Apte All dictionaries Sanskrit dictionary Dhātu Pāṇini Conjugation Declension Inflected forms Parts of speech Word frequency Tree diagram Analyzer Roots Quarter-verse index Memorable lines Names

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for गै

58 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

गैgai1 P. (गायति, जगौ, अगासीत्, गास्यति, गातुम्, गीत)
1. 1 Parasmaipada (गायति, जगौ, अगासीत्, गास्यति, गातुम्, गीत)
2. To sing, sing a song; अहो साधु रेभिलेन गीतम् Mk.3; ग्रीष्मसमय- मधिकृत्य गीयताम् Ś1; Ms.4.64;9.42.
3. To speak or recite in a singing tone.
4. To relate, declare, tell (especially in metrical language); गीतश्चायमर्थोङ्गिरसा Māl. 2.
5. To describe, relate or celebrate in song; चारण- द्वन्द्वगीतः Ś.2.15; प्रभवस्तस्य गीयते Ku.2.5. -Causal (गाप- यति-ते) To cause to sing or praise in song; जयोदाहरणं बाह्वोर्गापयामास किन्नरान् R.4.78,15.33.
Source: ApteApte entry
अनुगैanugai1 P.
1. 1 Parasmaipada
2. To sing after (a person), sing to (a tune); follow in singing; अनुगायति काचिदुदञ्चितपञ्चमरागम् Gīt.1; अनुजगुरथ दिव्यं दुन्दुभिध्वानमाशाः Ki.3.6 sent back, echoed.
3. To sing; to celebrate in song.
Source: ApteApte entry
अभिगैabhigai1 P.
1. 1 Parasmaipada
2. To call to, sing to.
3. To fill with song, make noisy with songs; भृङ्गराजाभिगीतानि (वनानि) Rām.
4. To sing, celebrate in song; तदप्येष श्लोकोऽभिगीतः Ait. Br.
5. To approve, allow.
Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

गैgaicl.1 P. ग्/आयति, rarely A1. ˚ते (1. sg. ग्/आये [RV. viii, 46, 17] & गायिषे [RV. vii, 96, 1] La1t2y. MBh. &c.)…

class1 Parasmaipada ग्/आयति, rarely Atmane-pada that the rest of a word is to be suppliedते (1. sg. ग्/आये [fg-veda viii, 46, 17] & गायिषे [fg-veda vii, 96, 1] La1t2y. MBh. etc.), exceptionally class2. गाति (MBh. iii, 15850; xii, 10299 : class3 Parasmaipada जिगाति Dha1tup. xxv, 25; perf. जगौ AitBr. etc.; Aorist अगासीत्; Prec. गेयात् Pa1n2. 6-4, 67; pr. page and participle Parasmaipada ग्/आयत् fg-veda etc.; indeclinablepage and participle गीत्वा [with preposition -गाय (Pa1n2. 6-4, 69) AitBr., or -ग्/ईय S3Br. etc.]; infinitive mood गातुम्), to sing, speak or recite in a singing manner, sing to (dative case fg-veda), praise in song (with accusative), relate in metrical language fg-veda AV. etc.; to sing before (accusative) Katha1s. i, 53 : Passive voice गीय्/अते (page and participle that the rest of a word is to be suppliedय्/अमान), to be sung or praised in song fg-veda etc.; to be called MBh. i, 4329 Kum. ii, 5 Katha1s. xci (perf. जगे), etc.: Causal गापयति (Potential 3. plural गाययेयुर् JaimUp.), to cause to sing or praise in song La1t2y. S3a1n3khGr2. Ragh. BhP. etc.: Intensive जेगीयते (Pa1n2. 6-4, 66), to sing MBh. xii, 12200; to be sung or praised in song VarBr2S. xix, 18 Das3. i, 6; to be asserted obstinately Sarvad. iii, 224; xii, 1; ([confer, compare 3. गा; confer, compare also Lithuanian zaidziu .])

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुगैanugaito sing after or to (a person or tune); to celebrate in song: Caus. -गापयति, to make one sing after or to.

to sing after or to (a person or tune); to celebrate in song: Causal -गापयति, to make one sing after or to.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अपगैapagaito break off singing, cease to sing GopBr. Vait.

to break off singing, cease to sing GopBr. Vait.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अभिगैabhigai(Imper. 2. sg. -ग्/आय, or -गाय, 2. pl. -गायत) to call or sing to (acc.) RV.; to enchant AitBr.; to sing (a…

(Imper. 2. sg. -ग्/आय, or -गाय, 2. plural -गायत) to call or sing to (accusative) fg-veda; to enchant AitBr.; to sing (a hymn, etc.) S3Br. etc.; to fill with song R.; to celebrate in song R.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अभिप्रगैabhipragai(Imper. 2. pl. -गायत) to begin to praise RV.

(Imper. 2. plural -गायत) to begin to praise fg-veda

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit

गैgai1Pto sing, praise

शब्दे

Class 1P · Parasmaipada

to sing, praise

Paradigms in the source11 tables

Present (laṭ)Source: HNV

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	गायति	गायतः	गायन्ति
2nd	गायसि	गायथः	गायथ
1st	गायामि	गायावः	गायामः

Optative (vidhi-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	गायेत्	गायेताम्	गायेयुः
2nd	गायेः	गायेतम्	गायेत
1st	गायेयम्	गायेव	गायेम

Imperative (loṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	गायतु गायतात्	गायताम्	गायन्तु
2nd	गाय	गायतम्	गायत
1st	गायानि	गायाव	गायाम

Imperfect (laṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	अगायत्	अगायताम्	अगायन्
2nd	अगायः	अगायतम्	अगायत
1st	अगायम्	अगायाव	अगायाम

Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	अगासीत्	अगासिष्टाम्	अगासिषुः
2nd	अगासीः	अगासिष्टम्	अगासिष्ट
1st	अगासिषम्	अगासिष्व	अगासिष्म

Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	जगौ	जगतुः	जगुः
2nd	जगिथ जगाथ	जगथुः	जग
1st	जगौ	जगिव	जगिम

Benedictive (āśīr-liṅ) · parasmaipadaSource: HNV

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	गेयात्	गेयास्ताम्	गेयासुः
2nd	गेयाः	गेयास्तम्	गेयास्त
1st	गेयासम्	गेयास्व	गेयास्म

Periphrastic future (luṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	गाता	गातारौ	गातारः
2nd	गातासि	गातास्थः	गातास्थ
1st	गातास्मि	गातास्वः	गातास्मः

Future (lṛṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	गास्यति	गास्यतः	गास्यन्ति
2nd	गास्यसि	गास्यथः	गास्यथ
1st	गास्यामि	गास्यावः	गास्यामः

Conditional (lṛṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line)

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	अगास्यत्	अगास्यताम्	अगास्यन्
2nd	अगास्यः	अगास्यतम्	अगास्यत
1st	अगास्यम्	अगास्याव	अगास्याम

Present (laṭ) · passive (karmaṇi)Source: HNV

Person	Singular	Dual	Plural
3rd	गीयते	गीयेते	गीयन्ते
2nd	गीयसे	गीयेथे	गीयध्वे
1st	गीये	गीयावहे	गीयामहे

kṛtsu

tum: गातुम्

ktvā: गीत्वा

anīya: गानीयम्

गानम् गायनः गीतम् गीतिः गथकः गाथा सङ्गीय गेयम्

गायन्/गास्यन्

Source: DhātupāṭhaRoot