श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for काक

391 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. काकkākaA crow; काकोऽपि जीवति चिराय बलिं च भुङ्क्ते Pt.1.24.

    [कै शब्दकरणे-कन् Uṇ.3.43]

    1. A crow; काकोऽपि जीवति चिराय बलिं च भुङ्क्ते Pt.1.24.
    2. (Fig.) A contemptible fellow, base or impudent person.
    3. A lame man.
    4. Bathing by dipping the head only into water (as crows do).
    5. A sectarial mark (तिलक).
    6. A kind of measure.
    7. Name of a Dvīpa.

    Derived forms and compounds

    • -का Name of several plants काकनासा, काकोली etc.

    • -की A female crow.

    • -काकी see Mbh. on IV.1.63.

    • -कम्

      1. A multitude of crows.
      2. A modus coeundi.
    • -अक्षिगोलकन्याय see under न्याय.

    • -अञ्ची Equivalent to काकजङ्घा quod vide, which see

    • -अदनी The Gunja plant.

    • -अरिः an owl.

    • -इक्षुः A reed.

    • -उडुम्वरः (-रिका) The fig-tree.

    • -उदरः a snake; काकोदरो येन विनीतदर्पः Kavirāja; काकोदरसोदरः खलो जगति Bv.1.76.

    • -उलूकिका, -उलूकीयम् the natural enmity of the owl and the crow; Mbh. on IV.2.14; Vārt.2. (काकोलूकीयम् is the name of the third Tantra in the Pañchatantra).

    • -कङ्गुः -कङ्गुनी Feminine A kind of corn.

    • -कला Name of a plant.

    • -चिञ्चा, -जङ्घा the Gunja plant.

    • -चरित्रम्

      1. A part of the science of Omens based on the sound of crows. च्छदः, च्छदिः a wag-tail.
      2. a side-lock of hair; see काकपक्ष below.
    • -जम्बुः A kind of rose-apple tree.

    • -जातः the (Indian) cuckoo.

    • -तालीय Adjective काकताल-छ Mbh. on V.3.16 (anything) taking place quite unexpectedly and accidentally, an accident; अहो नु खलु भोः तदेतत् काकतालीयं नाम Māl.5; काक- तालीयवत्प्राप्तं दृष्ट्वाऽपि निधिमग्रतः H. Pr.3; sometimes used adverbially in the sense of 'accidentally'; फलन्ति काक- तालीयं तेभ्यः प्राज्ञा न बिभ्यति Ve.2.15. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedन्याय see under न्याय.

    • -तालुकिन Adjective contemptible, vile.

    • -तिक्रा, -तिन्दुका, -तुण्डिका different kinds of trees.

    • -तुण्डम् A kind of head of an arrow (see फलम्). काकतुण्डेन वेध्यानां वेधं कुर्यात् Dhanur.66.

    • -दन्तः (Literal) the tooth of a crow; (Figurative) anything impossible or not existing; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedगवेषणम् searching after impossibilities (said of any useless and unprofitable task).

    • -ध्वजः the submarine fire; Compare और्व.

    • -नासा, -नासिका, -नासिकी different kinds of trees.

    • -निद्रा a light slumber (easily broken).

    • -पक्षः, -पक्षकः side-locks of hair on the temples of boys and young men (especially of the Kṣatriya caste]; काकपक्षधरमेत्य याचितः R.11.1,31,42;3.28; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)3.

    • -पदम्

      1. the sign (^) in Mss. denoting that something has been left out.
      2. an incision in the skin. (-दः) a particular mode of sexual intercourse.
    • -पुच्छः, -पुष्टः the Indian cuckoo.

    • -पेय a shallow; काकपेया नदी Sk.

    • -भीरुः an owl.

    • -मद्गुः a gallinule water-hen, घृतं हृत्वा तु दुर्बुद्धिः काकमद्गुः प्रजायते Mb.13.111.22.

    • -मर्दः, -मर्दकः a kind of gourd Marâthî कवंडळ.

    • -माची, -चिका a kind of tree (Marâthî कावळी)-मृगगोचरित Adjective following the manner of the crow in drinking, of the deer in eating and of the cow in making water; एवं गोमृगकाकचर्यया व्रजंस्तिष्ठन्नासीनः शयानः काकमृगगोचरितः पिबति खादत्यवमेहति स्म Bhāg.5.5.34.

    • -यवः barren corn (the ear of which has no grain); यथा काकयवाः प्रोक्ता यथारण्यभवास्तिलाः । नाममात्रा न सिद्धौ हि धनहीनास्तथा नराः ॥ Pt.2.9. तथैव पाण्डवाः सर्वे यथा काकयवा इव Mb; (काकयवाः Equivalent to निष्फलतृणधान्यम्).

    • -रुतम् the shrill sound of a crow (considered as a sign of future good or evil under different circumstances);

    • -रुहा Adjective kind of tree (Marâthî बांडगूळ).

    • -वन्ध्या a woman that bears only one child.

    • -स्नानम् Bathing like a crow.

    • -स्पर्शः

      1. The touching of a crow.
      2. A ceremony performed on the tenth day after a death, consisting in the offering of rice to crows.
    • -स्वरः a shrill tone (as that of a crow).

    • काक kāka

      1. का kā लः lḥ, (का) लः 1 A raven.
      2. The thyroid cartilage.
    • -लम् A jewel worn upon the neck.

  2. अनेकाकिन्anekākina.Not alone, accompanied by.

    Not alone, accompanied by.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. काकkāka[kâka] m. crow: î, f. female crow; -tâ, f. state of a crow; -tâlîya, a. accidental as the fall of the fruit in…

    [kâka] masculine crow: î, feminine; also equal for female crow; -tâ, feminine; also equal for state of a crow; -tâlîya, adjective accidental as the fall of the fruit in the story concerning the crow and the date, i. e. as accidental as the fall of the date at the moment of the crow's alighting on the palm-tree=post hoc, non propter hoc: -m or -vat, adverb, -ial, -ially suddenly, unex pectedly; -paksha, masculine crow's wing; curl on the temples of boys or youths: -ka, --˚, adjective the same; -yava, masculine plural grainless barley; -rava, adjective cawing like a crow, cowardly; -rûka, adjective cowardly.

  2. अकाकुakāku[a-kâku] a. unchanged (of the voice).

    [a-kâku] adjective unchanged (of the voice).

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. काकkākam. (onomat. imitation of the cawing of the crow cf. √कै Nir. iii, 18 Un2.), a crow AdbhBr. Mn. MBh. R. Sus3r.…
    1. masculine gender (onomatopoetic (formed from imitation of sounds) imitation of the cawing of the crow confer, compare √कै Nir. iii, 18 Un2.), a crow AdbhBr. Mn. MBh. R. Sus3r. Hit.
    2. masculine gender (metaphorically, as an expression of contempt exempli gratia, 'for example' न त्वां काकं मन्ये, I rate thee less than a crow Pa1n2. 2-3, 17 Pat.; confer, compare तीर्थ-काक commentator or commentary on Pa1n2. 2-1, 42)
    3. masculine gender an impudent or insolent fellow Lexicographers
    4. masculine gender a lame man, a cripple W.
    5. masculine gender washing the head, bathing by dipping the head only in water (after the manner of crows) Lexicographers
    6. masculine gender a sectarial mark (तिलक) Lexicographers
    7. masculine gender a particular measure Lexicographers
    8. masculine gender the plant Ardisia Humilis Lexicographers
    9. masculine gender Name of a Dvi1pa द्वीप or division of the world Lexicographers
    10. masculine gender plural Name of a people VP. Nal.
    11. neuter gender a multitude or assembly of crows Ka1s3. on Pa1n2. 4-2, 37
    12. neuter gender a modus coeundi Lexicographers
  2. अट्टालिकाकारaṭṭālikākāram. a bricklayer (son of a painter and a lascivious S3u1dra शूद्र woman) BrahmaP.

    masculine gender a bricklayer (son of a painter and a lascivious S3u1dra शूद्र woman) BrahmaP.

  3. अधिकाक्षरadhikākṣaramfn. having a redundant syllable, Nir.

    masculine, feminine and neuter; or adjective having a redundant syllable, Nir.

  4. अध्यर्धकाकिणीकadhyardhakākiṇīkamfn. amounting to or worth one and a half ka1kin2i1 काकिणी .

    masculine, feminine and neuter; or adjective amounting to or worth one and a half ka1kin2i1 काकिणी .

  5. अनेकाकारanekākāramfn. multiform.

    masculine, feminine and neuter; or adjective multiform.

  6. अनेकाकिन्anekākinmfn. not alone, accompanied by S3Br.

    masculine, feminine and neuter; or adjective not alone, accompanied by S3Br.