श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for ग्राम्य

37 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. ग्राम्यgrāmyaa.Relating to or used in a village; संत्यज्य ग्राम्यमाहारम् Ms.6.3;7.12.

    [ग्राम-यत्]

    1. Relating to or used in a village; संत्यज्य ग्राम्यमाहारम् Ms.6.3;7.12.
    2. Living in a village, rural, rustic; अल्पव्ययेन सुन्दरि ग्राम्यजनो मिष्टमश्नाति Chand. M.1.
    3. Domesticated, tame (as an animal).
    4. Cultivated (Opposite of वन्य 'growing wild').
    5. Low, vulgar, used only by low people (as a word); चुम्बनं देहि मे भार्ये कामचाण्डालतृप्तये R. G., or कटिस्ते हरते मनः S. D.574, are instances of ग्राम्य expressions; तस्मात्संप्रति- पत्तिरेव हि वरं न ग्राम्यमत्रोत्तरम् Mu.5.18; Bhāg.5.2.17.
    6. Indecent, obscene.
    7. Relating to sexual pleasures.
    8. Relating to a musical scale.

    Derived forms and compounds

    • -म्यः

      1. A villager; Y.2.166.
      2. A tame hog.
      3. The first two signs of the zodiac, Aries and Taurus.

    • -म्या The Indigo plant.

    • -म्यम्

      1. A rustic speech.
      2. Food prepared in a village.
      3. Sexual intercourse.
      4. Acceptance.
      5. The Prakṛit and other dialects.

    • -अश्वः an ass.

    • -कर्मन्

      1. Neuter
      2. the occupation of a villager
      3. sexual pleasure; ग्राम्यकर्मणैव विस्मृतकालावधिः Bhāg.5.14.31.

    • -कुङ्कुमम् safflower.

    • -धर्मः

      1. the duty of a villager.
      2. sexual intercourse, copulation.
      3. the right of a villager (as Opposite of to that of a 'recluse').

    • -धान्यम् crops growing in a village; दश ग्राम्याणि धान्यानि भवन्ति व्रीहियवा- स्तिलमाषा अणुप्रियङ्गवो गोधूमाश्च मसूराश्च खल्वाश्च खलकुलाश्च ... । Bṛi. Up.6.3.13.

    • -पशुः a domestic animal; Bhāg. 6.15.16.

    • -बुद्धि Adjective boorish, clownish, ignorant.

    • -मृगः a dog; ग्राम्यमृग इव हविस्तदयं (न भजते) Śi.15.15.

    • -वल्लभा a harlot, prostitute.

    • -वादिन् Masculine a village bailiff; Ts.2.3.1.3.

    • -सुखम् sexual intercourse, copulation; Compare अविदित्वा सुखं ग्राम्यं वैतृष्ण्यं नैति पूरुषः Bhāg.9.18.4.

    Source: ApteApte entry
  2. अग्राम्यagrāmyaa.Not rustic or rural, town-made; अग्राम्य- शब्दाभिधानमौदार्यम् Kau. A.2.1.
    1. Not rustic or rural, town-made; अग्राम्य- शब्दाभिधानमौदार्यम् Kau. Atmanepada 2.1.
    2. Note tame, wild.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. ग्राम्यgrāmya[grâm-yá] a. referring to, coming from, prepared in or inhabiting villages; tame; cultivated; raised by…

    [grâm-yá] adjective referring to, coming from, prepared in or inhabiting villages; tame; cultivated; raised by cultivation; rustic, coarse; masculine villager; domestic animal; neuter sensuality.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अग्राम्यभोजिन्agrāmyabhojin[a-grâmya-bhogin] a. eating no food prepared in the village.

    [a-grâmya-bhogin] adjective eating no food prepared in the village.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. ग्राम्यgrāmyamfn. (Pa1n2. 4-2, 94) used or produced in a village TS. v AitBr. vii, 7, 1 Kaus3.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective (Pa1n2. 4-2, 94) used or produced in a village TS. v AitBr. vii, 7, 1 Kaus3.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective relating to villages Mn. vii, 120
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective prepared in a village (as food) S3Br. ix, xii Mn. vi, 3
    4. masculine, feminine and neuter; or adjective living (in villages id est) among men, domesticated, tame (an animal), cultivated (a plant; opposed to वन्य or अरण्य, "wild") fg-veda x, 90, 8 AV. VS. etc.
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective allowed in a village, relating to the sensual pleasures of a village MBh. xii, 4069 R. iii feminine BhP. iv, vi
    6. masculine, feminine and neuter; or adjective rustic, vulgar (speech) Va1m. ii, 1, 4
    7. masculine, feminine and neuter; or adjective (see -ता and -त्व)
    8. masculine, feminine and neuter; or adjective relating to a musical scale W.
    9. masculine gender a villager Ya1jn5. ii, 166 MBh. xiii BhP. etc.
    10. masculine gender a domesticated animal see -मांस
    11. masculine gender Equivalent to that the rest of a word is to be suppliedम-कोल W.
    12. neuter gender rustic or homely speech W.
    13. neuter gender the Pra1kr2it Prakrit and the other dialects of India as contra-distinguished from the Sanskr2it Sanskrit W.
    14. neuter gender food prepared in a village MBh. i, 3637 Ka1tyS3r. xxii Scholiast or Commentator
    15. neuter gender sensual pleasure, sexual intercourse MBh. ii, 2270 BhP. iv
    16. neuter gender Equivalent to that the rest of a word is to be suppliedम-ज-निष्पावी Lexicographers
    17. (according to to some also) venereal disease, Kaus3.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अग्राम्यagrāmyamfn. not rustic, town-made
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective not rustic, town-made
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective not tame, wild.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. ग्राम्यकन्दgrāmyakandam. (or अ-ग्र्˚ ?) a kind of bulbous plant L.

    masculine gender (or अ-ग्र्that the rest of a word is to be supplied ?) a kind of bulbous plant Lexicographers

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. ग्राम्यकर्कटीgrāmyakarkaṭīf. Benincasa cerifera L.

    feminine Benincasa cerifera Lexicographers

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. ग्राम्यकर्मन्grāmyakarmann. = ˚म-चर्या BhP. v, 14, 31.

    neuter gender Equivalent to that the rest of a word is to be suppliedम-चर्या BhP. v, 14, 31.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. ग्राम्यकामgrāmyakāmam. pl. id. Up.

    masculine gender plural the same Up.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word