Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for त्यज्

33 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

त्यज्tyaj1 P. (त्यजति, तत्याज, अत्याक्षीत्, त्यक्ष्यति, त्यक्त)
1. 1 Parasmaipada (त्यजति, तत्याज, अत्याक्षीत्, त्यक्ष्यति, त्यक्त)
2. To leave (in all senses), abandon, quit, go away from; वर्त्म भानोस्त्यजाशु Me.41; Ms.6.77; 9.177; Ś.5. 26.
3. To let go, dismiss, discharge; वालिनो दूरभाग् रामो बाणं प्राणाऽदमत्यजत् Bk.6.122.
4. To give up, renounce, resign, surrender; स्वयं त्यक्ता ह्येते शमसुखमनन्त विदधति Bh. 3.16; Ms.2.95;6.33; Bg.6.24; त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः । कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥ 16. 21.
5. To shun, avoid.
6. To get rid of, free oneself from; क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परंतप Bg.2.3.
7. To set aside, disregard; त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च Bg.1.33.
8. To except.
9. To distribute, give away; कृतं (संचयं) आश्वयुजे त्यजेत् Y.3.47; Ms.6.15.
10. To shoot off. -Causal
11. To cause to give up etc., to deprive (a person) of anything; मौनं त्याजयति प्रायः कालक्षेपाय मां भवान् Ks.83.34; Bk.15.12.
12. To expel, turn out; (तं बहिः) त्याजयामास रथ्यायां निरपेक्षतया निशि Ks.2.126.
13. To quit. -Desid. (तित्यक्षति) To wish to leave etc.
In the Gita1·33 2·3 2·48 2·51 4·9 4·20 5·10 5·11 5·12 6·24+9

त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ।

ta ime'vasthitā yuddhe prāṇāṁstyaktvā dhanāni ca, — Teachers, fathers, sons, as well as grand-sires stand here in battle, abandoning life and riches. 1·33
- त्यक्त्वाtyaktvāindeclinable past. participle or gerund form of the verbal root tyaj (to give up, abandon, renounce).
- त्यजतिtyajatipresent 3rd person singular of the verbal root tyaj (to give up, abandon, renounce).
- त्यजेत्‌tyajetpotential 3rd person singular of the verbal root tyaj (to give up, abandon, renounce).
- त्यक्तुम्tyaktuminfinitive of the verbal root tyaj (to give up, abandon, renounce).
- परित्यज्यparityajyaindeclinable past participle or gerund form of the verbal root tyaj (to leave, abandon or give up) with the prefix pari.
Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

त्यज्tyajcl.1. ˚जति (metrically also ˚ते; pf. Ved. तित्य्/आज, Class. तत्˚ Pa1n2. 6-1, 36; तत्यज BhP. iii, 4; fut.…
1. class1. that the rest of a word is to be suppliedजति (metrically also that the rest of a word is to be suppliedते; perfect tense Vedic or Veda तित्य्/आज, Classical तत्that the rest of a word is to be supplied Pa1n2. 6-1, 36; तत्यज BhP. iii, 4; future त्यक्ष्यति Pa1n2. 7-2, 10 Ka1r.; त्यजिष्य्that the rest of a word is to be supplied R. ii, vii Ma1rkP.; Aorist अत्याह्षीत्; infinitive mood त्यक्तुम्) to leave, abandon, quit fg-veda x, 71, 6 Mn. MBh. etc.; to leave a place, go away from Mn. vi, 77 MBh. etc.; to let go, dismiss, discharge VarBr2S. xvii, 22 Bhat2t2.; to give up, surrender, resign, part from, renounce I1s3Up. 1 Mn. MBh. etc. (तनुम् or देहम् or कलेवरम्, "to abandon the body, die" Mn. vi MBh. etc.; प्राणान् or श्वासम् or जीवितम्, "to give up breath or life, risk or lose one's life" MBh. R. etc.); Parasmaipada Atmane-pada to shun, avoid, get rid of, free one's self from (any passion etc.) MBh. etc.; to give away, distribute, offer (as a sacrifice or oblation to a deity; त्यजते etymologically Equivalent to σέβεται) Mn. Ya1jn5. MBh. etc.; to set aside, leave unnoticed, disregard S3a1n3khS3r. Mn. iii MBh. i, 3098 Hit. ii, 3, 30; (indeclinablepage and participle त्यक्त्वा) to except VarBr2S. Caurap. Scholiast or Commentator; Passive voice त्यज्यते, to be abandoned by, get rid of (instrumental case) Pan5cat. i, 10, 0/1 : Causal त्याजयति (Aorist अतित्यजत् Bhat2t2.) to cause anyone to quit MBh. xiii, 288; to cause anyone to give up Katha1s. lxxxiii, 34; to expel, turn out, xx, 126; to cause any one to lose, deprive of (instrumental case) Bhat2t2. xv, 120; to empty the body by evacuations Bhpr. : Desiderative तित्यक्षति, to be about to lose (one's life, प्राणान्) Car. v, 10 and 12.
2. masculine, feminine and neuter; or adjective in fine compositi or 'at the end of a compound' leaving, abandoning W.
3. masculine, feminine and neuter; or adjective giving up, offering BhP. viii Ra1jat. iv
4. masculine, feminine and neuter; or adjective confer, compare तनु-, तनू-, सु- .
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अपरित्यज्यaparityajyamfn. = (or v.l. for) अ - परित्याज्य .

masculine, feminine and neuter; or adjective Equivalent to (or varia lectio for) अ - परित्याज्य .

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अभित्यज्abhityajto abandon R. ii, 47, 5 (ed. Bomb.)

to abandon R. ii, 47, 5 (edition Bombay edition)

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अभिसंत्यज्abhisaṃtyaj(ind.p. -त्यज्य) to abandon, give up, desist from (acc.) MBh.

(indeclinablepage and participle -त्यज्य) to abandon, give up, desist from (accusative) MBh.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
आदित्यज्योतिस्ādityajyotis(आदित्य्/अ-) mfn. having the light of the sun S3Br.

(आदित्य्/अ-) masculine, feminine and neuter; or adjective having the light of the sun S3Br.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
उत्त्यज्uttyaj(उद् -√त्यज्).

(उद् -√त्यज्).

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
कृत्यज्ञkṛtyajñamfn. one who knows what is to be done, learned.

masculine, feminine and neuter; or adjective one who knows what is to be done, learned.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit

त्यज्tyaj1Pto abandon

त्यज्^अ हानौ

Class 1P · Parasmaipada

to abandon

Source: DhātupāṭhaRoot
त्यज्tyaj1Pto abandon

त्यज्^अ हानौ

Class 1P · Parasmaipada

to abandon

Source: DhātupāṭhaRoot