Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for बाह्य

59 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

बाह्यbāhyaa.Outer, outward, external, exterior, being or situated without; विरहः किमिवानुतापयेद् वद…
[बहिर्भवः ष्यञ् टिलोपः]
1. Outer, outward, external, exterior, being or situated without; विरहः किमिवानुतापयेद् वद बाह्यैर्विषयैर्विपश्चितम् R.8.89; बाह्योद्यान Me. 7; Ku.6.46; बाह्यनामन् 'the outer name', id est, that is the address or superscription written on the back of a letter; अदत्तबाह्यनामानं लेखं लेखयित्वा Mu.1.
2. Foreign, strange; Pt.1.
3. Excluded from, out of the pale of; जातास्तदूर्वोरुपमानबाह्याः Ku.1.36.
4. Expelled from society, outcast; अतोऽपि शिष्टस्त्वधमो गुरुदारप्रधर्षकः । बाह्यं वर्णं जनयति चातुर्वर्ण्यविगर्हितम् ॥ Mb.13.48.9.
5. Public; तेषां बाह्यं चारं छत्रभृङ्गारव्यजनपादुकोपग्राहिणः तीक्ष्णाः विद्युः Kau. Atmanepada 1.12.
Derived forms and compounds
- -ह्यः
  
  A stranger, foreigner; त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन बाह्याश्चाभ्यन्तरीकृताः Pt.1.259; बाह्यः क्षणेन भवतीति विचित्र- मेतत् 5.26.
  
  One who is excommunicated, an outcast.
  
  A person or community born from प्रतिलोम connection; Compare Ms.1.28-31; प्रतिकूलं वर्तमाना बाह्या बाह्यतरान् पुनः । हीना हीनान् प्रसूयन्ते वर्णान् पञ्चदशैव च ॥ Ms.1.31.
- -ह्यम्, -बाह्येन, -बाह्ये Indeclinable outside, on the outside, externally-Compound
- -अर्थः a meaning external to the sounds or letters forming a word; ParasmaipadaI.1.68 (com.). denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedवादः the doctrine that the external world has a real existence.
- -कक्षः the outer side (of a house).
- -करणम् an external organ of sense.
- -द्रुतिः Feminine a process in the preparation of quicksilver.
- -प्रयत्नः (in Grammar) the external effort in the production of articulate sounds; ParasmaipadaI.1. 9. (com.).
- -लिङ्गिन् a heretic.
- -संभोगः the gratification of sexual passion outside the vulva; Charak.
In the Gita5·27

स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः ।

sparśānkṛtvā bahirbāhyāṁścakṣuścaivāntare bhruvoḥ, — Having put outside of himself all outward touches and concentrated the vision between the eyebrows and made equal the prāṇa and the apāna moving… 5·27
- बाह्यान्‌bāhyānaccusative plural of the masculine form of the adjective bāhya (outward, external).
Source: ApteApte entry
अबाह्यabāhyaa.Not exterior, internal; राज्ञः शिवं सावरजस्य भूयादित्याशशंसे करणैरबाह्यैः R.14.5;
1. Not exterior, internal; राज्ञः शिवं सावरजस्य भूयादित्याशशंसे करणैरबाह्यैः R.14.5;
2. (Figurative) Familiar or intimately acquainted with, conversant with; गीतनृत्यवाद्यादिष्वबाह्यः Dk.155.
3. Without an exterior; तदेतद् ब्रह्मापूर्वमनपरमनन्तरमबाह्यम् Bṛi. Up.2.5.19.
Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

बाह्यbāhyamf(आ)n. (fr. बहिस्; in later language also written वाह्य q.v.; m. nom. pl. ब्/आह्ये S3Br.) being outside (a…
1. mf(आ)neuter gender (from बहिस्; in later language also written वाह्य quod vide; masculine gender nominative case plural ब्/आह्ये S3Br.) being outside (a door, house, etc.), situated without (ablative or compound), outer, exterior (accusative with √कृ, to turn out, expel) AV. etc., etc.
2. mf(आ)neuter gender not belonging to the family or country, strange, foreign MBh. Ka1v. etc.
3. mf(आ)neuter gender excluded from caste or the community, an out-caste Mn. MBh. etc.
4. mf(आ)neuter gender diverging from, conflicting with, opposed to, having nothing to do with (ablative or compound) ibidem
5. mf(आ)neuter gender (with अर्थ), meaning external to (id est not resulting from) the sounds or letters forming a word Pa1n2. 1-1, 68 Scholiast or Commentator
6. masculine gender a corpse (for वाह्य ?) Ka1v.
7. masculine gender Name of a man (plural his family) Sam2ska1rak.
8. masculine gender (plural) Name of a people VP.
9. masculine gender (in fine compositi or 'at the end of a compound' f(आ).) the outer part, exterior Ra1jat.
10. in the beginning of a compound outside, without, out S3Br. etc.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अबाह्यabāhyamfn. not exterior, internal Ragh. xiv, 50
1. masculine, feminine and neuter; or adjective not exterior, internal Ragh. xiv, 50
2. masculine, feminine and neuter; or adjective without an exterior S3Br. xiv.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
कलाबाह्यkalābāhyan. a kind of fault in singing L.

neuter gender a kind of fault in singing Lexicographers

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
धर्मबाह्यdharmabāhyamfn. "outside the law", contrary to what is right W.

masculine, feminine and neuter; or adjective "outside the law", contrary to what is right W.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
नगरबाह्यnagarabāhyamfn. situated without the town MW.

masculine, feminine and neuter; or adjective situated without the town MW.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
बाह्यकक्षbāhyakakṣam. the outer side (of a house) Ra1jat.

masculine gender the outer side (of a house) Ra1jat.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
बाह्यकरणbāhyakaraṇan. an external organ of sense Ma1rkP. S3am2k.

neuter gender an external organ of sense Ma1rkP. S3am2k.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary

बाह्यकरणbāhyakaraṇa[bâhya-karana] n. external organ of sense; -tara, cpv. external etc.; outcast; -tas, ad. prp. outside, without…

[bâhya-karana] neuter external organ of sense; -tara, comparative external etc.; outcast; -tas, adverb, -ial, -ially preposition outside, without (ablative, genitive); -tâ, feminine; also equal for deviation or divergence from (ablative); -pra kriti, feminine; also equal for plural constituent parts of a foreign state (except the king).

Source: MacdonellAnalyse the word