श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for जगत्

37 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. जगत्jagata.(-ती f.)
    1. (-ती Feminine)
    2. Moving, movable; सूर्य आत्मा जगत- स्तस्थुषश्च Rv.1.115.1; इदं विश्वं जगत्सर्वमजगच्चापि यद्भवेत् Mb. -Masculine Wind, air. -Neuter The world, the universe; जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरो R.1.1.
    3. 'The world of the soul', body; Māl.5.2.
    4. A multitude of animals. ...... स्याज्जगद्विष्टपे पुमान् । इङ्गे वायौ ना जङ्गमे मृगषण्डेऽ प्ययं त्रिषु । Nm.

    Derived forms and compounds

    • -ती (dual) Heaven and the lower world.

    • -अम्बा, -अम्बिका Name of Durgā.

    • -आत्मन् Masculine the Supreme Spirit.

    • -आदिः, -आदिजः the Supreme deity.

    • -आदिजः

      1. an epithet of Śiva. आधारः1 time.
      2. air, wind.

    • -आयुः, -आयुस् Masculine wind.

    • -ईशः, -पतिः 'the lord of the universe', the Supreme deity; an epithet of Viṣṇu and Śiva.

    • -उद्धारः salvation of the world.

    • -कर्तृ, -धातृ

      1. Masculine
      2. the creator of the world.
      3. Brahmā.

    • -कारणम् the cause of the universe.

    • -गुरुः

    In the Gita7·57·139·49·1010·4211·711·1311·3011·3615·12+5

    अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् ।

    apareyamitastvanyāṁ prakṛtiṁ viddhi me parām, — These eightfold nature is the lower. But know my other Nature different from this, O mighty-armed, the supreme which becomes the Jiva and by which… 7·5
    • जगत्‌jagatnominative or accusative singular of the neuter noun jagat (the moving world).
    • जगतःjagataḥgenitive singular of the neuter noun jagat (the moving world).
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. जगत्jagat[gá-g-at(pr. pt. redupl. fr. √gâ)] a. moving, animate, living; composed in gagatî metre; n. all that moves…

    [gá-g-at(present participle redupl. from √gâ)] adjective moving, animate, living; composed in gagatî metre; neuter all that moves; animals; men; world, earth: dual heaven and lower regions; masculine plural men; -î, feminine; also equal for female being; earth, world; a metre (4 X 12 syllables).

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. जगत्कारणjagatkāraṇa[gagat-kârana] n. cause of the world; -traya, n. triad of worlds (heaven, earth, and lower regions); -tritaya…

    [gagat-kârana] neuter cause of the world; -traya, neuter triad of worlds (heaven, earth, and lower regions); -tritaya, neuter the same; -pati, masculine lord of the world (epithet of Brahman, Siva, Vishnu or Krishna, Agni, and of the Sun); -prakâsa, adjective universally known, notorious; -prathita, perfect passive participle world-famed; -pra bhu, masculine lord of the world; -prasiddha, perfect passive participle world-renowned; -prâsâha, adjective consisting chiefly of gagatî verses; -srashtri, masculine creator of the world, epithet of Brahman; -svâmin, masculine sovereign of the world · -svâmitva, neuter sovereignty of the world.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. जगत्jagatmfn. (√गम् redupl. Pa1n2. 3-2, 178 Va1rtt. 3) moving, movable, locomotive, living RV. AV. &c.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective (√गम् reduplicated Pa1n2. 3-2, 178 vArttika 3) moving, movable, locomotive, living fg-veda AV. etc.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective (Equivalent to ज्/आगत) composed in the Jagati1 जगती metre fg-veda i, 164, 23 Shad2vBr. i, 4 La1t2y. i, 8, 9
    3. masculine gender air, wind Lexicographers
    4. masculine gender plural people, mankind Ra1jat. (C) iii, 494
    5. neuter gender that which moves or is alive, men and animals, animals as opposed to men, men (Naigh. ii, 3) fg-veda AV. etc. (that the rest of a word is to be suppliedतो मध्ये, "within everybody's sight" R. vii, 97, 1; 5 and 10)
    6. neuter gender the world, especially this world, earth S3Br. Mn. etc.
    7. neuter gender the Jagati1 जगती metre fg-veda i, 164, 25
    8. neuter gender Name of a Sa1man सामन् see - सामन्
    9. neuter gender dual number heaven and the lower world Kir. v, 20
    10. neuter gender plural the worlds (Equivalent to that the rest of a word is to be suppliedगत्-त्रय) Prab. i, 10
    11. neuter gender people, mankind Kpr. x, 50/51 (Sa1h. and Kuval.)
    12. neuter gender a cow Naigh. 11, II
    13. neuter gender the plants (or flour as coming from plants) VS. i, 21 S3Br. i, 2, 2, 2
    14. neuter gender the earth I1s3Up. Pras3nUp. Mn. i, 100 MBh. etc.
    15. neuter gender the site of a house Lexicographers (Kir. i, 7 Scholiast or Commentator)
    16. neuter gender people, mankind Lexicographers
    17. neuter gender the world, universe R. ii, 69, 11 a metre of 4 x 12 syllables fg-veda x, 130, 5 AV. viii
    18. neuter gender xix S3Br. AitBr. etc.
    19. neuter gender any metre of 4 x 12 syllables
    20. neuter gender the number 48 La1t2y. ix Ka1ty. xxii
    21. neuter gender a sacrificial brick named after the Jagati1 जगती metre S3Br. viii Ka1tyS3r. xvii
    22. neuter gender a field planted with Jambu1 जम्बू Lexicographers
    23. (according to to some also "a river", fg-veda x, 75, 2)
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. जगत्कर्तृjagatkartṛm. "world-creator", Brahma1 ब्रह्मा L. =

    masculine gender "world-creator", Brahma1 ब्रह्मा Lexicographers Equivalent to

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. जगत्कारणjagatkāraṇan. the cause of the universe Veda7ntas.

    neuter gender the cause of the universe Veda7ntas.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. जगत्कारणकारणjagatkāraṇakāraṇan. "the (cause, of the cause i.e. the) final cause of the universe", Vishn2u विष्णु Vishn2. i, 61.

    neuter gender "the (cause, of the cause id est the) final cause of the universe", Vishn2u विष्णु Vishn2. i, 61.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. जगत्कृत्स्नjagatkṛtsnan. the whole world W.

    neuter gender the whole world W.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. जगत्क्षयjagatkṣayam. the destruction of the world W.

    masculine gender the destruction of the world W.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. जगत्तुङ्गjagattuṅgam. N. of two princes (850 and 900 A.D.)

    masculine gender Name of two princes (850 and 900 A.D.)

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word