श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for दत्त

392 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. दत्तdattaदत्तक [dattaka] दत्रिम [datrima], दत्तक दत्रिम See under दा.

    दत्तक dattaka दत्रिम datrima, दत्तक दत्रिम See under दा.

    Derived forms and compounds

    • दत्त datta, Past passive participle

      1. दा कर्मणि-क्त
      2. Given, given away, presented.
      3. Made over, delivered, assigned.
      4. Placed, stretched forth.
      5. Preserved, guarded; see दा.

    • -त्तः

      1. One of the twelve kinds of sons in Hindu law; (also called दत्त्रिम); माता पिता वा दद्यातां यमद्भिः पुत्रमापदि । सदृशं प्रीतिसंयुक्तं स ज्ञेयो दत्त्रिमः सुतः ॥ Ms.9.168.
      2. A title added to the names of Vaiśyas; Compare the quotation under गुप्त.
      3. Name of a son of Atri and Anasūyā; see दत्तात्रेय below.

    • -त्तम् Gift, donation; य इमे ग्राम इष्टापूर्ते दत्तमित्युपासते Ch. Up.5.1.3; स्वदत्तकृतसाक्षी यो द्वितीय इव पावकः Rām.7.2.29.

    • -अनप (पा) कर्मन्, -अप्रदानिकम् non-delivery or resumption of gifts, one of the 18 titles of Hindu law; Ms.8.4.

    • -अवधान Adjective attentive; दत्तावधानः कुसृतिष्विव ध्यानं ततान सः Ks.24.98.

    • -आत्मन् Masculine an orphan or a son who being deserted by his parents, offers himself to persons disposed to adopt him; दत्तात्मा तु स्वयं दत्तः Y.2.131.

    • -आत्रेयः Name of a sage, son of Atri and Anasūyā, considered as an incarnation of Brahmā, Viṣṇu and Maheśa; Bhāg. 9.23.24.

    • -आदत्त Adjective given and received.

    • -आदर

      1. Adjective
      2. showing respect, respectful.
      3. treated with respect.

    • -क्षण Adjective to whom occasion or a festival has been given; रेमे क्षणदया दत्तक्षणस्त्रीक्षणसौहृदः Bhāg.3.3.21.

    • -दृष्टि Adjective looking at; Ś.1.7 (Vartious reading).

    • -नृत्योपहार Adjective presented with the offering of a dance, id est, that is complimented with a dance; बन्धुप्रीत्या भवनशिखिभिर्दत्तनृत्योपहारः Me.34.

    • -शुल्का a bride for whom a dowry has been paid; Ms.9.97.

    • -हस्त Adjective having a hand given for support, supported by the hand of; शंभुना दत्तहस्ता Me.6 'leaning on Śambhu's arm'; स कामरूपेश्वरदत्तहस्तः R.7.17; (Figurative) being given a helping hand, supported, aided, assisted; दैवेनेत्थं दत्तहस्तावलम्बे Ratn.1.8; वात्या खेदं कृशाङ्ग्याः सुचिरमव- यवैर्दत्तहस्ता करोति Ve.2.21.

    In the Gita3·1217·28

    इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।

    iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ, — Fostered by sacrifice the gods shall give you desired enjoyments; who enjoys their given enjoyments and has not given to them, he is a thief. 3·12
    • दत्तान्‌dattānaccusative plural of the masculine form of the past participial adjective datta (given).
    • दत्तम्dattamnominative singular of the neuter form of the past participial adjective datta (given).
    Source: ApteApte entry
  2. अदत्तadattaa.Not given. अदत्तान्युपभुञ्जानः Ms.4.22.
    1. Not given. अदत्तान्युपभुञ्जानः Ms.4.22.
    2. Unjustly or improperly given.
    3. Not given in marriage.
    4. Not having given anything.

    Derived forms and compounds

    • -त्ता An unmarried girl.

    • -त्तम् A gift which is null and void (having been given under particular circumstances which make it revocable).

    • -आदायिन् Adjective the receiver of such a gift; one who takes what has not been given away, such as a thief; अदत्तादायिनो हस्ताल्लि- प्सेत ब्राह्मणो धनं । याजनाध्यापनेनापि यथा स्तेनस्तथैव सः ॥ -पूर्वा not affianced or betrothed before; अदत्तपूर्वेत्याशङ्क्यते Māl.4.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. दत्तdatta[dat-tá] pp. of √dâ; m. N. (often --˚); n. giving: -ka, a. given to be adopted (son).

    [dat-tá] perfect passive participle of √dâ; masculine noun (often --˚); neuter giving: -ka, adjective given to be adopted (son).

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अदत्तadatta[á-datta] pp. not given (said of a present that may be returned): f. â, unmarried; -dâna, n. lack of charity…

    [á-datta] perfect passive participle not given (said of a present that may be returned): feminine; also equal for â, unmarried; -dâna, neuter lack of charity; -phala, neuter reward for not having given.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. अदत्तादानadattādāna[adatta ͜ âdâna] n. taking what is not given voluntarily; - ͜ âdâyin, a. taking what has not been given.

    [adatta ͜ âdâna] neuter taking what is not given voluntarily; - ͜ âdâyin, adjective taking what has not been given.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. दत्तdattamfn. (√दे) protected L.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective (√दे) protected Lexicographers
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective honoured Lexicographers
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective (√1. दा) given, granted, presented fg-veda i feminine, viii, x AV. etc.
    4. masculine, feminine and neuter; or adjective placed, extended W.
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective (with पुत्त्र) Equivalent to that the rest of a word is to be suppliedत्त्रिम MBh. xiii, 2616
    6. masculine gender a short form ([Pa1n2. 5-3, 83 Ka1r. Pat.]) of names so terminating (यज्ञ-, देव-, जय etc.) which chiefly are given to Vais3ya वैश्य men, vi, 2, 148; v, 3, 78 ff. Ka1s3. Mn. ii, 32 Kull. Sa1h. vi, 141
    7. masculine gender (Pa1n2. 6-1, 205 Ka1s3.) Name of an ascetic Ta1n2d2yaBr. xxv, 1 5, 3 (snake-priest) MBh. xii, 10875 BhP. iv, 19, 6
    8. masculine gender Equivalent to that the rest of a word is to be suppliedत्ता*त्रेय, 1, 15; vi, 15, 14
    9. masculine gender Name of a son of Ra1ja7dhideya राजाधिदेय Su1ra सूर Hariv. 2033
    10. masculine gender of a sage in the 2nd Manv-antara मन्व्-अन्तर, 417
    11. masculine gender of the 7th Va1sudeva वासुदेव Jain. Lexicographers
    12. masculine gender of the 8th Ti1rtha-kara तीर्थ-कर of the past Utsarpin2i1 उत्सर्पिणी ibidem
    13. neuter gender a gift, donation ChUp. v BhP. i, 5, 22
    14. neuter gender (names so terminating given to वेश्यास् Sa1h. vi, 14I)
    15. neuter gender confer, compare /अ- .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अग्निदत्तagnidattam. N. of a prince
    1. masculine gender Name of a prince
    2. masculine gender of a Brahman ब्रह्मन् Katha1s.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अतिदत्तatidattam. N. of a brother of Datta दत्त and son of Ra1ja1dhideva राजाधिदेव Hariv.

    masculine gender Name of a brother of Datta दत्त and son of Ra1ja1dhideva राजाधिदेव Hariv.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अदत्तadattamfn. not given
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective not given
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective given unjustly
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective not given in marriage
    4. masculine, feminine and neuter; or adjective one who has given nothing AV.
    5. neuter gender a donation which is null and void commentator or commentary on Ya1jn5.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अदत्ताadattāf. an unmarried girl

    feminine an unmarried girl

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word