṇaa.(-णा or -णी f.) [कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते, अण्-घञ्]
    1. (-णा or -णी Feminine) [कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते, अण्-घञ्]
    2. Blessed, happy, lucky, fortunate; त्वमेव कल्याणि तयोस्तृतीया R.6.29; Me.111.
    3. Beautiful, agreeable, lovely.
    4. Excellent, illustrious; यत् कल्याणं जिघ्रति तदात्माने Bṛi. Up.1.3.3; Mu.4.4.
    5. Auspicious, salutary, propitious, good; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)2.2; कल्याणानां त्वमसि महतां भाजनं विश्वमूर्ते Māl.1.3.
    6. True, authentic; कल्याणी बत गाथेयम् Rām.5.34.6.

    Derived forms and compounds

    • -णम्

      1. Good fortune, happiness, good, prosperity; कल्याणं कुरुतां जनस्य भगवां- श्चन्द्रार्धचूडामणिः H.1.185; तद्रक्ष कल्याणपरंपराणां भोक्तारमूर्ज- स्वलमात्मदेहम् R.2.5;17.11; Ms.3.6; so denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedअभिनिवेशी K.14.
      2. Virtue.
      3. Festival.
      4. Gold.
      5. Heaven.
      6. A class of five-storeyed buildings; Māna.23.3. 32.

    • -णः

      1. An elephant in the fourth decade. Mātaṅga Latin5.14,6.6,9.26.
      2. A particular Rāga.

    • -णी

      1. A cow.
      2. Holy or sacred cow; उपस्थितेयं कल्याणी नाम्नि कीर्तित एव यत् R.1.87.
      3. A young cow, heifer; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)4.
      4. A Particular Rāgiṇī.

    • -कृत्

      1. Adjective
      2. doing good, beneficial, good; न हि कल्याण- कृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति Bg.6.4.
      3. propitious, lucky (also कल्याणचारः).
      4. virtuous.

    • -धर्मन् Adjective virtuous.

    • -पञ्चकः Adjective horse with white feet and white mouth, a kind of horse; यस्य पादाः सिताः सर्वे तथा वक्त्रे च मध्यमः । कल्याण- पञ्चकः प्रोक्तः सर्वकल्याणकारकः ॥ Śalihotra of भोज. 7.

    • -बीजम् a kind of pulse (Marâthî मसुरा).

    • -मल्लः Name of the author of Anaṅgaraṅga.

    • -योगः a kind of astrological योग.

    • -वचनम् a friendly speech, good wishes.

    • -वाचनम् Giving of blessing after the completion of an auspicious कर्म.

    Source: ApteApte entry
  4. कल्याणकkalyāṇakaa.(-णिका f.) Auspicious, prosperous, blessed.

    (-णिका Feminine) Auspicious, prosperous, blessed.

    Derived forms and compounds

    • -णिका Red arsenic.

    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. कल्याkalyāf. praise, eulogy T.

    feminine praise, eulogy T.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अकल्याणakalyāṇamfn. not handsome AV.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective not handsome AV.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective inauspicious
    3. neuter gender adversity.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अतिकल्याणatikalyāṇamf(ई)n. "past or beyond beauty", not beautiful S3Br.

    mf(ई)neuter gender "past or beyond beauty", not beautiful S3Br.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. कल्याणkalyāṇamf(/ई)n. (g. बह्व्-आदि) beautiful, agreeable RV. S3Br. &c.
    1. mf(/ई)neuter gender (gaRa बह्व्-आदि) beautiful, agreeable fg-veda S3Br. etc.
    2. mf(/ई)neuter gender illustrious, noble, generous
    3. mf(/ई)neuter gender excellent, virtuous, good (कल्याण vocative case "good sir"; कल्याणि, "good lady")
    4. mf(/ई)neuter gender beneficial, salutary, auspicious
    5. mf(/ई)neuter gender happy, prosperous, fortunate, lucky, well, right fg-veda i, 31, 9; iii, 53, 6 TS. AV. S3Br. Nir. ii, 3 MBh. R.
    6. masculine gender a particular Ra1ga राग (sung at night)
    7. masculine gender Name of a Gandharva गन्धर्व
    8. masculine gender of a prince (also called Bhat2t2a भट्ट - s3ri1 श्री -kalya1n2a)
    9. masculine gender of the author of the poem Gi1ta1-gan3ga1-dhara गीता-गङ्गा-धर
    10. masculine gender the plant Glycine Debilis Lexicographers
    11. masculine gender red arsenic Lexicographers
    12. masculine gender a particular Ra1gin2i1 रागिणी
    13. masculine gender Name of Da1ksha1yan2i1 दाक्षायणी in Malaya
    14. masculine gender Name of one of the mothers attending on Skanda स्कन्द MBh. ix, 2625
    15. masculine gender Name of a city in the Dekhan and of one in Ceylon
    16. masculine gender a river in Ceylon
    17. neuter gender good fortune, happiness, prosperity
    18. neuter gender good conduct, virtue (opposed to पाप) S3Br. Bhag. R. Ragh. Pan5cat. Mn. iii, 60, 65 Sus3r.
    19. neuter gender a festival Mn. viii, 292
    20. neuter gender gold Lexicographers
    21. neuter gender heaven Lexicographers
    22. neuter gender Name of the eleventh of the fourteen Pu1rvas पूर्व s or most ancient writings of the Jainas जैन s Lexicographers
    23. neuter gender a form of salutation ("Hail!" "May luck attend you!"), S3a1ntis3.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अतिकल्याणatikalyāṇa[áti-kalyâna] a. (î) ugly.

    [áti-kalyâna] adjective (î) ugly.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. कल्याणkalyāṇa[kalyấna] a. (î́) beautiful, lovely; good, excellent, noble; blessed, auspicious, prosperous; m. N. of a…

    [kalyấna] adjective (î́) beautiful, lovely; good, excellent, noble; blessed, auspicious, prosperous; masculine noun of a king; neuter the good; virtue, merit; welfare, prosperity; festival; î, feminine; also equal for kind of pulse; -kataka, noun of a locality; -kara, adjective (î) propitious; -kâra, adjective productive of utility; -krit, adjective performing good deeds; -devî, feminine; also equal for noun of a queen; -paramparâ, feminine; also equal for continuous good fortune; -pura, neuter noun of a town; -prakriti, adjective noble-natured; -lakshana, adjective hav ing auspicious marks; -vartman, masculine noun of a king; -svâmi-kesava, masculine noun of a statue of Vishnu; - ͜ abhinivesin, adjective benevolent; masculine patron.

    Source: MacdonellAnalyse the word