Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for मुच्

182 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

मुच्mucI. 1 Ā. (मोचते) To deceive, cheat; see मुञ्च्. -II. 6 U. (मुञ्चति-ते, मुमोच-मुमुचे, अमुचत्-अमुक्त…
1. I. 1 Ā. (मोचते) To deceive, cheat; see मुञ्च्. -II. 6 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (मुञ्चति-ते, मुमोच-मुमुचे, अमुचत्-अमुक्त, मोक्ष्यति-ते, मोक्तुम्, मुक्त]
2. To loose, set free, release, let go, let loose, liberate, deliver (from captivity etc.); वनाय... यशोधनो धेनुमृषेर्मुमोच R.2.1;3.2; Ms.8.22; मोक्ष्यते सुरबन्दीनां वेणीर्वीर्यविभूतिभिः Ku.2.61; R.1.47; मा भवानङ्गानि मुञ्चतु V.2 'let not thy limbs droop', 'do not despond'.
3. To set free, loosen (as the voice); कण्ठं मुञ्चति बर्हिणः समदनः Mk.5.14 'loosens his throat or voice' id est, that is raises a cry.
4. To leave, abandon, quit, give up, lay aside, relinquish; रात्रिर्गता मतिमतां वर मुञ्च शय्याम् R.5.66; मुञ्च मयि मानमनिदानम् Gīt.1; मुनिसुताप्रणयस्मृतिरोधिना मम च मुक्तमिदं तमसा मनः Ś.6.7; मौनं मुञ्चति किं च कैरवकुले Bv.1.4; आविर्भूते शशिनि तमसा मुच्यमानेव रात्रिः V.1.8; Me.41,96; R.3.11.
5. To set apart, take away, except. See मुक्त्वा.
6. To dismiss, send away.
7. To cast, throw, hurl, fling, discharge; मृगेषु शरान् मुमुक्षोः R.9.58; Bk.15.53.
8. To emit, drop, pour forth or down, shed, let fall (tears etc.); अपसृतपाण्डुपत्रा मुञ्चन्त्यश्रूणीव लताः Ś.4.12; चिरविरहजं मुञ्चतो बाष्पमुष्णम् Me.12; स शरवृष्टिमुचा धनुषा R.9.12; Bk.7.2.
9. To utter, give forth; मदमुखरमयूरीमुक्तसंसक्तकेकाः Māl. 9.5; Bk.7.57.
10. To give away, grant, bestow.
11. To put on (Ā).
12. To void (as excrement).
13. To sacrifice. -Pass. (मुच्यते)
14. To be loosed or released, be freed or absolved from (with Ablative or Instrumental); मुच्यते सर्वपापेभ्यः etc.
15. To become loose or relaxed.
16. To free oneself, escape.
17. To abandon, deviate or swerve from. -Causal (मोचयति-ते)
18. To cause to be freed or liberated.
19. To cause to shed.
20. To loose, set at liberty, liberate.
21. To extricate, disentangle.
22. To unyoke, unharness.
23. To give away, bestow.
24. To gladden, delight.
25. To open (a road).
26. To redeem from.. -Desid. (मुमुक्षति)
27. To wish to free or liberate etc.
28. (मुमुक्षते, मोक्षते) To long for final emancipation.
Derived forms and compounds
- मुच् muc, Adjective
  
  (At the end of comp.)
  
  Freeing, liberating, delivering from.
  
  Discharging, throwing, sending, emitting.
  
  Giving up, leaving etc.
In the Gita3·13 13·31 4·16 9·1 9·28 4·32 5·3 10·3 8·5 18·35+1

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।

yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ, — The good who eat what is left from the sacrifice, are released from all sin; but evil are they and enjoy sin who cook (the food) for their own sake. 3·13
- मुच्यन्तेmucyantepassive 3rd person plural of the verbal root muc (to let loose, let free, liberate from).
- मोक्ष्यसेmokṣyasepassive 2nd person singular of the verbal root muc (to be released).
- विमोक्ष्यसेvimokṣyasefut. 2nd person singular of the ātma. verbal root muc (to loose, let loose, free, let go, slacken, release, liberate from) with the prefix vi.
- प्रमुच्यतेpramucyatepassive 3rd person singular of the verbal root muc (to release) with the prefix pra.
- मुक्त्वाmuktvāindeclinable past participle or gerund form of the verbal root muc (to let loose, let free, liberate from).
- विमुञ्चतिvimuñcatipresent 3rd person singular of the parasmaipada verbal root muc (to free, let go, slacken, release, liberate from) with the prefix vi.
and 1 more forms
Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

मुच्muccl.1 A1. मोचते, to cheat Dha1tup. vi, 12 (= √मच् q.v.)
1. class1 Atmane-pada मोचते, to cheat Dha1tup. vi, 12 (Equivalent to √मच् quod vide)
2. class6 Parasmaipada Atmane-pada (Dha1tup. xxviii, 136) मुञ्च्/अति, that the rest of a word is to be suppliedते (fg-veda also, मुच्/अन्ति, मुचस्व; page and participle मुञ्चान MBh.; perfect tense, मुम्/ओच, मुमुच्/ए, Vedic or Veda, also, मुम्/ओचत्, म्/उमोचति, मुमुचस्, मुमोक्तु, अमुमुक्तम्; Aorist /अमोक् AV.; imperative मोग्ध्/इ TA1r.; अमौक् Breton; /अमुचत् AV.; अमुक्षि, मुक्षत fg-veda AV.; Prec. मुचीष्ट fg-veda; मुक्षीय ibidem; future, मोक्ता, Ka1lid.; मोक्ष्यति, that the rest of a word is to be suppliedते Breton etc.; infinitive mood मोक्तुम् Breton etc.; indeclinablepage and participle मुक्त्व्/आ ibidem, -म्/उच्य fg-veda, म्/ओकम्, Breton), to loose, let loose, free, let go, slacken, release, liberate ("from", ablative or -तस्; Atmane-pada and Passive voice with ablative or instrumental case, rarely with genitive case "to free one's self, get rid of, escape from") fg-veda etc., etc. (with कण्ठम्, to relax the throat id est raise a cry; with रश्मीन्, to slacken the reins; with प्रा*णान्, to deprive of life, kill); to spare, let live R.; to set free, allow to depart, dismiss, despatch ("to", locative case or dative case) MBh. Ka1v. etc.; to relinquish, abandon, leave, quit, give up, set aside, depose ibidem (with कलेवरम्, देहम्, प्रा*णान् or जीवितम्, to quit the body or give up the ghost id est to die); to yield, grant, bestow Ra1jat. Campak.; to send forth, shed, emit, utter, discharge, throw, cast, hurl, shoot at ("or upon" locative case dative case, or accusative with or without प्रति; with ablative and आत्मानम्, to throw one's self down from) Ya1jn5. MBh. R. etc.; (Atmane-pada) to put on Bhat2t2. (Scholiast or Commentator) : Passive voice मुच्य्/अते (or म्/उच्यते, Epic also that the rest of a word is to be suppliedति and future मोक्ष्यति; Aorist /अमोचि), to be loosed, to be set free or released fg-veda etc.; to deliver one's self from, to get rid of, escape (especially from sin or the bonds of existence) Mn. MBh. etc.; to abstain from (ablative) Pan5cat.; to be deprived or destitute of (instrumental case) MBh. : Causal मोचयति (mc. also that the rest of a word is to be suppliedते; Aorist अमूमुचत्), to cause to loose or let go or give up or discharge or shed (with two accusative) Megh. Bhat2t2.; to unloose, unyoke, unharness (horses) MBh. R.; to set free, liberate, absolve from (ablative) Mn. MBh. etc.; to redeem (a pledge) Ya1jn5.; to open (a road) Prab.; to give away, spend, bestow Ma1rkP.; to gladden, delight, yield enjoyment Dha1tup. xxxiii, 66 : Desiderative of Causal मुमोचयिषति, to wish to deliver (from the bondage of existence) S3am2k. (confer, compare, मुमोचयिषु): Desiderative मुमुक्षति, that the rest of a word is to be suppliedते, (Parasmaipada) to wish or be about to set free Pa1n2. 7-4, 57 Scholiast or Commentator; to be about to give up or relinquish (life) Katha1s.; to wish or intend to cast or hurl Ragh.; (Atmane-pada) to wish to free one's self Pa1n2. 7-4, 57 Scholiast or Commentator; to desire final liberation or beatitude fg-veda BhP. (confer, compare √मोक्ष्): Intensive मोमुच्यते or मोनोक्ति grammar ([confer, compare Greek μύσσω, μῦκος, μυκτής; Latin mungo, mucus .])
3. masculine, feminine and neuter; or adjective freeing or delivering from (see अंहो-म्that the rest of a word is to be supplied)
4. masculine, feminine and neuter; or adjective letting go or letting fall, dropping, discharging, shooting, sending (see जल-, पर्ण-, सायक-म्that the rest of a word is to be supplied etc.)
5. feminine deliverance (see अ-म्/उच्).
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अंहोमुच्aṃhomucmfn. delivering from distress RV. x, 63, 9 VS.

masculine, feminine and neuter; or adjective delivering from distress fg-veda x, 63, 9 VS.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अतिमुच्atimucPass. -मुच्यते, to avoid, escape S3Br. &c.

Passive voice -मुच्यते, to avoid, escape S3Br. etc.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अतिमुच्यatimucyaind.p. having dismissed or, given up.

indeclinablepage and participle having dismissed or, given up.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अधिनिर्मुच्adhinirmucPass. -मुच्यते, to escape from PBr.

Passive voice -मुच्यते, to escape from PBr.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुप्रमुच्anupramucto let loose or go successively RV. iv, 22, 7.

to let loose or go successively fg-veda iv, 22, 7.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अभिमुच्abhimucP. -मुञ्चति, to let go, let loose MBh. xii, 10949 : A1. to throw or shoot (as arrows) MBh. vii, 3967.

Parasmaipada -मुञ्चति, to let go, let loose MBh. xii, 10949 : Atmane-pada to throw or shoot (as arrows) MBh. vii, 3967.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit

मुच्muc10P 6Uto liberate
Entries in the Dhātupāṭha
- मुच्^अ प्रमोचने
  
  Class 10P · Parasmaipada
  
  to liberate
- मुच्^ळृ मोक्षणे
  
  Class 6U · Ubhayapada · मुच्-आदि gaṇa
  
  to release, abandon
Source: DhātupāṭhaRoot
मुच्muc10P 6Uto liberate
Entries in the Dhātupāṭha
- मुच्^अ प्रमोचने
  
  Class 10P · Parasmaipada
  
  to liberate
- मुच्^ळृ मोक्षणे
  
  Class 6U · Ubhayapada · मुच्-आदि gaṇa
  
  to release, abandon
Source: DhātupāṭhaRoot