श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for व्यतिकर

11 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यतिकरvyatikaraa.Reciprocal.
    1. Reciprocal.
    2. Spreading, pervading.
    3. Contiguous, near.

    Derived forms and compounds

    • -रः

      1. Mixture, intermixture, mixing, blending together; तीर्थे तोयव्यतिकरभवे जह्नुकन्या- सरय्वोः R.8.95; व्यतिकर इव भीमस्तामसो वैद्युतश्च Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)5.13; Māl.9.52; Bhāg.11.1.34.
      2. Contact, union, combination; रुद्रेणेदमुमाकृतव्यतिकरे स्वाङ्गे विभक्तं द्विधा M.1.4; Māl.7; Śi.4.53;7.28.
      3. Striking against; कठोरास्थि- ग्रन्थिव्यतिकररणत्कारमुखरः Māl.5.34.
      4. Obstruction; मार्गाचलव्यतिकराकुलितेव सिन्धुः Ku.5.85.
      5. An incident, occurrence, affair, a thing, matter; एवंविधे व्यतिकरे 'such being the case'.
      6. An opportunity.
      7. Misfortune, calamity.
      8. Mutual relation, reciprocity.
      9. Exchange, interchange; सोऽयं स्थितिव्यतिकरोपशमाय सृष्टान् Bhāg.4.1. 57.
      10. Alternation.
      11. Provocation (क्षोभ); कालाद्गुण व्यतिकरः परिणामः स्वभावतः Bhāg.2.5.22.
      12. Destruction; प्रजोपप्लवमालक्ष्य लोकव्यतिकरं च तम् Bhāg.1.7.32.
      13. Spreading, pervading; Bhāg.5.3.4.
    Source: ApteApte entry
  2. व्यतिकरितvyatikaritaa.Pervaded, filled; व्यतिकरितदिगन्ताः श्वेत- मानैर्यशोभिः Māl.2.9.

    Pervaded, filled; व्यतिकरितदिगन्ताः श्वेत- मानैर्यशोभिः Māl.2.9.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. व्यतिकरvyatikara[vi ͜ ati-kara] m. [√krî] mixture, blending, intermingling, contact, confluence, union; engaging in…

    [vi ͜ ati-kara] masculine [√krî] mixture, blending, intermingling, contact, confluence, union; engaging in, undertaking (--˚); acci dent, misfortune, calamity: --˚ adjective combined or united with: -vat, adjective mixed, of different kinds; -karita, denominative perfect passive participle mixed with, per vaded by (instrumental, --˚); -krama, masculine passing by, deviating, swerving, or escaping from (genitive); violation, infringement, neglect, or non performance of (genitive or --˚); offence, transgression, against (genitive, --˚); inverted order (rare); -kramana, neuter transgression against any one (--˚); -kramin, adjective transgressing against any one (--˚); -krânta, perfect passive participle √kram; neuter transgression, offence; -krânti, feminine; also equal for transgression against (--˚); -rikta-tâ, feminine; also equal for difference; -reka, masculine separateness; exclusion, exception; nega tive; contradistinction or opposition to; con trast, antithesis (rhetorical term): instrumental, ablative, --˚, to the exclusion of, excepting, without (--˚); -rekin, adjective excluding, negativing (--˚); -rekana, neuter con trasting (in a comparison); -laṅgin, adjective slipping off; -shaṅga, masculine reciprocal connexion, relation; entanglement; conflict (of armies); interchange (rare); -shaṅgin, adjective attached or clinging to (--˚); -hâra, masculine interchange; alternation, reciprocity.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यतिकरvyatikaramfn. acting reciprocally, reciprocal W.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective acting reciprocally, reciprocal W.
    2. masculine gender reciprocity, reciprocal action or relation ibidem
    3. masculine gender contact, contiguity, union (in fine compositi or 'at the end of a compound' Equivalent to joined with, spreading through or over, pervading) MBh. Ka1v. etc.
    4. masculine gender (in fine compositi or 'at the end of a compound') taking to, accomplishing, performing Amar. Das3. Ra1jat.
    5. masculine gender incident, opportunity Nalac.
    6. masculine gender reverse, misfortune, calamity, accident, fatality Hcar. Pan5cat. Katha1s.
    7. masculine gender destruction, end BhP.
    8. masculine gender mixing or blending together, mixture MBh. BhP.
    9. masculine gender a confusing (or striking) resemblance Ja1takam.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अन्योन्यव्यतिकरanyonyavyatikaram. reciprocal action, relation or influence.

    masculine gender reciprocal action, relation or influence.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. तोयव्यतिकरtoyavyatikaram. blending of the waters (of two rivers).

    masculine gender blending of the waters (of two rivers).

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. दृष्टव्यतिकरdṛṣṭavyatikaramfn. who has experienced misfortune Hit.

    masculine, feminine and neuter; or adjective who has experienced misfortune Hit.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. वार्त्ताव्यतिकरvārttāvyatikaram. bad news Pan5cat.
    1. masculine gender bad news Pan5cat.
    2. masculine gender general report, common rumour MW.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. व्यतिकरतिकृतvyatikaratikṛtamfn. pervaded MW.

    masculine, feminine and neuter; or adjective pervaded MW.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. व्यतिकरवत्vyatikaravatmfn. mixed, of contrary kind or nature Mcar.

    masculine, feminine and neuter; or adjective mixed, of contrary kind or nature Mcar.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word