श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for वह्

209 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. वह्vah1 U. (वहति-ते, उवाह, ऊहे, अवाक्षीत्, अवोढ, वक्ष्यति-ते, वोढुम्, ऊढ; pass. उह्यते)
    1. 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (वहति-ते, उवाह, ऊहे, अवाक्षीत्, अवोढ, वक्ष्यति-ते, वोढुम्, ऊढ; Passive उह्यते)
    2. To carry, lead, bear, convey, transport (Often times with two Accusative); अजां ग्रामं वहति; वहति विधिहुतं या हविः Ś1.1; न च हव्यं वहत्यग्निः Ms.4.249.
    3. To bear along, cause to move onward, waft, propel; जलानि या तीरनिखातयुपा वहत्ययोध्यामनु राजधानीम् R.13.61; त्रिस्रोतसं वहति यो गननप्रतिष्ठाम् Ś.7.6; R.11.1.
    4. To fetch, bring; वहति जलमियम् Mu.1.4.
    5. To bear, support, hold up, sustain; न गर्दभा वाजिधुरं वहन्ति Mk.4.17; ताते चापद्वितीये वहति रणधुरां को भयस्यावकाशः Ve.3.5 'when my father is leading the van etc.'; वहति भुवनश्रेणीं शेषः फणाफलकस्थिताम् Bh.2.35; Ś.7.17; Me.17.
    6. To carry off; take away; अद्रेः शृङ्गं वहति (Vartious reading for हरति) पवनः किंस्विद् Me.14.
    7. To marry; यद्ढया वारणराजहार्यया Ku.5.7; Ms.3.38.
    8. To have, possess, bear; वहसि हि धनहार्यं पण्यभूतं शरीरम् Mk.1.31; वहति विषधरान् पटीरजन्मा Bv.1.74.
    9. To assume, exhibit, show; लक्ष्मीमुवाह सकलस्य शशाङ्कमूर्तेः Ki.2.59;9.2.
    10. To look to, attend to, take care of; मुग्धाया मे जनन्या योगक्षेमं वहस्व M.4; तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् Bg.9.22.
    11. To suffer, feel, experience; धर्मव्यथां वहति शीतभवां रुजं च Bv.1.94; so दुःखं, हर्षं, शोकं, तोषं etc.
    12. (Intransitive in this and the following senses) To be borne or carried on, move or walk on; वहतं बलीवर्दौ वहतम् Mk.6; उत्थाय पुनरवहत् K.; Pt.1.43,291.
    13. To flow (as rivers); प्रत्यगूहुर्महानद्यः Mb.; परोपकाराय वहन्ति नद्यः Subhāṣ.
    14. To blow (as wind); मन्दं वहति मारुतः Rām.; वहति मलयसमीरे मदनमुपनिधाय Gīt.5.
    15. To breathe. -Causal (वाहयति-ते)
    16. To cause to bear or carry, cause to be brought or led.
    17. To drive, impel, direct.
    18. To traverse, pass or go over; स वाह्यते राजपथः शिवाभिः R.16.12; भवान् वाहयेदध्वशेषम् Me.4.
    19. To use, carry; असींश्च वाहयांचक्रुः Bk.14.23.
    20. To place in a boat.
    21. To proceed, go.
    22. To carry out, complete, finish.
    23. To go to, visit. -Desid. (विवक्षति-ते) To wish to carry etc.

    In the Gita9·22

    तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥

    teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ yogakṣemaṁ vahāmyaham. — To those men who worship Me making Me alone the whole object of their thought, to those constantly in Yoga with Me, I spontaneously bring every good. 9·22
    • वहामिvahāmipresent 1st person singular of the verbal root vah (to carry, lead, bear along, draw, bring).
    Source: ApteApte entry
  2. अतिवह्ativah1 P. To carry over or across. -Caus.
    1. 1 Parasmaipada To carry over or across. -Causal
    2. To spend, pass (as time); किं वा मयापि न दिनान्यतिवाहितानि Māl.6.13; अतिवाहयां बभूवत्रियामाम् R.9.7; ऋतून् 19.47.
    3. To let pass over, get through successfully; गुहा- विसारीण्यतिवाहितानि मया कथंचिद् घनगर्जितानि R.13.28 allowed to pass over my head, endured; स शापस्तेनातिवाहितः Ks. 33.91.
    4. To rid oneself of, elude, avoid; अस्मिंस्तमाल- विटपान्धकारे प्रविश्य एनमतिवाहयावः Ratn.2; get out of his way, elude his pursuit (and thus cheat him).
    5. To transplant, remove (to another place), bring or carry over; अलकामतिवाह्यैव वसतिं वसुसंपदाम् Ku.6.37.
    6. To follow, tread (as a path; लोकातिवाहिते मार्गे Śarva. Ś.
    Source: ApteApte entry
  3. अनवह्वरanavahvaraa.Not crooked, straightforward. ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस्पति । सचेते अनवह्वरम् ॥ Rv.9.41.6.

    [अवहृ-कौटिल्ये-अच् न. त.]

    Not crooked, straightforward. ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस्पति । सचेते अनवह्वरम् ॥ Rv.9.41.6.

    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. वह्vahcl.1 P. A1. (Dha1tup. xxiii, 35) व्/अहति, ˚ते (in later language A1. only mc.; Vedic forms which may partly…
    1. class1 Parasmaipada Atmane-pada (Dha1tup. xxiii, 35) व्/अहति, that the rest of a word is to be suppliedते (in later language Atmane-pada only mc.; Vedic forms which may partly belong to the Aorist are व्/अक्षि, वोढम्, that the rest of a word is to be suppliedढ्/आम् or वोळ्ह्म्, that the rest of a word is to be suppliedळ्ह्/आम्, उहीत, व्/अक्ष्व, वोढ्वम्, ऊढ्वम्, /उहान; perfect tense उवाह, ऊह्/उः; ऊह्/ए fg-veda etc.; ववाह, that the rest of a word is to be suppliedहतुः MBh.; Aorist Vedic or Veda /अवाक्षीत् or /अवाट् subjunctive व्/अक्षत्, that the rest of a word is to be suppliedअति, Prec. उह्यात्; अवक्षि, अवोढ grammar; future वोढ्/आ Breton; वक्ष्य्/अति, that the rest of a word is to be suppliedते AV. etc.; वहिष्यति MBh. etc.; infinitive mood वोढुम् fg-veda etc. etc. [Vedic or Veda also that the rest of a word is to be suppliedढवे and that the rest of a word is to be suppliedढवै]; वाहे fg-veda; व्/अहध्यै ibidem; indeclinablepage and participle ऊढ्वा Breton; -/उह्य AV. etc.; confer, compare √1. ऊह्), to carry, transport, convey (with instrumental case of vehicle) fg-veda etc.; to lead, conduct (especially offerings to the gods, said of Agni अग्नि) ibidem; to bear along (water, said of rivers) ibidem; to draw (a car), guide (horses etc.) ibidem; to lead towards, to bring, procure, bestow Ka1v. Katha1s.; to cause, effect BhP.; to offer (a sacrifice) ibidem; to spread, diffuse (scent) Katha1s.; to shed (tears) BhP.; to carry away, carry off, rob MBh. Ka1v. etc.; to lead home, take to wife, marry fg-veda etc.; to bear or carry on or with (Inc. or instrumental case) MBh. Ka1v. etc.; to take or carry with or about one's self, have, possess Ka1v. Pur. Ra1jat.; to wear (clothes) Mr2icch.; (with शिरस्) to bear one's head (उच्चैश्-तराम्, "high") Hariv.; (with वसुंधराम् or क्ष्मा-मण्डालम्) to support id est rule the earth Ra1jat.; (with गर्भम्) to be with child Pan5cat.; to bear, suffer, endure Ka1v. Pur.; to forbear, forgive, pardon BhP.; to undergo (with अग्निम्, विषम्, तुलाम्, "the ordeal of fire, poison, and the balance") Ya1jn5.; to experience, feel MBh. Ka1v. etc.; to exhibit, show, betray ibidem; to pay (a fine) Ya1jn5.; to pass, spend (time) Ra1jat.; (intrans.) to drive, ride, go by or in (with instrumental case of the vehicle), be borne or carried along, run, swim etc. fg-veda etc.; to draw (scilicet a carriage, said of a horse) Mn. viii, 146; to blow (as wind) Ka1v. Sa1h.; to pass away, elapse Hcar. : Passive voice उह्य्/अते (Epic also that the rest of a word is to be suppliedति; Aorist अवाहि), to be carried (उह्यमान, "being c carried") etc.; to be drawn or borne by (instrumental case) or along or off fg-veda etc. etc.: Causal वाहयति (mc. also that the rest of a word is to be suppliedते; Aorist अवीवहत्; Passive voice वाह्यते), to cause to bear or carry or convey or draw (with two accusative Pa1n2. 1-4, 52 vArttika 6 Pat.), drive (a chariot), guide or ride (a horse), propel (a boat), go or travel by any vehicle MBh. Ka1v. etc.; to cause to guide (two accusative) Vop.; to cause any one (accusative) to carry anything (accusative) on (locative case) MBh.; to cause to take in marriage ibidem; to cause to be conveyed by (instrumental case) Ragh. Ra1jat.; to traverse (a road) Ragh.; to accomplish (a journey) Megh.; to employ, keep going or in work Mn. iii, 68; iv, 86; to give, administer (see वाहित); to take in, deceive (see the same): Desiderative विवक्षति, that the rest of a word is to be suppliedते grammar : Intensive वनीवाह्य्/अते, to carry hither and thither (confer, compare वनीव्/आहन and वनीवाहित्/अ); वावहीति, to bear (a burden) Subh.; वावह्यते, वावोढि grammar ([confer, compare Greek ὄχος for ϝοχος, ὀχέομαι; Latin vehere, vehiculum; Slavonic or Slavonian vesti; Lithuanian ve4z3ti; Gothic gawigan; German wëgan, bewegen; English weigh .])
    2. (in fine compositi or 'at the end of a compound'; strong form वाह् weak form ऊक्, which with a preceding अ coalesces into औ; confer, compare Pa1n2. 3-2, 64; iv, 1, 61) carrying, drawing, bearing, holding (confer, compare अनड्-उह्, अप्सु-वह्, इन्द्र-वह् etc.) .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अतिप्रवह्atipravahto extend or carry beyond.

    to extend or carry beyond.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अतिवह्ativahto carry over or across to pass by; to pass (time) Das3. : Caus. वाहयति, to let pass, get over or through…

    to carry over or across to pass by; to pass (time) Das3. : Causal वाहयति, to let pass, get over or through, endure; to let time pass, spend.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अद्रिवह्निadrivahnim. fire on or in a mountain or rock.

    masculine gender fire on or in a mountain or rock.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अनवह्वरanavahvaramfn. not crooked, straightforward RV. ii, 41, 6.

    masculine, feminine and neuter; or adjective not crooked, straightforward fg-veda ii, 41, 6.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. वह्vah1A 1Uto grow

    Entries in the Dhātupāṭha

    • वह्इ वृद्धौ

      Class · Ātmanepada

      to grow

    • वह्अ प्रापणे

      Class · Ubhayapada · यज्-आदि gaṇa

      to bear, lead, carry

      Paradigms in the source5 tables
      Present (laṭ) · ātmanepada · /Source: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdवहति
      वहते      		वहतः
      वहेते      		वहन्ति
      वहन्ते
      2ndवहसि
      वहसे      		वहथः
      वहेथे      		वहथ
      वहध्वे
      1stवहामि
      वहे      		वहावः
      वहावहे      		वहामः
      वहामहे
      Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdअवाक्षीत्अवोढाम्अवाक्षुः
      2ndअवाक्षीःअवोढम्अवोढ
      1stअवाक्षम्अवाक्ष्वअवाक्ष्म
      Aorist (luṅ) · ātmanepadaSource: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdअवोढअवक्षाताम्अवक्षत
      2ndअवोढाःअवक्षाथाम्अवोढ्वम्
      1stअवक्षिअवक्ष्वहिअवक्ष्महि
      Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdउवाहऊहतुःऊहुः
      2ndउवहिथ
      उवोढ      		ऊहथुःऊह
      1stउवाह
      उवह      		ऊहिवऊहिम
      Perfect (liṭ) · ātmanepadaSource: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdऊहेऊहातेऊहिरे
      2ndऊहिषेऊहाथेऊहिढ्वे
      ऊहिध्वे
      1stऊहेऊहिवहेऊहिमहे
    Source: DhātupāṭhaRoot
  2. वह्vah1A 1Uto grow

    Entries in the Dhātupāṭha

    • वह्इ वृद्धौ

      Class · Ātmanepada

      to grow

    • वह्अ प्रापणे

      Class · Ubhayapada · यज्-आदि gaṇa

      to bear, lead, carry

      Paradigms in the source5 tables
      Present (laṭ) · ātmanepada · /Source: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdवहति
      वहते      		वहतः
      वहेते      		वहन्ति
      वहन्ते
      2ndवहसि
      वहसे      		वहथः
      वहेथे      		वहथ
      वहध्वे
      1stवहामि
      वहे      		वहावः
      वहावहे      		वहामः
      वहामहे
      Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdअवाक्षीत्अवोढाम्अवाक्षुः
      2ndअवाक्षीःअवोढम्अवोढ
      1stअवाक्षम्अवाक्ष्वअवाक्ष्म
      Aorist (luṅ) · ātmanepadaSource: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdअवोढअवक्षाताम्अवक्षत
      2ndअवोढाःअवक्षाथाम्अवोढ्वम्
      1stअवक्षिअवक्ष्वहिअवक्ष्महि
      Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdउवाहऊहतुःऊहुः
      2ndउवहिथ
      उवोढ      		ऊहथुःऊह
      1stउवाह
      उवह      		ऊहिवऊहिम
      Perfect (liṭ) · ātmanepadaSource: HNV
      PersonSingularDualPlural
      3rdऊहेऊहातेऊहिरे
      2ndऊहिषेऊहाथेऊहिढ्वे
      ऊहिध्वे
      1stऊहेऊहिवहेऊहिमहे
    Source: DhātupāṭhaRoot