श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for युज्

132 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. युज्yujI. 7 U. (युनक्ति, युङ्क्ते, युयोज, युयुजे, अयुजत्, अयौक्षीत्, अयुक्त, योक्ष्यति-ते, योक्तुम्, युक्त)
    1. I. 7 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (युनक्ति, युङ्क्ते, युयोज, युयुजे, अयुजत्, अयौक्षीत्, अयुक्त, योक्ष्यति-ते, योक्तुम्, युक्त)
    2. To join, unite, attach, connect, add; तमर्थमिव भारत्या सुतया योक्तुमर्हसि Ku.6.79; see Passive below.
    3. To yoke, harness, put to; भानुः सकृद्युक्ततुरङ्ग एव Ś.5.4; ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ Bg.1.14.
    4. To furnish or endow with; as in गुणयुक्त.
    5. To use, employ, apply; प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते Bg.17.26; Ms.7.24.
    6. To appoint, set (with Locative); प्रजासु वृत्तिं यमयुङ्क्त वेदितुम् Ki.1.1.
    7. To direct, turn or fix upon (as the mind etc.).
    8. To concentrate one's attention upon; मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः Bg.6.14; युञ्जन्नेवं सदात्मानम् 15.
    9. To put, place or fix on (with Locative).
    10. To prepare, arrange, make ready, fit.
    11. To give, bestow, confer; दध्यक्षताद्भिर्युयुजुः सदाशिषः Bhāg.1.25.29; आशिषं युयुजे.
    12. To adhere or cleave to.
    13. To enjoin, charge; उवाच चैनं मेधावी युङ्क्ष्वात्मानमिति प्रभो Mb.15.37.3.
    14. To put in, insert.
    15. To think or meditate upon. -Pass. (युज्यते)
    16. To be joined or united with; रविपीत- जला तपात्यये पुनरोघेन हि युज्यते नदी Ku.4.44; R.8.17.
    17. To get, be possessed of; इष्टैर्युज्येथाम् Mv.7; इष्टेन युज्यस्व Ś.5; R.3.65.
    18. To be fit or right, be proper, to suit (with Locative or Genitive); या यस्य युज्यते भूमिका तां खलु भावेन तथैव सर्वे वर्ग्याः पाठिताः Māl.1; त्रैलोक्यस्यापि प्रभुत्वं त्वयि युज्यते H.1.
    19. To be ready for; ततो युद्धाय युज्यस्व Bg.2. 38,5.
    20. To be intent on, be absorbed in, be directed towards; दैवकर्मणि युक्तो हि बिभर्तीदं चराचरम् Ms.3.75;14. 35; Ki.7.13.
    21. To be fastened or harnessed.
    22. To adhere, to be in close contact.
    23. To attain to, possess, obtain.
    24. To be made ready. -Causal (योजयति-ते)
    25. To join, unite, bring together; परस्परेण स्पृहणीयशोभं न वेदिदं द्वन्द्वमयोजयिष्यत् R.7.14.
    26. To present, give, bestow; चरोरर्धार्धभागाभ्यां तामयोजयतामुभे R.1.56.
    27. To appoint, employ, use; शत्रुभिर्योजयेच्छत्रुम् Pt.4.17.
    28. To turn or direct towards; पापान्निवारयति योजयते हिताय Bh. 2.72.
    29. To excite, urge, instigate.
    30. To perform, achieve.
    31. To prepare, arrange, equip.
    32. To yoke, harness.
    33. To apply, fix, set, place.
    34. To furnish or endow with.
    35. To surround.
    36. To despise, think lightly of.
    37. To appoint to. -Desid. (युयुक्षति-ते) To wish to join, yoke, give etc. -II. 1 Parasmaipada, 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (योजति, योजयति-ते) To unite, join, yoke etc.; see युज् above. -III. 4 Ā. (युज्यते) To concentrate the mind (identical with the Passive of युज् I). -IV. 1 Ā. (योजयते) To censure.

    Derived forms and compounds

    • युज् yuj, Adjective

      1. (At the end of comp.)
      2. Joined or united with, yoked, drawn by etc.; रथाः सर्वे चतुर्युजः Mb.12.29. 66.
      3. Furnished or filled with, possessed of.
      4. Exciting, setting on.
      5. Even, not odd. युक्षु कुर्वन् दिनर्क्षेषु सर्वान् कामान् समश्नुते Ms.3.277; कामानुकूलानयुजो युजश्च Mb.3.34. 5. -Masculine
      6. A joiner, one who unites or joins.
      7. A sage, one who devotes himself to abstract meditation.
      8. A pair, couple (Neuter also in this sense). -Masculine dual.
      9. The sign Gemini of the zodiac.
      10. The two Aśvins.

    In the Gita2·382·503·16·106·129·3410·717·2618·59

    ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥

    tato yuddhāya yujyasva naivaṁ pāpamavāpsyasi. — Make grief and happiness, loss and gain, victory and defeat equal to thy soul and then turn to battle; so thou shalt not incur sin. 2·38
    • युज्यस्वyujyasvaimperative 2nd person singular of the verbal root yuj (to unite, set to work).
    • नियोजयसिniyojayasipresent 2nd person singular of the verbal root yuj (to yoke, join, employ, equip) with the prefix ni (to appoint to).
    • युञ्जीतyuñjītapotential 3rd person singular of the ātma. verbal root yuj (to unite, set to work).
    • युञ्ज्यात्‌yuñjyātpotential 3rd person singular of the parasmaipada verbal root yuj. (to unite, set to work).
    • युक्त्वाyuktvāindeclinable past participle or gerund form of the verbal root yuj (to unite, set to work).
    • युज्यतेyujyatepassive 3rd person singular of the verbal root yuj (to unite, set to work).

    and 2 more forms

    Source: ApteApte entry
  2. अनुप्रयुज्anuprayuj7 A. To employ, apply, employ in addition.

    7 Atmanepada To employ, apply, employ in addition.

    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. युज्yuj(cf. √2. यु cl.7 P. A1. Dha1tup. xxix, 7) युन्/अक्ति, युङ्क्त्/ए (ep. also युञ्जति, ˚ते; Ved. योजति, ˚ते…
    1. (confer, compare √2. यु class7 Parasmaipada Atmane-pada Dha1tup. xxix, 7) युन्/अक्ति, युङ्क्त्/ए (Epic also युञ्जति, that the rest of a word is to be suppliedते; Vedic or Veda योजति, that the rest of a word is to be suppliedते; युजे, युज्महे, 3. plural युजत imperative युक्ष्व्/अ; Potential युञ्जीयात् R.; perfect tense युय्/ओज, युयुज्/ए fg-veda etc. etc., 3. sg. युयोजते fg-veda viii, 70, 7; Aorist Classical Parasmaipada अयोक्षीत्, अयौक्षीत् or अयुजत्; Vedic or Veda also Atmane-pada /अयुजि; Vedic or Veda and Classical अयुक्षि, अयुक्त; future योक्त्/आ Breton; योक्ष्यति ibidem; that the rest of a word is to be suppliedते AV. etc.; infinitive mood योक्तुम् Breton; युज्/ए fg-veda; indeclinablepage and participle युक्त्व्/आ ibidem etc.; युक्त्व्/आय fg-veda Breton; -युज्य MBh. etc.), to yoke or join or fasten or harness (horses or a chariot) fg-veda etc.; to make ready, prepare, arrange, fit out, set to work, use, employ, apply ibidem; to equip (an army) R.; to offer, perform (prayers, a sacrifice) BhP.; to put on (arrows on a bow-string) MBh.; to fix in, insert, inject (semen) S3Br.; to appoint to, charge or intrust with (locative case or dative case) MBh. VP.; to command, enjoin BhP.; to turn or direct or fix or concentrate (the mind, thoughts etc.) upon (locative case) TS. etc.; (Parasmaipada Atmane-pada) to concentrate the mind in order to obtain union with the Universal Spirit, be absorbed in meditation (also with योगम्) MaitrUp. Bhag. etc.; to recollect, recall MBh.; to join, unite, connect, add, bring together fg-veda etc. (Atmane-pada to be attached, cleave to Hariv.); to confer, or bestow anything (accusative) upon (genitive case or locative case) BhP. Ma1rkP. (Atmane-pada with accusative, to become possessed of MBh.; with आत्मनि, to use for one's self, enjoy Mn. vi, 12); to bring into possession of, furnish or endow with (instrumental case) Mn. MBh. R. etc.; to join one's self to (accusative) fg-veda; (in astronomy) to come into union or conjunction with (accusative) VarBr2S. : Passive voice युज्य्/अते (Epic also that the rest of a word is to be suppliedति; Aorist /अयोजि), to be yoked or harnessed or joined etc. fg-veda etc.; to attach one's self to (locative case) Hit.; to be made ready or prepared for (dative case) Bhag.; to be united in marriage Gaut. MBh.; to be endowed with or possessed of (instrumental case with or without सह) Mn. MBh. etc.; (in astronomy) to come into conjunction with (instrumental case) VarBr2S.; to accrue to, fall to the lot of (genitive case) Pan5cat.; to be fit or proper or suitable or right, suit anything (instrumental case), be fitted for (locative case), belong to or suit any one (locative case or genitive case), deserve to be (nominative case) Mn. MBh. etc.; (with न) not to be fit or proper etc. for (instrumental case) or to (infinitive mood, also with pass. sense Equivalent to "ought not to be") Ka1v. Katha1s. Pan5cat. : Causal योजयति (mc. also that the rest of a word is to be suppliedते; Aorist अयूयुजत्; Passive voice योज्यते), to harness, yoke with (instrumental case), put to (locative case) Kaus3. MBh. etc.; to equip (an army), draw up (troops) MBh. R. etc.; to use, employ, set to work, apply, undertake, carry on, perform, accomplish Mn. MBh. etc.; to urge or impel to Bhartr2. Prab.; to lead towards, help to (locative case) Sarvad.; to set (snares, nets etc.) MBh. Hit.; to put or fix on (especially arrows) A1s3vGr2. MBh. etc.; to aim (arrows) at (locative case) R.; to fasten on or in, attack, adjust, add, insert Kaus3. Ka1v. Pur.; (with मनस्, आत्मानम् etc.) to direct the thoughts to, concentrate or fix the mind upon (locative case) MBh. Hariv. Pur.; to join, unite, connect, combine, bring or put together (also Equivalent to write, compose) R. Var. Ra1jat. etc.; to encompass, embrace MBh.; to put in order, arrange, repair, restore Ra1jat.; to endow or furnish or provide with (instrumental case) MBh. Ka1v. etc.; to mix (food) with (instrumental case) Mn. vii, 218; to confer anything upon (locative case) BhP.; (in astronomy) to ascertain or know (जानाति) the conjunction of the moon with an asterism (instrumental case) Pa1n2. 3-1, 26 vArttika 11 Pat.; (Atmane-pada) to think little of, esteem lightly, despise Vop. in Dha1tup. xxxiii, 36 : Desiderative युयुक्षति, to wish to harness or yoke or join etc.; to wish to appoint or institute MBh.; to wish to fix or aim (arrows) BhP.; (Atmane-pada) to wish to be absorbed in meditation, devout Bhat2t2. : Intensive योयुज्यते, योयुजीति or योयोक्ति grammar ([confer, compare Greek ζεύγνυμι, ζυγόν; Latin jungere, jugum; Lithuanian ju4ngus; Slavonic or Slavonian igo; Gothic juk; German joh, Joch; Anglo-Saxon geoc; English yoke .])
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective (mostly in fine compositi or 'at the end of a compound'; when uncompounded, the strong cases have a nasal exempli gratia, 'for example' nominative case युङ्, युञ्जौ, युञ्जस्, but अश्व-युक् etc. Pa1n2. 7-1, 71) joined, yoked, harnessed, drawn by fg-veda etc. (confer, compare अश्व-, हरि-, हयो*त्तम-युज्)
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective furnished or provided or filled with, affected by, possessed of (instrumental case, mostly compound) MBh. Ka1v. etc.
    4. masculine, feminine and neuter; or adjective bestowing, granting (exempli gratia, 'for example' काम-युज्, "g granting wishes") Hariv.
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective exciting, an exciter (exempli gratia, 'for example' युण् भियः, an exc exciter of fear) Bhat2t2.
    6. masculine, feminine and neuter; or adjective being in couples or pairs, even (not odd or separate) La1t2y. Mn. MBh. etc.
    7. masculine gender a yoke-fellow, companion, comrade, associate fg-veda AV. Breton
    8. masculine gender a sage who devotes his time to abstract contemplation W.
    9. masculine gender a pair, couple, the number "two" Pan5car.
    10. masculine gender dual number the two As3vins अश्विन् s Lexicographers
    11. masculine gender (in astronomy) the zodiacal sign Gemini.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अतिप्रयुज्atiprayujto separate from (with instr.) TS.

    to separate from (with instrumental case) TS.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अधियुज्adhiyujto put on, load.

    to put on, load.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अनुनियुज्anuniyujto attach to, place under the authority of AitBr. PBr. Ka1t2h.

    to attach to, place under the authority of AitBr. PBr. Ka1t2h.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अनुप्रयुज्anuprayujto employ after, add after (abl.) Pa1n2. to join, follow AV. &c.

    to employ after, add after (ablative) Pa1n2. to join, follow AV. etc.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. युज्yuj10P 4A 7Uto join, unite

    Entries in the Dhātupāṭha

    • युज्अ संयमने

      Class · Parasmaipada · युज्-आदि gaṇa

      to join, unite

    • युज्अ समाधौ

      Class · Ātmanepada

      to fix the mind in meditation

    • युज्इर् योगे

      Class · Ubhayapada

      to join, use । ni + yuj - to engage, perform

    Source: DhātupāṭhaRoot
  2. युज्yuj10P 4A 7Uto join, unite

    Entries in the Dhātupāṭha

    • युज्अ संयमने

      Class · Parasmaipada · युज्-आदि gaṇa

      to join, unite

    • युज्अ समाधौ

      Class · Ātmanepada

      to fix the mind in meditation

    • युज्इर् योगे

      Class · Ubhayapada

      to join, use । ni + yuj - to engage, perform

    Source: DhātupāṭhaRoot

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अनियुज्यमानaniyujyamāna[a-ni-yug-ya-mâna] pr. ps. pt. unauthorised.

    [a-ni-yug-ya-mâna] present passive participle unauthorised.

    Source: MacdonellAnalyse the word