श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry युज्

  1. युज्yujI. 7 U. (युनक्ति, युङ्क्ते, युयोज, युयुजे, अयुजत्, अयौक्षीत्, अयुक्त, योक्ष्यति-ते, योक्तुम्, युक्त)
    1. I. 7 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (युनक्ति, युङ्क्ते, युयोज, युयुजे, अयुजत्, अयौक्षीत्, अयुक्त, योक्ष्यति-ते, योक्तुम्, युक्त)
    2. To join, unite, attach, connect, add; तमर्थमिव भारत्या सुतया योक्तुमर्हसि Ku.6.79; see Passive below.
    3. To yoke, harness, put to; भानुः सकृद्युक्ततुरङ्ग एव Ś.5.4; ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ Bg.1.14.
    4. To furnish or endow with; as in गुणयुक्त.
    5. To use, employ, apply; प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते Bg.17.26; Ms.7.24.
    6. To appoint, set (with Locative); प्रजासु वृत्तिं यमयुङ्क्त वेदितुम् Ki.1.1.
    7. To direct, turn or fix upon (as the mind etc.).
    8. To concentrate one's attention upon; मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः Bg.6.14; युञ्जन्नेवं सदात्मानम् 15.
    9. To put, place or fix on (with Locative).
    10. To prepare, arrange, make ready, fit.
    11. To give, bestow, confer; दध्यक्षताद्भिर्युयुजुः सदाशिषः Bhāg.1.25.29; आशिषं युयुजे.
    12. To adhere or cleave to.
    13. To enjoin, charge; उवाच चैनं मेधावी युङ्क्ष्वात्मानमिति प्रभो Mb.15.37.3.
    14. To put in, insert.
    15. To think or meditate upon. -Pass. (युज्यते)
    16. To be joined or united with; रविपीत- जला तपात्यये पुनरोघेन हि युज्यते नदी Ku.4.44; R.8.17.
    17. To get, be possessed of; इष्टैर्युज्येथाम् Mv.7; इष्टेन युज्यस्व Ś.5; R.3.65.
    18. To be fit or right, be proper, to suit (with Locative or Genitive); या यस्य युज्यते भूमिका तां खलु भावेन तथैव सर्वे वर्ग्याः पाठिताः Māl.1; त्रैलोक्यस्यापि प्रभुत्वं त्वयि युज्यते H.1.
    19. To be ready for; ततो युद्धाय युज्यस्व Bg.2. 38,5.
    20. To be intent on, be absorbed in, be directed towards; दैवकर्मणि युक्तो हि बिभर्तीदं चराचरम् Ms.3.75;14. 35; Ki.7.13.
    21. To be fastened or harnessed.
    22. To adhere, to be in close contact.
    23. To attain to, possess, obtain.
    24. To be made ready. -Causal (योजयति-ते)
    25. A joiner, one who unites or joins.
    26. A sage, one who devotes himself to abstract meditation.
    27. A pair, couple (Neuter also in this sense). -Masculine dual.
    28. The sign Gemini of the zodiac.
    29. The two Aśvins.

    Derived forms and compounds

    • युज् yuj, Adjective

      1. (At the end of comp.)
      2. Joined or united with, yoked, drawn by etc.; रथाः सर्वे चतुर्युजः Mb.12.29. 66.
      3. Furnished or filled with, possessed of.
      4. Exciting, setting on.
      5. Even, not odd. युक्षु कुर्वन् दिनर्क्षेषु सर्वान् कामान् समश्नुते Ms.3.277; कामानुकूलानयुजो युजश्च Mb.3.34. 5. -Masculine
      6. To join, unite, bring together; परस्परेण स्पृहणीयशोभं न वेदिदं द्वन्द्वमयोजयिष्यत् R.7.14.
      7. To present, give, bestow; चरोरर्धार्धभागाभ्यां तामयोजयतामुभे R.1.56.
      8. To appoint, employ, use; शत्रुभिर्योजयेच्छत्रुम् Pt.4.17.
      9. To turn or direct towards; पापान्निवारयति योजयते हिताय Bh. 2.72.
      10. To excite, urge, instigate.
      11. To perform, achieve.
      12. To prepare, arrange, equip.
      13. To yoke, harness.
      14. To apply, fix, set, place.
      15. To furnish or endow with.
      16. To surround.
      17. To despise, think lightly of.
      18. To appoint to. -Desid. (युयुक्षति-ते) To wish to join, yoke, give etc. -II. 1 Parasmaipada, 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (योजति, योजयति-ते) To unite, join, yoke etc.; see युज् above. -III. 4 Ā. (युज्यते) To concentrate the mind (identical with the Passive of युज् I). -IV. 1 Ā. (योजयते) To censure.

    In the Gita2·382·503·16·106·129·3410·717·2618·59

    ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥

    tato yuddhāya yujyasva naivaṁ pāpamavāpsyasi. — Make grief and happiness, loss and gain, victory and defeat equal to thy soul and then turn to battle; so thou shalt not incur sin. 2·38
    • युज्यस्वyujyasvaimperative 2nd person singular of the verbal root yuj (to unite, set to work).
    • नियोजयसिniyojayasipresent 2nd person singular of the verbal root yuj (to yoke, join, employ, equip) with the prefix ni (to appoint to).
    • युञ्जीतyuñjītapotential 3rd person singular of the ātma. verbal root yuj (to unite, set to work).
    • युञ्ज्यात्‌yuñjyātpotential 3rd person singular of the parasmaipada verbal root yuj. (to unite, set to work).
    • युक्त्वाyuktvāindeclinable past participle or gerund form of the verbal root yuj (to unite, set to work).
    • युज्यतेyujyatepassive 3rd person singular of the verbal root yuj (to unite, set to work).

    and 2 more forms

    Source: ApteSearch all dictionariesAnalyse the word

Browse by letter

Headwords under य

Part 2 of 3 यहु – युज्यAll parts
  1. य – यस्मात्
  2. यहु – युज्य
  3. युञ्ज् – यौष्माक