Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for दातव्य

10 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

दातव्यdātavyaa.To be given.
1. To be given.
2. Payable.
3. To be restored or returned
4. To be given in marriage etc., see दा.
Derived forms and compounds
- -व्यम् The act of giving, gift, giving away; दातव्यस्य एव तद्रूपं यत् स्वत्वपरित्यागेन परस्वत्वापादनम् । ŚB. on MS.1.3.5.
In the Gita17·20

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।

dātavyamiti yaddānaṁ dīyate'nupakāriṇe, — The sattwic way of giving is to do it for the sake of the giving and the beneficence and to one who does no benefit in return; and it is to bestow in… 17·20
- दातव्यम्dātavyamnominative singular of the neuter form of the potential participial adjective dātavya (ought to be given).
Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary

दातव्यdātavya[dâ-tavya] fp. to be given; -bestowed in marriage; -paid; -made good; -applied.

[dâ-tavya] future participle passive to be given; -bestowed in marriage; -paid; -made good; -applied.

Source: MacdonellAnalyse the word
प्रदातव्यpradātavya[pra-dâtavya] fp. to be given or be stowed; -given in marriage; -delivered or restored; -granted; -allowed…

[pra-dâtavya] future participle passive to be given or be stowed; -given in marriage; -delivered or restored; -granted; -allowed; -placed in (locative); -dâtrí, masculine giver, bestower (often --˚ with the object, exceptionally with the reci pient); giver of a girl in marriage; imparter of, instructor in (genitive or --˚); granter (of a wish); -dấna, neuter giving, bestowal; presentation (of an offering in the fire); delivery; donation, gift; giving away a girl (genitive) in marriage to (dative); utterance (of a curse); granting, vouch safing (a boon); imparting, teaching, an nouncing; declaring; application; bringing about or to pass: -vat, adjective bountiful; -dâp ya, causal future participle passive to be forced to give or pay (accusative); -dâya, neuter gift: -ka, adjective giving, bestowing, granting, imparting; -dây-in, adjective the same; causing, producing: (-i)-tva, neuter position of supplier of (--˚); -dâha, masculine burning, heating with fire; destruction of (--˚).

Source: MacdonellAnalyse the word
संप्रदातव्यsaṃpradātavya[sam-pra-dâtavya] fp. to be given; -imparted or taught; -dâtri, m. giver, of ferer; -dâna, n. giving…

[sam-pra-dâtavya] future participle passive to be given; -imparted or taught; -dâtri, masculine giver, of ferer; -dâna, neuter giving, presenting, bestow ing; giving up; imparting, teaching; grant ing; giving in marriage; gift, donation; person to whom anything is given=for whom anything is done, notion of the dative case; -dânîya, future participle passive to be given or presented; -dâ ya, masculine bestower (very rare); oral tradition (regarding, --˚); -dhârana, neuter, â, feminine; also equal for delibera tion; -dhârya, future participle passive to be weighed or con sidered; -pada, neuter plural standing on tip-toe; -mâpana, neuter killing; -yug, adjective clasped by (--˚); -yoga, masculine fastening, clasp (of a jewel); union, connexion, association, contact, with (instrumental ± saha, --˚; ordinary meaning); conjugal or sexual union, with (--˚); conjunction (of the moon with asterisms); employment, exercise, practice (rare); -lâpa, masculine chatter; -vartaka, adjective set ting in motion, furthering; producing; masculine creator (Siva); -vartana, neuter moving or riding about; -vâha, masculine stream, continuity; -vrit ta, perfect passive participle having taken place, past; -vritti, feminine; also equal for appearance, occurrence; -vriddhi, feminine; also equal for growth, prosperity; -vesa, masculine entrance, into (locative, --˚).

Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

दातव्यdātavyamfn. to be given AitBr. Mn. &c.
1. masculine, feminine and neuter; or adjective to be given AitBr. Mn. etc.
2. masculine, feminine and neuter; or adjective to be communicated S3vetUp. Pan5cat. i Ma1rkP.
3. masculine, feminine and neuter; or adjective to be given in marriage Da1yabh. (Pait2h.) Katha1s.
4. masculine, feminine and neuter; or adjective to be paid or restored Mn. viii Pa1n2. 3-3, 171 Ka1s3.
5. masculine, feminine and neuter; or adjective to be placed upon (locative case) Mn. v, 136 VarBr2S.
6. masculine, feminine and neuter; or adjective to be made Bhpr. vii, 18, 74. i.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
आदातव्यādātavyamfn. seizable
1. masculine, feminine and neuter; or adjective seizable
2. masculine, feminine and neuter; or adjective to be taken.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
उपदातव्यupadātavyamfn. Pa1n2. 6-1, 50.

masculine, feminine and neuter; or adjective Pa1n2. 6-1, 50.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
प्रतिदातव्यpratidātavyamfn. to be given back or restored Ya1jn5.

masculine, feminine and neuter; or adjective to be given back or restored Ya1jn5.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
प्रदातव्यpradātavyamfn. to be given (also in marriage) or offered or presented or restored or imparted &c. (तेषां संस्कृतम्…
1. masculine, feminine and neuter; or adjective to be given (also in marriage) or offered or presented or restored or imparted etc. (तेषां संस्कृतम् प्रदातव्यम्, to these San6skr2it Sanskrit is to be imparted id est these are to be taught San6skr2it Sanskrit Sa1h.) Mn. MBh. etc.
2. masculine, feminine and neuter; or adjective to be placed or put into Var.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
सम्प्रदातव्यsampradātavyamfn. to be given or delivered over or transmitted MBh.
1. masculine, feminine and neuter; or adjective to be given or delivered over or transmitted MBh.
2. masculine, feminine and neuter; or adjective to be handed down ibidem
3. masculine, feminine and neuter; or adjective to give, administer (medicine) Car.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word