श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for दैव

252 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. दैवdaivaa.(-वी f.) [देवादागतः अण्]
    1. (-वी Feminine) देवादागतः अण्
    2. Relating to gods, caused by or coming from gods, divine, celestial; संस्कृतं नाम दैवी वागन्वाख्याता महर्षिभिः Kāv.1.33; दैवीनां मानुषीणां च प्रतिहर्ता त्वमापदाम् R.1.6; Y.2.235; Bg.4.25; 9.13;16.3; Ms.3.75.
    3. Royal; दैवी वाग्यस्य नाभवत् Rāj. T.5.26.
    4. Depending on fate, fatal.
    5. Possessing the quality of सत्त्व.

    Derived forms and compounds

    • -वः

      1. (id est, that is विवाहः) One of the eight forms of marriage, that in which the daughter is given away at a sacrifice to the officiating priest; यज्ञस्य ऋत्विजे दैवः Y.1.59 (for the eight forms of marriage see उद्वाह or Ms.3.21).
      2. A worshipper of god (देवभक्त); दैवान् सर्वे गुणवन्तो भवन्ति Mb. 12.158.35.
    • -वम्

      1. Fate, destiny, luck, fortune; पूर्वजन्म- कृतं कर्म तद्दैवमिति कथ्यते H. दैवमविद्वांसः प्रमाणयन्ति Mu.3; विना पुरुषकारेण दैवमत्र न सिध्यति 'God helps those who help themselves'; दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशक्त्या Pt.1.361. (दैवात् by chance, luckily, accidentally.)
      2. A god, deity.
      3. A religious rite or offering, an oblation to gods; उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम् Rām.1.23.2.
      4. A kind of Śrāddha ceremony.
      5. Parts of the hands sacred to the gods, id est, that is the tips of the fingers; Compare Ms.2.59.
      6. Royal duties; न तु केवलदैवेन प्रजाभावेन रेमिरे Mb.1.222.1.
      7. A science phenomena, unusuals (उत्पातs); Ch. Up. 7.1.2.
    • -वी

      1. A woman married according to the form of marriage called daiva quod vide, which see above.
      2. Adjective Divine, super-human; दैवी संपद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता Bg.16.5.
      3. A division of medicine (the medical use of charms, prayers etc.).
    • -अत्ययः evil resulting from unusual natural phenomena.

    • -अधीन, -आयत्त Adjective dependent on fate; दैवायत्तं कुले जन्म मदायत्तं तु पौरुषम् Ve.3.33.

    • -अहोरात्रः a day of the gods id est, that is the human year.

    • -इज्य Adjective sacred to Jupiter (गुरु), -topaz.

    • -उपहत Adjective illfated, unfortunate; दैवेनोपहतस्य बुद्धिरथवा सर्वा विपर्यस्यति Mu.6.8.

    • -ऊढा a woman married according to the Daiva ritual. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedज the son of such a woman; दैवोढाजः सुतश्चैव सप्त सप्त परावरान् Ms.3.38.

    • -कर्मन् Neuter offering, oblations to gods.

    • -कृत

      1. Adjective
      2. fated.
      3. natural.
    • -कोविद्, -चिन्तकः, -ज्ञः an astrologer, a fortune-teller, पुरोहित प्रकुर्वीत दैवज्ञमुदितोदितम् Y.1.313; Kām.9,25.

    • -गतिः Feminine turn or course of fate; मुक्ताजालं चिरपरिचितं त्याजितो दैवगत्या Me.96.; Pt.3.174.

    • -चिन्ता fatalism; astrology.

    • -ज्ञ Adjective knowing fate or men's destinies.

    • -तन्त्र Adjective dependent on fate.

    • -दत्त Adjective innate, natural.

    • -दीपः the eye.

    • -दुर्विपाकः hardness of fortune, adverseness or unpropitiousness of fate, an evil turn of fate; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)1.4.

    • -दोषः badness of fate.

    • -पर

      1. Adjective
      2. trusting to fate, fatalist.
      3. fated. predestined.
    • -प्रश्नः

      1. fortune-telling, astrology.
      2. a voice from heaven. नक्तं निर्गत्य यत्किञ्चिच्छुभाशुभकरं वचः । श्रूयते तद्विदुर्धीरा दैवप्रश्नमुपश्रुतिम् ॥ -युगम् 'a Yuga of the gods' said to consist of 12 divine years, but see Kull. on एतद् द्वादशसाहस्रं देवानां युगमुच्यते Ms.1.71.
    • -योगः a lucky coincidence, fortuitous combination, fortune, chance. (दैवयोगेन, दैवयोगात् fortunately, accidentally.)-रक्षित Adjective guarded by the gods; अरक्षितं तिष्ठति दैवरक्षितम् Subhāṣ.

    • -लेखकः a fortune-teller, an astrologer.

    • -वशः, -शम् the power of destiny, subjection to fate.

    • -वाणी

      1. a voice from heaven.
      2. the Sanskrit language; Compare Kāv.1.33. quoted above.
    • -विद् Masculine an astrologer.

    • -सभेयम् a variety of sandal-wood red and smelling like a lotus-flower; Kau. Atmanepada 2.11.

    • -हत Adjective ill-fated; सुरक्षितं दैवहतं विनश्यति Subhāṣ.

    • -हीन Adjective ill-fated, unfortunate, unlucky.

    In the Gita7·1416·59·1316·316·6

    दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।

    daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā, — This is my divine Maya of the gunas and it is hard to overcome; those cross beyond it who approach Me. 7·14
    • दैवीdaivīnominative singular of the feminine form of the adjective daiva (divine).
    • दैवीम्daivīmaccusative singular of the feminine form of the adjective daiva (divine).
    • दैवःdaivaḥnominative singular of the masculine form of the adjective daiva (divine).
  2. अदैवadaivaa.(-वी f.)
    1. (-वी Feminine)
    2. Not predestined or predetermined (by Gods or by Fate).
    3. Not connected with the Gods or their action, not divine; अदैवं भोजयेच्छ्राद्धम् Ms.3. 247 (Kull. वैश्वदेवब्राह्मणभोजनरहितम्).
    4. Unfortunate, ill-fated.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. दैवdaiva[daiva] a. (î) peculiar to, coming from, or having to do with the gods, divine; royal; connected with or…

    [daiva] adjective (î) peculiar to, coming from, or having to do with the gods, divine; royal; connected with or produced by fate; ± vivâ ha, masculine or dharma, masculine marriage rite of the gods (in which a daughter is given to the officiating priest); with tîrtha, neuter part of the hand sacred to the gods (the finger-tips); neuter deity; rite in honour of the gods; divine dispensation, fate, destiny; good luck: yukte daive, when fate is auspicious; daivam sikshayati, necessity teaches.

  2. अदैवadaiva[a-daiva] a. independent of fate.

    [a-daiva] adjective independent of fate.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. दैवdaivamf(/ई)n. or दैव्/अ (fr. देव्/अ) belonging to or coming from the gods, divine, celestial AV. Br. Mn. MBh. &c.
    1. mf(/ई)neuter gender or दैव्/अ (from देव्/अ) belonging to or coming from the gods, divine, celestial AV. Breton Mn. MBh. etc.
    2. mf(/ई)neuter gender sacred to the gods (596788.05 -तीर्थ neuter gender the tips of the fingers Mn. ii, 59; confer, compare sub voce, the word in the Sanskrit order; that the rest of a word is to be suppliedवीदिक् feminine the north Lexicographers; confer, compare 2. दिश्)
    3. mf(/ई)neuter gender royal (वाच्) Ra1jat. v, 205
    4. mf(/ई)neuter gender depending on fate, fatal Ka1v.
    5. masculine gender (with or without विवाह) a form of marriage, the gift of a daughter at a sacrifice to the officiating priest Mn. iii, 21; 28
    6. masculine gender the knowledge of portents S3am2k.
    7. masculine gender patronymic of Atharvan अथर्वन् S3Br.
    8. masculine gender plural the attendants of a deity Ta1n2d2Br. xvii, 1, 1
    9. neuter gender a deity (confer, compare कुल-) BhP. iii, 1, 35 etc.
    10. neuter gender (scilicet कर्मन्, कार्य etc.) a religious offering or rite Ya1jn5. MBh.
    11. neuter gender divine power or will, destiny, fate, chance (596788.60 that the rest of a word is to be suppliedवात् indeclinable by chance, accidentally) AV. Mn. MBh. etc.
    12. Vr2iddhi वृद्धि form of देव in compound
  2. अग्निदैवतagnidaivatan. = -नक्षत्र्/अ q.v. VarBr2S.

    neuter gender Equivalent to -नक्षत्र्/अ quod vide VarBr2S.

  3. अदैवadaivamfn. not referring to or connected with the gods or with their action
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective not referring to or connected with the gods or with their action
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective not predetermined by them or by fate.
  4. अधिदैवadhidaivan. a presiding or tutelary deity, the supreme deity, the divine agent operating in material objects

    neuter gender a presiding or tutelary deity, the supreme deity, the divine agent operating in material objects

  5. अधिदैवतadhidaivatan. a presiding or tutelary deity, the supreme deity, the divine agent operating in material objects

    neuter gender a presiding or tutelary deity, the supreme deity, the divine agent operating in material objects

  6. अधिदैवतम्adhidaivatamind. on the subject of the deity or the divine agent.

    indeclinable on the subject of the deity or the divine agent.