श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for बत

25 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. बतbataind.A particle expressing:
    1. A particle expressing:
    2. Sorrow, regret (alas !); बयं बत विदूरतः क्रमगता पशोः कन्यका Māl.3.18; अहो बत महत् पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् Bg.1.45.
    3. Pity or compassion; क्व बत हरिणकानां जीवितं चातिलोलम् Ś.1.1.
    4. Addressing, calling; बत वितरत तोयं तोयवाहा नितान्तम् G. M.; R.9.47.
    5. Joy or satisfaction; अपि बत मधुपुर्या- मार्यपुत्रोऽधुनास्ते Bhāg.1.47.21; अहो बतासि स्पृहणीयवीर्यः Ku.3.2.
    6. Wonder or surprise; वनजे नेति बलं बतास्ति सत्त्वे Ki.13.8; अहो बत महच्चित्रम् K.154.
    7. Censure,
    8. Truth (सत्यार्थ); कल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति माम् Rām.5.34.6. For the meanings of बत with अहो see under अहो.

    In the Gita1·44

    अहो बत महत् पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।

    aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam, — Alas! We were engaged in committing a great sin, we who were endeavoring to kill our own people through greed of the pleasures of kingship. 1·44
    • बतbataindeclinable interjection (alas).
    Source: ApteApte entry
  2. अश्नीतपिबताaśnītapibatāInvitation to eat and drink, a feast where people are called to eat and drink; अश्नीतपिबतीयन्ती प्रसृता…

    [अश्नीत पिबत इत्युच्यते यस्यां निदेशक्रियायाम्, मयूdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied सdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied ParasmaipadaII.1.72]

    Invitation to eat and drink, a feast where people are called to eat and drink; अश्नीतपिबतीयन्ती प्रसृता स्मरकर्मणि Bk.5.92.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. बतbata[bata] ij. (of astonishment or regret), ah! alas! (following the idea producing the emotion at the beginning…
    1. [bata] interjection (of astonishment or regret), ah! alas! (following the idea producing the emotion at the beginning of a sentence; in Classical (post-Vedic) Sanskrit often in the middle of a sentence); bata ͜ are, the same; aho bata and ayi bata, the same (Classical (post-Vedic) Sanskrit at the beginning of a sentence).
    2. [batá] masculine weakling (Rig-veda1).
    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. बतbataind. (later usually वत; g. स्वर्-आदि) an interjection expressing astonishment or regret, generally = ah! oh!…
    1. indeclinable (later usually वत; gaRa स्वर्-आदि) an interjection expressing astonishment or regret, generally Equivalent to ah! oh! alas! (originally placed immediately after the leading word at the beginning of a sentence, or only separated from it by इव; rarely itself in the first place exempli gratia, 'for example' Ma1lav. iii, 21/22; in later language often in the middle of a sentence) fg-veda etc. etc.
    2. masculine gender a weakling fg-veda x, 10, 13.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अश्नीतपिबताaśnītapibatāf. invitation to eat and to drink, (g. मयूरव्यंसका*दि q.v.)

    feminine invitation to eat and to drink, (gaRa मयूरव्यंसका*दि quod vide)

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अश्नीतपिबतीयaśnītapibatīyaNom. P. ˚यति, to have the intention of inviting to eat and drink Bhat2t2. v, 92.

    Nominal verb Parasmaipada that the rest of a word is to be suppliedयति, to have the intention of inviting to eat and drink Bhat2t2. v, 92.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. क्लीबताklībatāf. impotence Sus3r.
    1. feminine impotence Sus3r.
    2. feminine weakness (as of a grass) S3a1rn3gP.
    3. feminine (अ-क्that the rest of a word is to be supplied, "manliness" Ragh. viii, 83)
    4. feminine the being neuter.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. क्लीबत्वklībatvan. impotence MBh. ii, 1457.

    neuter gender impotence MBh. ii, 1457.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. क्षीबताkṣībatāf. intoxication, drunkenness Katha1s. xiii, 10
    1. feminine intoxication, drunkenness Katha1s. xiii, 10
    2. feminine lvii, 8 .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. क्षीबत्वkṣībatvan. id. ib. xxxvi, 87.

    neuter gender the same ibidem xxxvi, 87.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word