श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for क्लेश

61 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. क्लेशkleśaPain, anguish, suffering, distress, trouble; किमात्मा क्लेशस्य पदमुपनीतः Ś.1; क्लेशः फलेन हि पुनर्नवतां…

    [क्लिश्-भावे घञ्]

    1. Pain, anguish, suffering, distress, trouble; किमात्मा क्लेशस्य पदमुपनीतः Ś.1; क्लेशः फलेन हि पुनर्नवतां विधत्ते Ku.5.86; Bg.12.5.
    2. Wrath, anger.
    3. Care, trouble.
    4. Worldly occupation.
    5. Sin (in the Buddhist sense); अविद्याऽस्मितारागद्वेषाभिनिशाः क्लेशाः Yoga Sūtra 2.3. अपि च क्लेशान् विहाय मम शत्रुबुद्धिरे नान्यत्र Nāg.3; अनुकम्प्यतामसौ राज्यस्य कृते क्लेशदासीकृतो तपस्वी Tbe same.

    Derived forms and compounds

    • -अपह Adjective allaying pain, consoling, palliative. (-हः) a son.

    • -कर Adjective causing pain or trouble.

    • -क्षमा Adjective capable of enduring trouble.

    In the Gita12·5

    क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्‌ ॥

    kleśo'dhikatarasteṣāṁ avyaktāsaktacetasām. — The difficulty of those who devote themselves to the search of the unmanifest Brahman is greater; it is a thing to which embodied souls can only… 12·5
    • क्लेशkleśanominative singular of the masculine noun kleśa (difficulty).
    Source: ApteApte entry
  2. अक्लेशakleśaa.Without trouble, easy.

    Without trouble, easy.

    Derived forms and compounds

    • -शम् Neuter Want of trouble.

    Source: ApteApte entry
  3. अपरिक्लेशaparikleśaWelfare; Mu.1.

    Welfare; Mu.1.

    Source: ApteApte entry
  4. उत्क्लेशutkleśa1 Excitement, disquietude, agitation.
    1. 1 Excitement, disquietude, agitation.
    2. Disorder of the humours (of the body).
    3. Sickness; particularly, sea-sickness, nausea.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. क्लेशkleśa[kles-a] m. torment, pain, suffering, af fliction, distress; -in, a. painful, distressing; hurting.

    [kles-a] masculine torment, pain, suffering, af fliction, distress; -in, adjective painful, distressing; hurting.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अक्लेशakleśa[a-klesa] m. no hardship, ease: ab. without trouble.

    [a-klesa] masculine no hardship, ease: ablative without trouble.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. अतिक्लेशatikleśa[ati-klesa] m. excessive hardship.

    [ati-klesa] masculine excessive hardship.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. क्लेशkleśam. pain, affliction, distress, pain from disease, anguish S3vetUp. Mn. Ya1jn5. MBh. &c.
    1. masculine gender pain, affliction, distress, pain from disease, anguish S3vetUp. Mn. Ya1jn5. MBh. etc.
    2. masculine gender (in Yoga योग philosophy five Kles3as क्लेश s are named, viz. अ-विद्या, "ignorance", अस्मि-ता, "egotism", राग, "desire", द्वेष, "aversion", and अभिनिवेश, "tenacity of mundane existence" Yogas. Prab. Sarvad.; the Buddhists Buddhists reckon ten, viz. three of the body [murder, theft, adultery], four of speech [lying, slander, abuse, unprofitable conversation], three of the mind [covetousness, malice, scepticism] Buddh. Sarvad.)
    3. masculine gender wrath, anger Lexicographers
    4. masculine gender worldly occupation, care, trouble (Equivalent to व्यवसाय) Lexicographers
    5. etc. see √क्लिश् .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अक्लेशakleśam. freedom from trouble Mn.

    masculine gender freedom from trouble Mn.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. उत्क्लेशutkleśam. excitement, disquietude
    1. masculine gender excitement, disquietude
    2. masculine gender disorder or corruption of the humors (of the body) Sus3r.
    3. masculine gender sickness, nausea.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word