श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for व्यथा

19 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यथाvyathāPain, agony, anguish; तां च व्यथां प्रसवकालकृतामवाप्य U.4.23;1.12.

    [व्यथ्-भावे-अङ्]

    1. Pain, agony, anguish; तां च व्यथां प्रसवकालकृतामवाप्य Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)4.23;1.12.
    2. Fear, alarm, anxiety; स्वन्तमित्यलघयत् स तद्व्यथाम् R.11.62.
    3. Agitation, disquietude.
    4. Disease.
    5. Loss, damage.

    Derived forms and compounds

    • -कर Adjective painful, troublesome, hartful.

    In the Gita11·49

    मा ते व्यथा मा च विमूढभावो

    mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo — Thou shouldst envisage this tremendous vision without pain, without confusion of mind, without any sinking of the members. Cast away fear and let thy… 11·49
    • व्यथाvyathānominative singular of the feminine noun vyathā (agitation, pain).
    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यथाvyathāf. agitation, perturbation, alarm, uneasiness, pain, anguish, fear MBh. Ka1v. &c. (व्यथां-√कृ, either, "to…
    1. feminine agitation, perturbation, alarm, uneasiness, pain, anguish, fear MBh. Ka1v. etc. (व्यथां-√कृ, either, "to cause pain" or "to feel pain")
    2. feminine loss, damage, ill-luck S3Br. VarBr2S.
    3. feminine (with हृदि or हृदये), palpitation, throbbing of the heart Sus3r.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अतिव्यथाativyathāf. excessive pain.

    feminine excessive pain.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अव्यथाavyathāf. absence of tremor, firmness VS. TBr.

    feminine absence of tremor, firmness VS. TBr.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. आव्यथाāvyathāf. slight emotion, ib.

    feminine slight emotion, ibidem

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. जठरव्यथाjaṭharavyathāf. = -ज्वाला W.

    feminine Equivalent to -ज्वाला W.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. मनोव्यथाmanovyathāf. mental pain or anguish MW.

    feminine mental pain or anguish MW.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. मर्मव्यथाmarmavyathāf. = -पीडा Gi1t.

    feminine Equivalent to -पीडा Gi1t.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  8. व्यथाकरvyathākaramfn. causing pain (bodily or mental), painful, excruciating W.

    masculine, feminine and neuter; or adjective causing pain (bodily or mental), painful, excruciating W.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. आव्यथाāvyathā[â-vyathấ] f. slight emotion: -m kri, be somewhat touched.

    [â-vyathấ] feminine; also equal for slight emotion: -m kri, be somewhat touched.

    Source: MacdonellAnalyse the word