श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for प्रथम

103 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. प्रथमprathamaFirst, foremost; मखांशभाजां प्रथमो मनीषिभिस्त्वमेव देवेन्द्र सदा निगद्यसे R.3.44; H.2.39; Ki.2.44.

    [प्रथ्-अमच्] (Nominative Plural Masculine प्रथमे or प्रथमाः)

    1. First, foremost; मखांशभाजां प्रथमो मनीषिभिस्त्वमेव देवेन्द्र सदा निगद्यसे R.3.44; H.2.39; Ki.2.44.
    2. First, chief, principal, most excellent or eminent, matchless, incomparable; Śi.15.42; एष वै प्रथमः कल्पः प्रदाने हव्यकव्ययोः Ms.3.147.
    3. Earliest, most ancient, primary.
    4. Prior, previous, former, earlier; प्रथमसुकृता- पेक्षया Me.17; नामधेयं गुरुश्चक्रे जगत्प्रथममङ्गलम् R.1.67.
    5. (In Grammar) The first person (Equivalent to third person according to European phraseology).

    Derived forms and compounds

    • -मः

      1. The first (third) person.
      2. The first consonant of a class.
      3. (In math.) The sum of the products divided by the difference between the squares of the cosine of the azimuth and the sine of the amplitude.
    • -मा The nominative case.

    • -मम्

      1. Indeclinable
      2. first, firstly, at first; उमास्तनो- द्भेदमनुप्रवृद्धो मनोरथो यः प्रथमं बभूव Ku.7.24; R.3.4.
      3. Already, previously, formerly; प्रथमोदितम् aforesaid; तमभ्यनन्दत् प्रथमं प्रबोधितः प्रजेश्वरः शासनहारिणा हरेः R.3.68.
      4. At once, immediately.
      5. Before; यात्रायै चोदयामास तं शक्तेः प्रथमं शरत् R.4.24; उत्तिष्ठेत् प्रथमं चास्य चरमं चैव संविशेत् Ms.2.194.
      6. Newly, recently, प्रथमम्-अनन्तरम् or ततः or पश्चात् first, afterwards; प्रथमात् firstly, for the first time; प्रथमतः
      7. At first, firstly.
      8. previously.
      9. immediately.
      10. before, in preference to (Genitive) -Compound
    • -अर्धः, -र्धम् the first half.

    • -आगामिन् Adjective first mentioned.

    • -आदेशः placing at the beginning.

    • -आश्रमः the first of the four stages in the religious life of a Brāhmaṇa;id est, that is Brahmacharya; शरीरबद्धः प्रथमाश्रमो यथा Ku.5.3.

    • -इतर Adjective 'other than first', the second.

    • -उदित Adjective first uttered; उवाच धात्र्या प्रथमोदितं वचः R.3.25.

    • -उत्पन्न Adjective first-born.

    • -कल्पः

      1. the best course to adopt.
      2. an excellent suggestion or idea.
    • -कल्पित

      1. Adjective
      2. first thought out.
      3. first in rank or importance.
    • -कुसुमः white marjoran.

    • -गर्भः Adjective pregnant for the first time,-गिरिः the Eastern mountain; द्वित्रेषु द्युमणिकरेषु शेखरत्वं प्राप्तेषु प्रथमगिरिः प्रयाति सोऽयम् Rām. Ch.7.49.

    • -ज

      1. Adjective
      2. first-born.
      3. original, primary.
    • -दर्शनम् first sight.

    • -दिवसः the first day; आषाढस्य प्रथमदिवसे Me.2.

    • -नवनीतम्

      1. the butter which appears first after churning.
      2. the milk of a cow at the time when hundred days have elapsed after her delivery.
    • -निर्दिष्ट Past passive participle first mentioned.

    • -पुरुषः the first person (Equivalent to third person according to the English system of treating Sanskrit grammar); अथवा अस्तिर्भवतीतिपरः प्रथमपुरुषे प्रयुज्यमानोऽप्यस्तीति ŚB. on MS.11.2.2.

    • -मङ्गल Adjective highly auspicious.

    • -यौवनम् early youth or age, youthful state.

    • -वयस् Neuter early age, youth.

    • -वसतिः the original home.

    • -वित्ता Vedic a first wife.

    • -विरहः separation for the first time.

    • -वृत्तान्तः antecedents, former circumstances.

    • -वैयाकरणः

      1. the most distinguished grammarian.
      2. a beginner in grammer.
    • -श्री Adjective One who has just become rich or fortunate.

    • -श्रुत Adjective heard for the first time; न हि प्रथम- श्रुताच्छब्दात् कश्चिदर्थं प्रत्येति ŚB. on MS.1.1.6.

    • -साहसः the first or lowest of the three degrees of punishment or fine; पणानां द्वे शते सार्धे प्रथमः साहसः स्मृतः Ms.8.138.

    • -सुकृतम् former kindness or service.

    • प्रथम prathama See under प्रथ्.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. प्रथमprathama[pra-thamá [=pra-tama] spv. foremost], a. first; earliest; original; prior, pre vious, former; chief, most…

    [pra-thamá [Equivalent topra-tama] superlative foremost], adjective first; earliest; original; prior, pre vious, former; chief, most excellent, eminent, leading: it may often be translated by an adverb, -ial, -ially: first, for the first time; previously; just; forthwith: ˚-or -m, adverb, -ial, -ially first, first of all, for the first time; only just; forthwith; for merly, previously: with genitive before, previously to; ablative first; masculine first consonant of a class, unaspirated tenuis; first (Equivalent toour third) per son; personal endings of the third person; â, feminine; also equal for first or nominative case (including the vocative), termination of the nominative (in cluding the vocative): dual the two first cases, the terminations of the two first cases (Equivalent tonominative and accusative); neuter singular collective, -l the first.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. प्रथमprathamamf(/आ)n. (for प्र-तम, superl. of 1. प्र; rarely declined as a pron. e.g. ˚म्/अस्याः AV. vi, 18, 1; ˚मे…
    1. mf(/आ)neuter gender (for प्र-तम, superlative degree of 1. प्र; rarely declined as a pronoun exempli gratia, 'for example' that the rest of a word is to be suppliedम्/अस्याः AV. vi, 18, 1; that the rest of a word is to be suppliedमे Pan5cavBr. xxv, 18, 5 R. iv, 37, 11 Kir. ii, 44; confer, compare Pa1n2. 1-1, 33) foremost, first (in time or in a series or in rank)
    2. mf(/आ)neuter gender earliest, primary, original, prior, former
    3. mf(/आ)neuter gender preceding, initial, chief, principal, most excellent fg-veda etc.
    4. mf(/आ)neuter gender often translatable adverbially Equivalent to in the beginning of a compound (confer, compare below) and (634508 अम् indeclinable) firstly, at first, for the first time
    5. mf(/आ)neuter gender just, newly, at once, forthwith (also आत् Hariv.)
    6. mf(/आ)neuter gender formerly, previously (अम् also as preposition with genitive case Equivalent to before, exempli gratia, 'for example' Mn. ii, 194; प्रथमम्-अनन्तरम् or पश्चात्, first--afterwards; प्रथमम्-ततस्, first--next)
    7. masculine gender (in gram., scilicet वर्ण), the first consonant of a Varga वर्ग, a surd unaspirate letter
    8. masculine gender (scilicet पुरुष), the first (Equivalent to our 3rd) person or its terminations
    9. masculine gender (scilicet स्वर), the first tone
    10. masculine gender in mathematics the sum of the products divided by the difference between the squares of the cosine of the azimuth and the sine of the amplitude
    11. (in compound)
  2. अहम्प्रथमिकाahamprathamikāf. id. Katha1s.

    feminine the same Katha1s.

  3. इदम्प्रथमidamprathamamfn. doing this for the first time
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective doing this for the first time
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective having this as the first or best
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective being by this the first commentator or commentary on Pa1n2. 6-2, 162.
  4. एतत्प्रथमetatprathamamfn. doing this for the first time Pa1n2. 6-2, 162.

    masculine, feminine and neuter; or adjective doing this for the first time Pa1n2. 6-2, 162.

  5. कनिष्ठप्रथमkaniṣṭhaprathamamfn. having the youngest as the first.

    masculine, feminine and neuter; or adjective having the youngest as the first.

  6. कर्मग्रन्थिप्रथमविचारkarmagranthiprathamavicāram. id.

    masculine gender the same

  7. ज्येष्ठप्रथमjyeṣṭhaprathamamfn. pl. the elders first Ma1nGr2. ii, 7.

    masculine, feminine and neuter; or adjective plural the elders first Ma1nGr2. ii, 7.

  8. तत्प्रथमtatprathamamfn. doing that for the first time Pa1n2. 6-2, 162 Ka1s3.

    masculine, feminine and neuter; or adjective doing that for the first time Pa1n2. 6-2, 162 Ka1s3.