श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for परस्

64 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. परस्parasind.(Rarely used by itself in classical Sanskrit)
    1. (Rarely used by itself in classical Sanskrit)
    2. Beyond, further, more than; परोरजः सवितुर्जातवेदः Bhāg.5.7.14.
    3. On the other side of.
    4. Far away, at a distance
    5. With the exception of.
    6. Vedic In future, afterwards.

    Derived forms and compounds

    • -कृष्ण Adjective very black.

    • -पुंसा Vedic a woman not satisfied with her husband (and therefore seeking for a paramour).

    • -पुरुष Adjective higher than a man.

    • -शत Adjective more than a hundred; स जवेन पतन् परःशतानां पततां ब्रात इवारवं वितेने Ki.13.26; Śi. 12.5.

    • -श्वस् Indeclinable the day after tomorrow.

    • -सहस्र Adjective more than a thousand; परःसहस्राः शरदस्तपांसि तप्त्वा Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) 1.15; परःसहस्रैः पिशाचैः Mv.5.17.

    Source: ApteApte entry
  2. अपरस्परaparasparan.One after another, uninterrupted, continued (as applied to an action); अपरस्पराः क्रियासातत्ये P.VI.1.144…

    [अपर-पर]

    1. One after another, uninterrupted, continued (as applied to an action); अपरस्पराः क्रियासातत्ये ParasmaipadaVI.1.144; सुट् निपात्यते; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedराः सार्था गच्छन्ति, सततमविच्छेदेन गच्छन्तीत्यर्थः Sk.
    2. One another (अन्योन्य); अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् Bg.16.8.

    Derived forms and compounds

    • अपरस्पर aparaspara, Adjective अ-परस्पर Not reciprocal, not mutual; असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् । अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥ Bg.16.8 (Mr. Telang renders denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedर by 'produced by union of male and female', caused by lust, where अपरस्पर must be supposed to be connected with अपरस्पर under अपर quod vide, which see)

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. परस्paras[par-ás] (V.) ad. [√2. pri: cp. tir-as] further, beyond, away, afar; in future, later; prp. with ac. beyond…

    [par-ás] (Veda, Vedic) adverb, -ial, -ially [√2. pri: compare tir-as] further, beyond, away, afar; in future, later; preposition with accusative beyond, more than; with instrumental, the same; without; with ablative beyond, except.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अपरस्परसंभूतaparasparasaṃbhūta[a-paraspara-sambhûta] pp. not produced one from the other.

    [a-paraspara-sambhûta] perfect passive participle not produced one from the other.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. परस्parasind. beyond, further, off, away
    1. indeclinable beyond, further, off, away
    2. indeclinable in future, afterwards
    3. indeclinable (as preposition with accusative) on the other side of, beyond, higher or more than
    4. indeclinable (with instrumental case) the same (also पर्/अ एन्/आ or एन्/आ पर्/अः)
    5. indeclinable without
    6. indeclinable (with ablative) beyond, on the other side of (also एन्/आ पर्/अः)
    7. indeclinable exclusive of, except, without
    8. indeclinable (with locative case) over, more than (only त्रिंश्/अति त्र्/अयस् पर्/अः, three more than thirty id est 33) fg-veda VS. AV. S3Br.
    9. indeclinable (often in compound with numerals to express a surplus or superiority; confer, compare preceding and under परः).
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अपरस्परaparasparamfn. "not reciprocal, not one (by) the other", only in comp. with -सम्भूत mfn. not produced one by the other…
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective "not reciprocal, not one (by) the other", only in compound with -सम्भूत masculine, feminine and neuter; or adjective not produced one by the other Bhag.
    2. see 1. अ-पर .
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective plural one after the other Pa1n2. 6-1, 144.
    4. see 2. /अपर .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अपरस्परसम्भूतaparasparasambhūtamfn. not produced one from another or in regular order, Bhag.

    masculine, feminine and neuter; or adjective not produced one from another or in regular order, Bhag.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अपरस्वस्तिकaparasvastikan. the western point in the horizon.

    neuter gender the western point in the horizon.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. द्वापरस्तोमdvāparastomam. pl. of Stomas स्तोम s ib.

    masculine gender plural of Stomas स्तोम s ibidem

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. परस्तरम्parastaram(RV.) ind. further away, further

    (fg-veda) indeclinable further away, further

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word