श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for परस्पर

28 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. परस्परparasparaa.Mutual; परस्परस्य मर्माणि ये न रक्षन्ति जन्तवः । त एव निधनं यान्ति वल्मीकोदरसर्पवत् ॥ Pt.3.186; परस्परां…
    1. Mutual; परस्परस्य मर्माणि ये न रक्षन्ति जन्तवः । त एव निधनं यान्ति वल्मीकोदरसर्पवत् ॥ Pt.3.186; परस्परां विस्मय- वन्ति लक्ष्मीमालोकयांचक्रुरिवादरेण Bk.2.5.
    2. (Plural) Like one another; Mb.12. -pron., Adjective Each other, one another (used in the Singular only; often in comp.); परस्परस्योपरि पर्यचीयत R.3.24;7.38; अविज्ञातपरस्परैः अपसर्पैः 17.51; परस्पराक्षिसादृक्ष्यम् 1.4;3.24. Note: The Accusative and Ablative singulars are often used adverbially in the sense of 'mutually', reciprocally', 'one another', 'by, from' or 'to one another'. 'against one another' etc.; see परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ Bg.3.11;1.9; R.4. 79;6.46;7.14,53;12.94.

    Derived forms and compounds

    • -अदिन् Adjective consuming one another; परस्परादिनस्स्तेनाः (भवन्ति) Ms.12.59.

    • -ज्ञः a friend.

    • -विलक्षण Adjective mutually opposing; परस्पर- विलक्षणा गुणविशेषाः Sāṅ. K.36.

    • -व्यावृत्तिः Feminine mutual exclusion.

    • -स्थित Adjective standing opposite to one another.

    Source: ApteApte entry
  2. अपरस्परaparasparan.One after another, uninterrupted, continued (as applied to an action); अपरस्पराः क्रियासातत्ये P.VI.1.144…

    [अपर-पर]

    1. One after another, uninterrupted, continued (as applied to an action); अपरस्पराः क्रियासातत्ये ParasmaipadaVI.1.144; सुट् निपात्यते; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedराः सार्था गच्छन्ति, सततमविच्छेदेन गच्छन्तीत्यर्थः Sk.
    2. One another (अन्योन्य); अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् Bg.16.8.

    Derived forms and compounds

    • अपरस्पर aparaspara, Adjective अ-परस्पर Not reciprocal, not mutual; असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् । अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥ Bg.16.8 (Mr. Telang renders denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedर by 'produced by union of male and female', caused by lust, where अपरस्पर must be supposed to be connected with अपरस्पर under अपर quod vide, which see)

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. परस्परparaspara[para-s-para] a.: ac. each other; in. by or with each other; g. of each other; ˚--, -tas, -m, ad. each other…

    [para-s-para] adjective: accusative each other; instrumental by or with each other; genitive of each other; ˚--, -tas, -m, adverb, -ial, -ially each other, mutually; -gña, adjective knowing one another, intimate; -vyâvritti, feminine; also equal for mutual exclusion; -sthita, perfect passive participle standing op posite each other; - ͜ âdin, adjective devouring one another; - ͜ amisha-tâ, feminine; also equal for condition of being one another's prey; - ͜ âsraya, masculine mutual de pendence, petitio principii; adjective mutual; - ͜ upa-kâra, masculine mutual benefit.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अपरस्परसंभूतaparasparasaṃbhūta[a-paraspara-sambhûta] pp. not produced one from the other.

    [a-paraspara-sambhûta] perfect passive participle not produced one from the other.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. परस्परparasparamf(आ)n. (fr. nom. sg. m. of पर + पर; cf. अन्योन्य) mutual, each other's Bhat2t2.
    1. mf(आ)neuter gender (from nominative case sg. masculine gender of पर plus पर; confer, compare अन्योन्य) mutual, each other's Bhat2t2.
    2. mf(आ)neuter gender plural like one another MBh. xii, 2420
    3. indeclinable so also in the beginning of a compound (confer, compare below)
    4. rarely in fine compositi or 'at the end of a compound' exempli gratia, 'for example' अविज्ञात-परस्परैः, "not knowing each other" Ragh. xvii, 51.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अपरस्परaparasparamfn. "not reciprocal, not one (by) the other", only in comp. with -सम्भूत mfn. not produced one by the other…
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective "not reciprocal, not one (by) the other", only in compound with -सम्भूत masculine, feminine and neuter; or adjective not produced one by the other Bhag.
    2. see 1. अ-पर .
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective plural one after the other Pa1n2. 6-1, 144.
    4. see 2. /अपर .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अपरस्परसम्भूतaparasparasambhūtamfn. not produced one from another or in regular order, Bhag.

    masculine, feminine and neuter; or adjective not produced one from another or in regular order, Bhag.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. परस्परज्ञparasparajñam. "knowing one another", a friend, an intimate W.

    masculine gender "knowing one another", a friend, an intimate W.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. परस्परप्रीतिparasparaprītif. mutual delight or content Pan5c.

    feminine mutual delight or content Pan5c.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. परस्परम्parasparamind. (mostly in the oblique cases of m. sg. ˚अम्, एण, आत्, अस्य) one another, each other, with or from one…

    indeclinable (mostly in the oblique cases of masculine gender sg. that the rest of a word is to be suppliedअम्, एण, आत्, अस्य) one another, each other, with or from one another, one another's, mutually, reciprocally Mn. MBh. Ka1v. etc.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word