श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for न्याय्य

11 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. न्याय्यnyāyyaa.Just, proper, right, equitable, suitable, fit; न्याय्यात्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः Bh.2.83…

    [न्यायादनपेतः यत्]

    1. Just, proper, right, equitable, suitable, fit; न्याय्यात्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः Bh.2.83; शरीरवाङ्मनोभिर्यत् कर्म प्रारभते नरः । न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥ Bg.18.15; Ms.2,152;9.22; R.2.55; Ki.14.7; Ku.6.87; श्रुतिलक्षणाविषये च श्रुति- र्न्याय्या न लक्षणा ŚB. on MS,6.1.51;6.2.2.
    2. Usual, customary.

    In the Gita18·15

    न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥

    nyāyyaṁ vā viparītaṁ vā pañcaite tasya hetavaḥ. — These five elements make up among them all the efficient causes, that determine the shaping and outcome of whatever work man undertakes with mind and… 18·15
    • न्याय्यम्nyāyyamnominative singular of the neuter form of the adjective nyāyya (the right).
    Source: ApteApte entry
  2. अन्याय्यanyāyyaa.Unjust, unlawful. अन्याय्यः परदारपृच्छा- व्यवहारः Ś.5.
    1. Unjust, unlawful. अन्याय्यः परदारपृच्छा- व्यवहारः Ś.5.
    2. Improper, unbecoming, indecorous.
    3. Not authoritative.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. न्याय्यnyāyya[nyây-ya] a. regular, customary, usual, normal; right, just; suitable, fit, proper (an inf. dependent on this…

    [nyây-ya] adjective regular, customary, usual, normal; right, just; suitable, fit, proper (an infinitive dependent on this word has a passive sense).

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अन्याय्यanyāyya[a-nyâyya] a. illegal.

    [a-nyâyya] adjective illegal.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. न्याय्यnyāyyamf(आ)n. regular, customary, usual, correct, right, fit, proper (often with an infin. which then has a pass.…

    mf(आ)neuter gender regular, customary, usual, correct, right, fit, proper (often with an infin. which then has a pass. sense) La1t2y. Mn. MBh. etc.; also wrong reading for न्याय .

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अन्याय्यanyāyyamfn. unjust, improper, indecorous, unbecoming.

    masculine, feminine and neuter; or adjective unjust, improper, indecorous, unbecoming.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अपन्याय्यapanyāyyamfn. improper, Ka1tyS3r., Sch.

    masculine, feminine and neuter; or adjective improper, Ka1tyS3r., Scholiast or Commentator

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अपन्याय्यत्वapanyāyyatva(n.)

    (neuter gender)

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. न्याय्यत्वnyāyyatvan. fitness, propriety Kaiy.

    neuter gender fitness, propriety Kaiy.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. न्याय्यदण्डnyāyyadaṇḍamfn. punishing justly (612958 -त्व n.) Gaut.

    masculine, feminine and neuter; or adjective punishing justly (612958 -त्व neuter gender) Gaut.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word